Cotton spinning workshop with Marine MARIGNAN-NEBOR
Cotton spinning workshop:
Venerdì 18 settembre, 08:00
© Marine MARIGNAN-NEBOR
Well before sugar cane, cotton was grown in Marie-Galante to the point that the Native Americans baptized the island "Aulinagan" i.e. land with cotton. They used cotton to make clothes, hammocks or sails for their canoes. Subsequently, the cultivation of cotton allowed the manufacture of mattresses, pillows...
Progress of the workshop:
- presentation and ginning of cotton
- carding with hand cardes
- finger spinning (first steps with spindle)
Officina di filatura del cotone con Marine MARIGNAN-NEBOR
Officina di filatura del cotone:
Venerdì 18 settembre, 08:00
© Marine MARIGNAN-NEBOR
Molto prima della canna da zucchero, il cotone era coltivato a Marie-Galante al punto che gli indiani battezzarono l'isola "Aulinagan", cioè terra di cotone. Usavano il cotone per confezionare abiti, amache e vele per le loro piroghe. Successivamente, la coltivazione del cotone ha permesso la fabbricazione di materassi, cuscini...
Svolgimento del workshop:
- presentazione e sgranatura del cotone
- cardatura con cartine a mano
- filatura con le dita (primi passi con il fuso)
Atelier filage de coton avec Marine MARIGNAN-NEBOR
Atelier filage de coton :
Venerdì 18 settembre, 08:00
© Marine MARIGNAN-NEBOR
Bien avant la canne à sucre, le coton était cultivé à Marie-Galante à tel point que les amérindiens baptisèrent l’île "Aulinagan" c’est-à-dire terre à coton. Ils utilisaient le coton pour confectionner des vêtements, des hamacs ou encore des voiles pour leurs pirogues. Par la suite, la culture du coton a permis la fabrication de matelas, d'oreillers...
Déroulé de l'atelier :
- présentation et égrenage du coton
- cardage aux cardes à mains
- filage aux doigts (premiers pas avec le fuseau)
Taller de hilado de algodón con Marine MARIGNAN-NEBOR
Taller de hilado de algodón:
Venerdì 18 settembre, 08:00
© Marine MARIGNAN-NEBOR
Mucho antes de la caña de azúcar, el algodón se cultivaba en Marie-Galante hasta tal punto que los nativos americanos bautizaron la isla como "Aulinagan", es decir, tierra de algodón. Utilizaban el algodón para confeccionar ropa, hamacas o velas para sus piraguas. Posteriormente, el cultivo del algodón permitió la fabricación de colchones, almohadas...
Desarrollo del taller:
- presentación y desmotado del algodón
- Cardado de manos
- hilado a los dedos (primeros pasos con el huso)
