Vorstellung: Spaziergang erzählt "Und wenn das Schloss...?"
Ein Spaziergang durch das Schloss, zwischen Erzählungen von den Bewohnern und Legenden des traditionellen Repertoires. Die Erzählerinnen Camille Regnault und Lorraine Ollagnier werden Ihnen zeigen, wi
Domenica 20 settembre, 16:00
Die Erzählerinnen Camille Regnault und Lorraine Ollagnier haben einen
Herausforderung: euch das Schloss auf eine andere Weise sehen und hören zu lassen.
Nach dreitägigen Begegnungen mit Einheimischen und Besuchern, sie
in einer improvisierten Darstellung anhand der gesammelten Erzählungen darstellen
und mit Geschichten aus ihrem Repertoire versehen: Legende, Liebesgedicht,
Stadtlegende oder jede andere erzählte Überraschung.
Show: ballad told "What if the Castle...?"
A stroll through the castle, between stories collected from the inhabitants and legends of the traditional repertoire. Storytellers Camille Regnault and Lorraine Ollagnier will show you and the...
Domenica 20 settembre, 16:00
Storytellers Camille Regnault and Lorraine Ollagnier launched a
challenge: make you see and hear the castle differently.
After three days of meetings with locals and visitors, they
render in an improvised representation from the collected stories
and punctuated by stories from their repertoire: legend, love poem,
urban legend or any other surprise told.
Spettacolo: passeggiata raccontata "E se il castello...?"
Una passeggiata attraverso il castello, tra racconti raccolti dagli abitanti e leggende del repertorio tradizionale. I narratori Camille Regnault e Lorraine Ollagnier vi faranno vedere...
Domenica 20 settembre, 16:00
I narratori Camille Regnault e Lorraine Ollagnier hanno iniziato un
sfida: farvi vedere e sentire il castello in modo diverso.
Dopo tre giorni di incontri con abitanti e visitatori, loro
restituiscono in una rappresentazione improvvisata a partire dalle storie raccolte
e punteggiata da storie del loro repertorio: leggenda, poesia d'amore,
leggenda metropolitana o qualsiasi altra sorpresa raccontata.
Spectacle : balade contée "Et si le Château… ?"
Une déambulation à travers le château, entre récits recueillis auprès des habitants et légendes du répertoire traditionnel. Les conteuses Camille Regnault et Lorraine Ollagnier vous feront voir et le…
Domenica 20 settembre, 16:00
Les conteuses Camille Regnault et Lorraine Ollagnier se sont lancé un
défi : vous faire voir et entendre le château autrement.
Après trois jours de rencontres avec des habitants et des visiteurs, elles
restituent en une représentation improvisée à partir des récits recueillis
et ponctuée d’histoires de leur répertoire : légende, poème d’amour,
légende urbaine ou tout autre surprise contée.
Espectáculo: paseo contado "¿Y si el castillo...?"
Un paseo por el castillo, entre relatos recogidos de los habitantes y leyendas del repertorio tradicional. Las cuentacuentas Camille Regnault y Lorraine Ollagnier le harán ver y el...
Domenica 20 settembre, 16:00
Las narradoras Camille Regnault y Lorraine Ollagnier se lanzaron a un
desafío: hacer que veas y oigas el castillo de otra manera.
Después de tres días de encuentros con habitantes y visitantes, ellas
restituyen en una representación improvisada a partir de los relatos recogidos
y marcada con historias de su repertorio: leyenda, poema de amor,
leyenda urbana o cualquier otra sorpresa contada.
