Workshops & Demonstrationen - Kunsthandwerk
Dieses Jahr haben wir uns anlässlich der Tage des Kulturerbes dafür entschieden, die Möbel des Künstlerateliers hervorzuheben. Ein noch unbekanntes Erbe, das dennoch viel über sein ...
Sabato 19 settembre, 13:00
©chateauderosabonheur
Dieses Jahr haben wir uns anlässlich der Tage des Kulturerbes dafür entschieden, die Möbel des Künstlerateliers hervorzuheben. Ein noch unbekanntes Erbe, das dennoch viel über den Künstler, seine Arbeitsweise und seinen Alltag sagt.
Die Möbel in der Werkstatt von Rosa Bonheur sind nicht unbedeutend. Von der Künstlerin selbst ausgewählt, wurde es nach seiner Verwendung konzipiert, aber auch, um auf natürliche Weise seinen Platz in diesem so einzigartigen Atelier zu finden.
Die Schüler der La Bonne Graine, einer Möbelschule in Paris, haben diese Möbel und manchmal komplexen Gegenstände sowie das Know-how untersucht, das ihre Schaffung und Erhaltung ermöglicht hat.
Wir haben das Glück, sie dieses Jahr im Schloss begrüßen zu dürfen, um ihre Arbeit und ihre Leidenschaft mit Ihnen zu teilen. Konferenz, Workshops und Demonstrationen werden diesen Tag prägen: eine schöne Gelegenheit, die Möbel von Rosa Bonheur aus einer anderen Perspektive zu betrachten und die Berufe und das Know-how zu entdecken, die sich hinter diesen Räumen verbergen.
Workshops & Demonstrationen - 13 bis 16 Uhr
Dorure Ein Workshop-Demonstration rund um die Dorure. Entdecken Sie die Gesten, Techniken und das Know-how, die für die Herstellung und Restaurierung von Rahmen erforderlich sind.
Schreinerei & Holzschnitzerei
Ein Workshop, der der Schreinerei und der Holzschnitzerei gewidmet ist, um diese Handwerke und ihre Techniken anhand einiger im Schloss aufbewahrter Möbelstücke zu entdecken.
Workshops & demonstrations - Arts and Crafts
This year, on the occasion of the Heritage Days, we have chosen to showcase the furniture of the artist’s studio. An heritage still little known, which nevertheless says a lot about its ...
Sabato 19 settembre, 13:00
©chateauderosabonheur
This year, on the occasion of the Heritage Days, we have chosen to showcase the furniture of the artist’s studio. An as yet little-known heritage, which nevertheless says a lot about the artist, his way of working and his daily life.
The furniture in Rosa Bonheur’s studio is not trivial. Chosen by the artist herself, it was designed according to its use, but also to naturally find its place in this unique studio.
The students of La Bonne Graine, a furniture school in Paris, studied this sometimes complex furniture and objects, as well as the know-how that enabled their creation and preservation.
We have the chance to welcome them this year at the castle to share with you their work and their passion. Conference, workshops and demonstrations will punctuate this day: a great opportunity to look differently the furniture of Rosa Bonheur and discover the trades and know-how that hide behind these pieces.
Workshops & demonstrations - 1 p.m. to 4 p.m.
Gilding A workshop-demonstration around gilding. Discover the gestures, techniques and know-how necessary for the realization and restoration of frames.
Woodworking & wood carving
A workshop dedicated to woodworking and wood carving, to discover these trades and their techniques through certain pieces of furniture preserved at the castle.
Workshop e dimostrazioni - Mestieri d'arte
Quest'anno, in occasione delle Giornate del Patrimonio, abbiamo scelto di mettere in risalto il mobilio dello studio dell'artista. Un patrimonio ancora sconosciuto, che però dice molto sul suo...
Sabato 19 settembre, 13:00
©chateauderosabonheur
Quest'anno, in occasione delle Giornate del Patrimonio, abbiamo scelto di mettere in risalto il mobilio dello studio dell'artista. Un patrimonio ancora poco conosciuto, che però dice molto sull'artista, sul suo modo di lavorare e sulla sua vita quotidiana.
L'arredamento dello studio di Rosa Bonheur non è da poco. Scelto dall'artista stessa, è stato pensato in base al suo utilizzo, ma anche per trovare naturalmente il suo posto in questo atelier così singolare.
Gli studenti della scuola d'arredamento di La Bonne Graine a Parigi hanno studiato questo mobilio e questi oggetti talvolta complessi, così come il know-how che ne ha permesso la creazione e la conservazione.
Abbiamo la fortuna di accoglierli quest'anno al castello per condividere con voi il loro lavoro e la loro passione. Conferenze, workshop e dimostrazioni ritmeranno questa giornata: una bella occasione per guardare in modo diverso i mobili di Rosa Bonheur e scoprire le professioni e il know-how che si nascondono dietro questi pezzi.
Workshop e dimostrazioni - dalle 13 alle 16
Dorure Un laboratorio-dimostrazione intorno alla dorure. Scopri i gesti, le tecniche e il know-how necessari alla realizzazione e al restauro di quadri.
Ebanisteria & scultura su legno
Un laboratorio dedicato all'ebanisteria e alla scultura su legno, per scoprire questi mestieri e le loro tecniche attraverso alcuni pezzi di arredamento conservati nel castello.
Ateliers & démonstrations - Métiers d'arts
Cette année, à l’occasion des Journées du Patrimoine, nous avons choisi de mettre à l’honneur le mobilier de l’atelier d’artiste. Un patrimoine encore méconnu, qui en dit pourtant beaucoup sur sa de …
Sabato 19 settembre, 13:00
©chateauderosabonheur
Cette année, à l’occasion des Journées du Patrimoine, nous avons choisi de mettre à l’honneur le mobilier de l’atelier d’artiste. Un patrimoine encore méconnu, qui en dit pourtant beaucoup sur l’artiste, sa manière de travailler et son quotidien.
Le mobilier de l’atelier de Rosa Bonheur n’a rien d’anodin. Choisi par l’artiste elle-même, il a été pensé en fonction de son utilisation, mais aussi pour trouver naturellement sa place dans cet atelier si singulier.
Les élèves de La Bonne Graine, école d’ameublement de Paris, ont étudié ce mobilier et ces objets parfois complexes, ainsi que les savoir-faire qui ont permis leur création et leur conservation.
Nous avons la chance de les accueillir cette année au château pour partager avec vous leur travail et leur passion. Conférence, ateliers et démonstrations rythmeront cette journée : une belle occasion de regarder autrement le mobilier de Rosa Bonheur et de découvrir les métiers et savoir-faire qui se cachent derrière ces pièces.
Ateliers & démonstrations - 13h à 16h
Dorure
Un atelier-démonstration autour de la dorure. Découvrez les gestes, les techniques et le savoir-faire nécessaires à la réalisation et à la restauration de cadre.
Ébénisterie & sculpture sur bois
Un atelier consacré à l’ébénisterie et à la sculpture sur bois, pour découvrir ces métiers et leurs techniques à travers certaines pièces de mobilier conservées au château.
Talleres y demostraciones - Oficios artísticos
Este año, con ocasión de las Jornadas del Patrimonio, hemos elegido poner en el punto de mira el mobiliario del taller de artista. Un patrimonio todavía desconocido, que sin embargo dice mucho sobre s
Sabato 19 settembre, 13:00
©chateauderosabonheur
Este año, con ocasión de las Jornadas del Patrimonio, hemos elegido poner en el punto de mira el mobiliario del taller de artista. Un patrimonio todavía desconocido, que sin embargo dice mucho sobre el artista, su forma de trabajar y su vida diaria.
El mobiliario del taller de Rosa Bonheur no tiene nada de anodino. Elegido por la artista misma, fue pensado en función de su uso, pero también para encontrar naturalmente su lugar en este taller tan singular.
Los alumnos de La Bonne Graine, escuela de mobiliario de París, estudiaron estos muebles y objetos a veces complejos, así como los conocimientos técnicos que permitieron su creación y conservación.
Tenemos la suerte de darles la bienvenida este año al castillo para compartir con ustedes su trabajo y su pasión. Conferencia, talleres y demostraciones marcarán el ritmo de esta jornada: una gran oportunidad para ver de otra manera los muebles de Rosa Bonheur y descubrir las profesiones y habilidades que se esconden detrás de estas piezas.
Talleres y demostraciones - 13h a 16h
Dorure Un taller-demostración en torno a la dorure. Descubre los gestos, las técnicas y el saber hacer necesarios para la realización y restauración de cuadros.
Carpintería y escultura en madera
Un taller dedicado a la ebanistería y a la escultura en madera, para descubrir estos oficios y sus técnicas a través de algunas piezas de mobiliario conservadas en el castillo.
