Geführte Besichtigung von Park/Schloss Association Potelles en Hainaut / Freunde des Schlosses
Verein "Potelles en Hainaut/les amis du château"
Condizioni
5 euro, gratuito per bambini sotto i 12 anni accompagnati
Association Potelles en Hainaut/les amis du château
Verein "Potelles en Hainaut/les amis du château"
Das Schloss von Potelles in Potelle, ein Wahrzeichen des Mittelalters...
Das Schloss von Potelles, zunächst ein Festungsgebäude, das um 1290 vom Ritter Gilles de Mortagne erbaut wurde, und eine ehemalige Festung im Hennegau, ist ein einzigartiges Zeugnis unserer Geschichte. Als mittelalterliche Festung wurde Potelles im Laufe der Zeit zu einem beliebten Wohnsitz. Türme und Mauern haben die Invasionen, das Feuer und die Kriege erlitten. Seit dem 13. Jahrhundert haben immer wieder Frauen und Männer das Schloss aufgestockt. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts führte der Kanoniker von Carondelet zahlreiche Bauarbeiten zur Restaurierung des Schlosses durch. Im Jahr 1832 schenkte er es seiner Nichte, Eugénie Adélaïde de Carondelet, der Ehefrau von Jean-Philippe Fremin du Sartel, dem Leibwächter des Königs Ludwig XVIII. und Vorfahren des heutigen Besitzers. Potelles wurde am 19. Januar 1944 in das Inventar der historischen Denkmäler aufgenommen.
"Juwel des nordischen Erbes", Potelles war Gegenstand zahlreicher Reportagen...
Weitere Informationen: "begleitete" Besichtigungen (viertelstündlich). Potelles, ein einzigartiges Schloss, das für die mittelalterliche Geschichte des Hennegau steht - die Besucher werden die Möglichkeit haben, das Eingangshaus, die Kapelle, den Park, die Scheune und den Wachsaal zu entdecken.
Guided tour of the park/castle Association Potelles en Hainaut/friends of the castle
Association "Potelles en Hainaut/les amis du château"
Condizioni
5 euro, gratuito per bambini sotto i 12 anni accompagnati
Association Potelles en Hainaut/les amis du château
Association "Potelles en Hainaut/les amis du château"
The castle of Potelles in Potelle, a jewel of the Middle Ages...
First fortified house built by the knight Gilles de Mortagne around 1290 and former stronghold of Hainaut, the castle of Potelles is a unique witness to our history. Medieval fortress, Potelles has become over time a home of pleasure. Towers and walls have suffered invasions, fire, wars. Since the thirteenth century, always women and men have raised the castle. At the beginning of the 19th century, the canon of Carondelet undertook many projects to restore the castle. In 1832, he donated it to his niece, Eugénie Adélaïde de Carondelet, wife of Jean-Philippe Fremin du Sartel, bodyguard of King Louis XVIII, and ancestors of the current owner. Potelles has been listed as a historical monument since 19 January 1944.
"Jewel of northern heritage", Potelles has been the subject of many reports...
Additional information: "accompanied" visits (departure every quarter of an hour). Potelles, a unique castle representative of the medieval history of Hainaut – visitors will have the opportunity to discover: the entrance castle, the chapel, the park, the barn, the guard room.
Visita guidata parco/castello Associazione Potels in Hainaut / gli amici del castello
Associazione "Potels en Hainaut/les amis du château"
Condizioni
5 euro, gratuito per bambini sotto i 12 anni accompagnati
Association Potelles en Hainaut/les amis du château
Associazione "Potels en Hainaut/les amis du château"
Il castello di Potelles a Potelle, un fiore all'occhiello del medioevo...
Prima casa forte costruita dal cavaliere Gilles de Mortagne intorno al 1290 e antica piazza forte dell'Hainaut, il castello di Potelles è un testimone unico della nostra storia. Fortezza medievale, Potelles è diventata nel tempo una dimora di villeggiatura. Torri e mura hanno subito invasioni, incendi, guerre. Dal XIII secolo, sempre donne e uomini hanno innalzato il castello. All'inizio del XIX secolo, il canonico di Carondelet intraprese numerosi lavori per restaurare il castello. Nel 1832, lo donò a sua nipote, Eugénie Adélaïde de Carondelet, moglie di Jean-Philippe Fremin du Sartel, guardia del corpo del re Luigi XVIII e antenato dell'attuale proprietario. Potelles è iscritto all'inventario dei monumenti storici dal 19 gennaio 1944.
"Bijou du patrimoine nordique", Potelles è stata oggetto di numerosi reportage...
Informazioni aggiuntive: Visite "accompagnate" (partenza ogni 15 minuti). Potelles, un castello unico rappresentativo della storia medievale dell'Hainaut - i visitatori avranno la possibilità di scoprire: il castello d'ingresso, la cappella, il parco, il fienile, la sala delle guardie.
Visite guidée parc/château
Association Potelles en Hainaut/les amis du château
Association "Potelles en Hainaut/les amis du château"
Condizioni
5 euro, gratuito per bambini sotto i 12 anni accompagnati
Association Potelles en Hainaut/les amis du château
Association "Potelles en Hainaut/les amis du château"
Le château de Potelles à Potelle, un fleuron du Moyen Âge…
D’abord maison forte édifiée par le chevalier Gilles de Mortagne vers 1290 et ancienne place forte du Hainaut, le château de Potelles est un témoin unique de notre histoire. Forteresse médiévale, Potelles est devenu au fil du temps une demeure d’agrément. Tours et murailles ont subi les invasions, le feu, les guerres. Depuis le XIIIème siècle, toujours des femmes et des hommes ont relevé le château. Au début du XIXème siècle, le chanoine de Carondelet entreprend de nombreux chantiers destinés à restaurer le château. En 1832, il en fait don à sa nièce, Eugénie Adélaïde de Carondelet, épouse de Jean-Philippe Fremin du Sartel, garde du corps du roi Louis XVIII, et ancêtres de l’actuelle propriétaire. Potelles est inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques depuis le 19 janvier 1944.
« Bijou du patrimoine nordiste », Potelles a fait l’objet de nombreux reportages…
Informations complémentaires : Visites « accompagnées » (départ tous les quarts d’heure). Potelles, un château unique représentatif de l’histoire médiévale du Hainaut – les visiteurs auront la possibilité de découvrir : le châtelet d’entrée, la chapelle, le parc, la grange, la salle des gardes.
Visita guiada parque/castillo Asociación Potels en Hainaut/los amigos del castillo
Asociación "Potels en Hainaut/les amis du château"
Condizioni
5 euro, gratuito per bambini sotto i 12 anni accompagnati
Association Potelles en Hainaut/les amis du château
Asociación "Potels en Hainaut/les amis du château"
El castillo de Potelles en Potelle, una joya medieval...
En un principio casa fuerte construida por el caballero Gilles de Mortagne hacia 1290 y antigua plaza fuerte del Hainaut, el castillo de Potelles es un testigo único de nuestra historia. Fortaleza medieval, Potelles se ha convertido con el tiempo en una residencia de placer. Torres y murallas han sufrido invasiones, incendios, guerras. Desde el siglo XIII, siempre mujeres y hombres levantaron el castillo. A principios del siglo XIX, el canónigo de Carondelet emprendió numerosas obras destinadas a restaurar el castillo. En 1832, lo dona a su sobrina, Eugénie Adélaïde de Carondelet, esposa de Jean-Philippe Fremin du Sartel, guardia del cuerpo del rey Luis XVIII y antepasados del actual propietario. Potelles está inscrito en el inventario de los monumentos históricos desde el 19 de enero de 1944.
"Joya del patrimonio nórdico", Potelles ha sido objeto de numerosos reportajes...
Información adicional: Visitas "acompañadas" (salida cada 15 minutos). Potelles, un castillo único representativo de la historia medieval del Hainaut - los visitantes tendrán la posibilidad de descubrir: el châtelet de entrada, la capilla, el parque, el granero, la sala de guardias.
