Spiel: Was wäre, wenn wir im Viertel Eure in die Vergangenheit reisen würden?
Im Rahmen der Tage des Kulturerbes und des Matrimoine 2026 entdecken Sie die Geschichte des Viertels Eure in Le Havre durch einen fotografischen Rundgang.
Condizioni
Partecipazione libera.
Im Rahmen der Tage des Kulturerbes und des Matrimoine 2026 entdecken Sie die Geschichte des Viertels Eure in Le Havre durch einen fotografischen Rundgang.
Dieser Rundgang beleuchtet die Vergangenheit des Viertels dank einer Auswahl alter Pläne und Fotografien, die großzügig von einem Moderator eines Havrais-Blogs sowie von mehreren leidenschaftlichen Sammlern ausgeliehen wurden. Ein sensibles und dokumentiertes Eintauchen in das Gedächtnis der Orte, zwischen städtischen Transformationen und Lebenserinnerungen.
Mit alten Fotografien müssen die Teilnehmer die entsprechenden Stellplätze im Viertel finden. Einige Orte sind verschwunden, andere bestehen noch: Werden Sie sie wiedererkennen? Das Ziel: diese Orte heute neu fotografieren und die sich verändernde städtische Landschaft einfangen.
Ein spielerischer und generationsübergreifender Moment, um das Viertel auf eine andere Weise wiederzuentdecken, zwischen Erinnerung, Erkundung und zeitgenössischem Blick.
Game: what if we went back in time in the Eure district?
As part of the Heritage and Matrimony Days 2026, discover the history of the Eure district in Le Havre through a photographic journey.
Condizioni
Partecipazione libera.
As part of the Heritage and Matrimony Days 2026, discover the history of the Eure district in Le Havre through a photographic journey.
This tour highlights the past of the neighborhood thanks to a selection of plans and old photographs, generously lent by an animator of a Le Havre blog as well as by several passionate collectors. A sensitive and documented dive into the memory of places, between urban transformations and life memories.
Equipped with old photographs, participants will have to find the corresponding locations in the neighborhood. Some places have disappeared, others still exist: will you be able to recognize them? The goal: to rephotograph these sites today and capture the evolution of the urban landscape.
A playful and intergenerational moment to rediscover the neighborhood differently, between memory, exploration and contemporary look.
Gioco: e se facessimo un viaggio indietro nel tempo nel quartiere dell'Eure?
Nell'ambito delle giornate del patrimonio e del matrimonio 2026, partite alla scoperta della storia del quartiere dell'Eure a Le Havre attraverso un percorso fotografico.
Condizioni
Partecipazione libera.
Nell'ambito delle giornate del patrimonio e del matrimonio 2026, partite alla scoperta della storia del quartiere dell'Eure a Le Havre attraverso un percorso fotografico.
Questo percorso mette in luce il passato del quartiere grazie a una selezione di piani e fotografie antiche, generosamente prestate da un animatore di un blog havrais e da diversi collezionisti appassionati. Un'immersione sensibile e documentata nella memoria dei luoghi, tra trasformazioni urbane e ricordi di vita.
Con fotografie d'epoca, i partecipanti dovranno trovare le posizioni corrispondenti nel quartiere. Alcuni luoghi sono scomparsi, altri ancora esistono: saprete riconoscerli? L'obiettivo: rifotografare questi siti oggi e catturare l'evoluzione del paesaggio urbano.
Un momento giocoso e intergenerazionale per riscoprire il quartiere in modo diverso, tra memoria, esplorazione e sguardo contemporaneo.
Jeu : et si on remontait le temps dans le quartier de l'Eure ?
Dans le cadre des Journées du Patrimoine et du Matrimoine 2026, partez à la découverte de l’histoire du quartier de l'Eure au Havre à travers un parcours photographique.
Condizioni
Partecipazione libera.
Dans le cadre des Journées du Patrimoine et du Matrimoine 2026, partez à la découverte de l’histoire du quartier de l'Eure au Havre à travers un parcours photographique.
Ce parcours met en lumière le passé du quartier grâce à une sélection de plans et de photographies anciennes, généreusement prêtés par un animateur d’un blog havrais ainsi que par plusieurs collectionneurs passionnés. Une plongée sensible et documentée dans la mémoire des lieux, entre transformations urbaines et souvenirs de vie.
Munis de photographies anciennes, les participants devront retrouver les emplacements correspondants dans le quartier. Certains lieux ont disparu, d’autres subsistent encore : saurez-vous les reconnaître ? L’objectif : rephotographier ces sites aujourd’hui et capturer l’évolution du paysage urbain.
Un moment ludique et intergénérationnel pour redécouvrir le quartier autrement, entre mémoire, exploration et regard contemporain.
Juego: ¿Y si retrocediéramos en el barrio de l'Eure?
En el marco de las Jornadas del Patrimonio y del Matrimonio 2026, descubra la historia del barrio del Eure en El Havre a través de un recorrido fotográfico.
Condizioni
Partecipazione libera.
En el marco de las Jornadas del Patrimonio y del Matrimonio 2026, descubra la historia del barrio del Eure en El Havre a través de un recorrido fotográfico.
Este recorrido resalta el pasado del barrio gracias a una selección de planos y fotografías antiguas, generosamente cedidas por un animador de un blog havrais así como por varios coleccionistas apasionados. Una inmersión sensible y documentada en la memoria de los lugares, entre transformaciones urbanas y recuerdos de vida.
Provistos de fotografías antiguas, los participantes deberán encontrar las posiciones correspondientes en el barrio. Algunos lugares han desaparecido, otros subsisten todavía: ¿sabréis reconocerlos? El objetivo: refotografiar estos sitios hoy y capturar la evolución del paisaje urbano.
Un momento lúdico e intergeneracional para redescubrir el barrio de otra manera, entre la memoria, la exploración y la mirada contemporánea.
