Offene Türen in der Kirche Saint-Pierre-aux-Liens
Freie und geführte Besichtigung auf Anfrage
©Ville d'Osny
Die im 13. Jahrhundert im gotischen Stil errichtete Kirche beruht auf einem romanischen Gebäude, das vermutlich aus dem 12. Jahrhundert stammt. Sie öffnet am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. September von 14 bis 18 Uhr.
Am Samstag, den 19. September, können Sie die Kirche frei besuchen.
Am Sonntag, den 20. September, können auf Anfrage Führungen organisiert werden. Eine Gelegenheit, die mehr als 900-jährige Geschichte dieser Kirche kennenzulernen.
Reservierungen unter 06 09 61 50 21.
Open doors at the Saint-Pierre-aux-Liens Church
Self-guided tour and guided tour on request
©Ville d'Osny
Built during the 13th century, in the Gothic style, the Church rests its foundations on a Romanesque building probably dating from the 12th century. It opens its doors on Saturday, September 19 and Sunday, September 20, from 2 p.m. to 6 p.m.
On Saturday, September 19, you can freely visit the Church.
On Sunday 20 September, guided tours can be scheduled upon request. An opportunity to know the history of this church of more than 900 years.
Reservations at 06 09 61 50 21.
Porte aperte alla chiesa di Saint-Pierre-aux-Liens
Visita libera e guidata su richiesta
©Ville d'Osny
Costruita nel corso del XIII secolo, in stile gotico, la chiesa poggia le sue fondamenta su un edificio romanico risalente verosimilmente al XII secolo. Apre i battenti sabato 19 e domenica 20 settembre, dalle 14 alle 18.
Sabato 19 settembre potrete visitare liberamente la Chiesa.
Domenica 20 settembre, visite guidate possono essere programmate su richiesta. Un'occasione per conoscere la storia di questa chiesa di oltre 900 anni.
Prenotazioni al numero 06 09 61 50 21.
Portes ouvertes à l'Église Saint-Pierre-aux-Liens
Visite libre et visite commentée sur demande
©Ville d'Osny
Bâtie au cours du XIIIe siècle, dans le style gothique, l’Église repose ses fondations sur un édifice roman datant vraisemblablement du XIIe siècle. Elle ouvre ses portes samedi 19 et dimanche 20 septembre, de 14 h à 18 h.
Samedi 19 septembre, vous pourrez visiter librement l’Église.
Dimanche 20 septembre, des visites guidées peuvent être programmées sur demande. Une occasion de connaître l’histoire de cette église de plus de 900 ans.
Réservations au 06 09 61 50 21.
Puertas abiertas en la iglesia de Saint-Pierre-aux-Liens
Visita libre y guiada bajo petición
©Ville d'Osny
Construida durante el siglo XIII, en estilo gótico, la iglesia descansa sobre un edificio románico que data probablemente del siglo XII. Abre sus puertas el sábado 19 y domingo 20 de septiembre, de 14 h a 18 h.
El sábado 19 de septiembre, podrá visitar libremente la iglesia.
El domingo 20 de septiembre, se pueden programar visitas guiadas bajo petición. Una oportunidad para conocer la historia de esta iglesia de más de 900 años.
Reservas al 06 09 61 50 21.
