Entdeckung der Zisterzienserabtei von Trois-Fontaines
Entdecken Sie die Zisterzienserabtei von Trois-Fontaines am Sonntag, den 20\. September von 14 bis 18 Uhr.
Domenica 20 settembre, 14:00
©Aurélie Boileau
Entdecken Sie die Zisterzienserabtei von Trois-Fontaines am Sonntag, den 20. September von 14 bis 18 Uhr.
Geführte botanische und historische Besichtigung des Klosterparks um 15 Uhr (freie Teilnahme - Spendenbox). Besuchsdauer: ca. 2 Stunden.
Freier Besuch der Abtei. Entdecken oder entdecken Sie auf einer freien Tour dieses Zisterziensererbe, das vor 900 Jahren von Bernhard von Clairvaux gegründet wurde. Verpassen Sie nicht die Überreste der Abteikirche aus dem 12. Jahrhundert. Eintritt frei. Möglichkeit, die Broschüre Besucherführer zu erwerben: 1 €.
Besuch des Fahrradmuseums der Abtei. Von der alten Draisienne über den berühmten Großpapa erleben Sie eine schöne Auszeit, indem Sie die Entwicklung der kleinen Königin anhand der 200 Fahrräder entdecken, die in der Sammlung des Museums stehen (Preise für das Fahrradmuseum: Erwachsene 3 € / Kind 2 €).
Bar vor Ort.
Informationen : Vereinigung der Freunde der Standorte von Trois-Fontaines
abbayetroisfontaines@gmail.com
Discovery of the Cistercian Abbey of Trois-Fontaines
Discover the Cistercian Abbey of Trois-Fontaines, on Sunday 20 September from 2pm to 6pm.
Domenica 20 settembre, 14:00
©Aurélie Boileau
Discover the Cistercian Abbey of Trois-Fontaines, on Sunday 20 September from 2pm to 6pm.
Botanical & historical guided tour of the abbey park at 3 p.m. (Free participation – Donation box). Duration of the visit: about 2 hours.
Free visit of the abbey. Discover or rediscover, on a self-guided tour, this Cistercian heritage founded 900 years ago by Bernard de Clairvaux. Do not miss the remains of the abbey church built in the 12th century. Free entry. Possibility to obtain the brochure Visitor’s Guide: 1€.
Visit of the Abbey Bike Museum. From the ancestral draisienne, through the famous grand-bi, live a beautiful escape by discovering the evolution of the little queen through the 200 bicycles that count the collection of the Museum (Prices Bicycle Museum: adult 3€ / child 2€).
Refreshments on site.
Information : Association of Friends of the Sites of Trois-Fontaines
abbayetroisfontaines@gmail.com
Scoperta dell'abbazia cistercense di Trois-Fontaines
Scoprite l'abbazia cistercense di Trois-Fontaines, domenica 20 settembre dalle 14 alle 18.
Domenica 20 settembre, 14:00
©Aurélie Boileau
Scoprite l'abbazia cistercense di Trois-Fontaines, domenica 20 settembre dalle 14 alle 18.
Visita guidata botanica e storica del parco dell'abbazia alle ore 15 (partecipazione libera - scatola per donazioni). Durata della visita: circa 2 ore.
Visita libera dell'abbazia. Scopri o riscopri, in visita libera, questo patrimonio cistercense fondato 900 anni fa da Bernardo di Chiaravalle. Da non perdere i resti della chiesa abbaziale eretta nel XII secolo. Ingresso gratuito. Possibilità di procurarsi l'opuscolo Guida del visitatore: 1€.
Visita al Museo della bicicletta dell'abbazia. Dall'ancestrale Draisienne, passando per il famoso bisnonno, vivi una bella fuga scoprendo l'evoluzione della piccola regina attraverso le 200 biciclette che la collezione del Museo conta (Tariffe Museo della Bicicletta: adulto 3€ / bambino 2€).
Bar sul posto.
Informazioni : Associazione degli amici dei siti di Trois-Fontaines
abbayetroisfontaines@gmail.com
Découverte de l'Abbaye cistercienne de Trois-Fontaines
Découvrez l'Abbaye cistercienne de Trois-Fontaines, le dimanche 20 septembre de 14h à 18h.
Domenica 20 settembre, 14:00
©Aurélie Boileau
Découvrez l'Abbaye cistercienne de Trois-Fontaines, le dimanche 20 septembre de 14h à 18h.
Visite guidée botanique & historique du parc de l’abbaye à 15h (Libre participation – Boîte à dons). Durée de la visite : environ 2h.
Visite libre de l’abbaye. Découvrez ou redécouvrez, en visite libre, ce patrimoine cistercien fondé il y a 900 ans par Bernard de Clairvaux. Ne manquez pas les vestiges de l’église abbatiale érigée au XIIe siècle. Entrée gratuite. Possibilité de se procurer la plaquette Guide du visiteur : 1€.
Visite du Musée du Vélo de l'abbaye. De l’ancestrale draisienne, en passant par le fameux grand-bi, vivez une belle échappée en découvrant l’évolution de la petite reine à travers les 200 vélos que compte la collection du Musée (Tarifs Musée du Vélo : adulte 3€ / enfant 2€).
Buvette sur place.
Renseignements : Association des Amis des Sites de Trois-Fontaines
abbayetroisfontaines@gmail.com
Descubrimiento de la abadía cisterciense de Trois-Fontaines
Descubra la abadía cisterciense de Trois-Fontaines, el domingo 20 de septiembre de 14h a 18h.
Domenica 20 settembre, 14:00
©Aurélie Boileau
Descubra la abadía cisterciense de Trois-Fontaines, el domingo 20 de septiembre de 14h a 18h.
Visita guiada botánica e histórica del parque de la abadía a las 15h (Participación libre - caja de donaciones). Duración de la visita: unas 2 horas.
Visita libre de la abadía. Descubra o redescubra, en visita libre, este patrimonio cisterciense fundado hace 900 años por Bernardo de Claraval. No te pierdas los restos de la iglesia abacial erigida en el siglo XII. Entrada gratuita. Posibilidad de adquirir la plaqueta Guía del visitante: 1€.
Visita al museo de la bicicleta de la abadía. Desde la ancestral draisiana, pasando por el famoso bisabuelo, vive una hermosa escapada descubriendo la evolución de la pequeña reina a través de las 200 bicicletas que cuenta la colección del Museo (Tarifas Museo de la Bicicleta: adulto 3 € / niño 2 €).
Cafetería en el lugar.
Información : Asociación de Amigos de los Sitios de Tres Fuentes
abbayetroisfontaines@gmail.com
