Konferenz: Schreiben, um zu leben, sagen und sich zu engagieren
Schreiben, um zu leben, zu sagen und sich zu engagieren
Venerdì 18 settembre, 19:00
©Sophie Lulague
Schreiben, um zu leben, zu sagen und sich zu engagieren
Durch eine lebhafte, dokumentierte und mit Lektüre belegte Konferenz gibt dieser Vorschlag Frauen, die sich von den traditionell ihrem Geschlecht zugeteilten Rollen befreit haben, wieder Stimme. Unter ihnen Christine de Pizan, deren Feder zunächst ein Mittel zum Fortbestand in einer von und für Männer geschaffenen Welt war, bevor sie zu einem mächtigen Werkzeug zur Verteidigung der Stellung der Frauen wurde. Ein Treffen, um lange heruntergekommene Worte zur Geltung zu bringen und gegen ihre Auslöschung aus der Geschichte zu kämpfen.
- Alexandra Destais und Joanne Génini -
Conference: writing to live, say and engage
Writing to live, say and engage
Venerdì 18 settembre, 19:00
©Sophie Lulague
Writing to live, say and engage
Through a lively lecture, documented and punctuated with readings, this proposal gives voice to women who have freed themselves from the roles traditionally assigned to their gender. Among them, Christine de Pizan, whose pen was first a means of living in a world made by and for men, before becoming a powerful tool for defending the status of women. A meeting to make heard words that have long been minimized and to fight against their erasure from history.
- Alexandra Destais and Joanne Génini -
Conferenza: scrivere per vivere, dire e impegnarsi
Scrivere per vivere, dire e impegnarsi
Venerdì 18 settembre, 19:00
©Sophie Lulague
Scrivere per vivere, dire e impegnarsi
Attraverso una conferenza viva, documentata e punteggiata di letture, questa proposta ridà voce a donne che si sono liberate dai ruoli tradizionalmente assegnati al loro genere. Tra queste, Christine de Pizan, la cui penna fu prima un mezzo di sussistenza in un mondo fatto da e per gli uomini, prima di diventare un potente strumento di difesa della condizione delle donne. Un incontro per far sentire parole a lungo minimizzate e lottare contro la loro cancellazione dalla storia.
- Alexandra Destais e Joanne Génini -
Conférence : écrire pour vivre, dire et s'engager
Écrire pour vivre, dire et s'engager
Venerdì 18 settembre, 19:00
©Sophie Lulague
Écrire pour vivre, dire et s'engager
À travers une conférence vivante, documentée et ponctuée de lectures, cette proposition redonne voix à des femmes qui se sont affranchies des rôles traditionnellement assignés à leur genre. Parmi elles, Christine de Pizan, dont la plume fut d’abord un moyen de subsister dans un monde fait par et pour les hommes, avant de devenir un puissant outil de défense de la condition des femmes. Une rencontre pour faire entendre des paroles longtemps minimisées et lutter contre leur effacement de l’histoire.
- Alexandra Destais et Joanne Génini -
Conferencia: escribir para vivir, decir y comprometerse
Escribir para vivir, decir y comprometerse
Venerdì 18 settembre, 19:00
©Sophie Lulague
Escribir para vivir, decir y comprometerse
A través de una conferencia viva, documentada y salpicada de lecturas, esta propuesta devuelve la voz a las mujeres que se han liberado de los roles tradicionalmente asignados a su género. Entre ellas, Christine de Pizan, cuya pluma fue primero un medio para subsistir en un mundo hecho por y para los hombres, antes de convertirse en una poderosa herramienta de defensa de la condición femenina. Un encuentro para hacer oír palabras durante mucho tiempo minimizadas y luchar contra su desaparición de la historia.
- Alexandra Destais y Joanne Génini -
