Entdeckung eines architektonischen Juwels aus der Rheinregion
Die Besucher können die Kirche Notre-Dame de l'Assomption nach den im Jahr 2020 begonnenen Restaurationsarbeiten frei entdecken oder wiederentdecken.
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Ingresso lato sud.
©Ville de Rouffach
Die Besucher können die Kirche Notre-Dame de l'Assomption nach den im Jahr 2020 begonnenen Restaurationsarbeiten frei entdecken oder wiederentdecken.
Diese Arbeiten betrafen die Restaurierung des Hauptportals, der Nord- und Südfassaden, der Schiffsfenster...
Dieses architektonische Juwel, die erste gotische Kirche der Rheinregion, stammt aus 900 Jahren Geschichte, von der ersten romanischen Kirche (19. Jahrhundert) bis zu den neogotischen Ergänzungen des 19. Jahrhunderts (Wiederaufbau der Türme).
Discovery of an architectural jewel of the Rhine region
Visitors will be able to freely discover or rediscover the Church of Our Lady of the Assumption after the restoration work begun in 2020.
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Ingresso lato sud.
©Ville de Rouffach
Visitors will be able to freely discover or rediscover the Church of Our Lady of the Assumption after the restoration work begun in 2020.
This work focused on the restoration of the main portal, the north and south facades, the stained glass windows of the nave...
The first Gothic church in the Rhine region, this architectural jewel is the fruit of 900 years of history, from the first Romanesque church (11th century) to the neo-Gothic additions of the 19th century (reconstruction of the towers).
AScoperta di un gioiello architettonico della regione renana
I visitatori potranno scoprire o riscoprire liberamente la chiesa di Nostra Signora dell'Assunzione dopo i lavori di restauro avviati nel 2020.
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Ingresso lato sud.
©Ville de Rouffach
I visitatori potranno scoprire o riscoprire liberamente la chiesa di Nostra Signora dell'Assunzione dopo i lavori di restauro avviati nel 2020.
Questi lavori hanno riguardato il restauro del portale principale, delle facciate nord e sud, delle vetrate della navata...
Prima chiesa gotica della regione renana, questo gioiello architettonico è il frutto di 900 anni di storia, dalla prima chiesa romanica (XI secolo) fino alle aggiunte neo-gotiche del XIX secolo (ricostruzione delle torri).
Découverte du premier édifice gothique rhénan
Venez découvrir ou redécouvrir l'église Notre-Dame de Rouffach après les deux premières campagnes de restauration démarrées en 2019.
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Ingresso lato sud.
©Ville de Rouffach
Venez découvrir ou redécouvrir l'église Notre-Dame de Rouffach après les deux premières campagnes de restauration démarrées en 2019.
Une première campagne de restauration (2019-2021) avait permis de réaliser les travaux d’urgence, de mise en accessibilité et de sécurité de l’édifice, de restauration des extérieurs de la nef, du portail occidental et de réaliser un sas d’entrée. La deuxième campagne de travaux, démarrée en juin 2022 et achevée en 2024, a porté sur la restauration extérieure et intérieure du chevet (maçonneries, couvertures, peintures, charpente…), les vitraux et les sculptures du chœur, notamment le « sourire de Rouffach » (XIVe s.) qui orne l’entrée de la chapelle de jour, ainsi que les fonts baptismaux gothiques (1492).
Descubrimiento de una joya arquitectónica de la región renana
Los visitantes podrán descubrir o redescubrir libremente la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción después de los trabajos de restauración iniciados en 2020.
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Ingresso lato sud.
©Ville de Rouffach
Los visitantes podrán descubrir o redescubrir libremente la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción después de los trabajos de restauración iniciados en 2020.
Estos trabajos se centraron en la restauración del portal principal, de las fachadas norte y sur, de las vidrieras de la nave...
Primera iglesia gótica de la región renana, esta joya arquitectónica es el fruto de 900 años de historia, desde la primera iglesia románica (siglo XI) hasta las adiciones neogóticas del siglo XIX (reconstrucción de las torres).
