Kulturerbe ohne Grenzen: Erhaltung der Werke und des Bildelerbes
Wie können wir die Werke bewahren, das Erbe des Bildes weitergeben und das französische Know-how über die Grenzen hinaus verbreiten?
Sabato 19 settembre, 11:00
© ARCOART - Magalie Troy et Lynda Frenois
Wie können wir die Werke bewahren, das Erbe des Bildes weitergeben und das französische Know-how über die Grenzen hinaus verbreiten?
Dieses Gespräch führt Lynda Frenois, Kulturbeauftragte und Direktorin der Villa Albertine in Washington, D.C. zusammen mit Magalie Troy, Denkmalpflegerin, Gründerin von ARCOART und Präsidentin des PEPAC Grand Ouest.
Ihre Werdegänge trafen sich insbesondere um die UNESCO-Kunstsammlung, deren Kuratorin Lynda Frenois war und bei der Magalie Troy intervenierte, um den Schutz mehrerer monumentaler Werke zu gewährleisten.
Durch ihre Erfahrungen in Frankreich und auf internationaler Ebene werden sie über die präventive Konservierung, die Restaurierung, die Weitergabe des Kulturerbes und die Rolle von Institutionen, Fachleuten und Netzwerken bei der Erhaltung und Aufwertung von Werken sprechen.
Ein Austausch, der allen zugänglich ist, von konkreten Erfahrungen genährt und offen für öffentliche Fragen ist.
Heritage without borders: safeguarding the works and heritage of the image
How to preserve works, transmit the heritage of the image and make radiate French know-how beyond borders?
Sabato 19 settembre, 11:00
© ARCOART - Magalie Troy et Lynda Frenois
How to preserve works, transmit the heritage of the image and make radiate French know-how beyond borders?
This conversation brings together Lynda Frenois, cultural attaché and director of the Villa Albertine in Washington, D.C., and Magalie Troy, heritage conservator-restorer, founder of ARCOART and president of PEPAC Grand Ouest.
Their paths have notably met around the UNESCO art collection, of which Lynda Frenois was the curator and on which Magalie Troy intervened to ensure the safeguarding of several monumental works.
Through their experiences in France and internationally, they will discuss preventive conservation, restoration, heritage transmission and the role of institutions, professionals and networks in the preservation and enhancement of works.
An exchange accessible to all, nourished by concrete experiences and open to questions from the public.
Patrimonio senza frontiere: salvaguardare le opere e il patrimonio dell'immagine
Come preservare le opere, trasmettere il patrimonio dell'immagine e far brillare i savoir-faire francesi oltre i confini?
Sabato 19 settembre, 11:00
© ARCOART - Magalie Troy et Lynda Frenois
Come preservare le opere, trasmettere il patrimonio dell'immagine e far brillare i savoir-faire francesi oltre i confini?
Questa conversazione incrociata riunisce Lynda Frenois, assessore culturale e direttrice della Villa Albertine a Washington, D.C., e Magalie Troy, conservatrice-restauratrice del patrimonio, fondatrice di ARCOART e presidente del PEPAC Grand Ouest.
I loro percorsi si sono in particolare incrociati intorno alla collezione d'arte dell'Unesco, di cui Lynda Frenois è stata la curatrice e su cui Magalie Troy è intervenuta per garantire la salvaguardia di diverse opere monumentali.
Attraverso le loro esperienze in Francia e all'estero, evocheranno la conservazione preventiva, il restauro, la trasmissione del patrimonio e il ruolo delle istituzioni, dei professionisti e delle reti nella conservazione e valorizzazione delle opere.
Uno scambio accessibile a tutti, alimentato da esperienze concrete e aperto alle domande del pubblico.
Patrimoine sans frontières : sauvegarder les œuvres et le patrimoine de l’image
Comment préserver les œuvres, transmettre le patrimoine de l’image et faire rayonner les savoir-faire français au-delà des frontières ?
Sabato 19 settembre, 11:00
© ARCOART - Magalie Troy et Lynda Frenois
Comment préserver les œuvres, transmettre le patrimoine de l’image et faire rayonner les savoir-faire français au-delà des frontières ?
Cette conversation croisée réunit Lynda Frenois, attachée culturelle et Directrice de la Villa Albertine à Washington, D.C., et Magalie Troy, conservatrice-restauratrice du patrimoine, fondatrice d’ARCOART et présidente du PEPAC Grand Ouest.
Leurs parcours se sont notamment rencontrés autour de la collection d’art de l’UNESCO, dont Lynda Frenois a été la conservatrice et sur laquelle Magalie Troy est intervenue pour assurer la sauvegarde de plusieurs œuvres monumentales.
À travers leurs expériences en France et à l’international, elles évoqueront la conservation préventive, la restauration, la transmission du patrimoine et le rôle des institutions, des professionnels et des réseaux dans la préservation et la valorisation des œuvres.
Un échange accessible à tous, nourri d’expériences concrètes et ouvert aux questions du public.
Patrimonio sin fronteras: salvaguardar las obras y el patrimonio de la imagen
¿Cómo preservar las obras, transmitir el patrimonio de la imagen y proyectar los conocimientos técnicos franceses más allá de las fronteras?
Sabato 19 settembre, 11:00
© ARCOART - Magalie Troy et Lynda Frenois
¿Cómo preservar las obras, transmitir el patrimonio de la imagen y proyectar los conocimientos técnicos franceses más allá de las fronteras?
Esta conversación cruzada reúne a Lynda Frenois, agregado cultural y directora de la Villa Albertine en Washington, D.C., y a Magalie Troy, conservadora-restauradora del patrimonio, fundadora de ARCOART y presidenta del PEPAC Grand Ouest.
Sus trayectorias se han encontrado en particular alrededor de la colección de arte de la UNESCO, de la que Lynda Frenois fue la conservadora y sobre la cual Magalie Troy intervino para asegurar la salvaguardia de varias obras monumentales.
A través de sus experiencias en Francia y en el extranjero, evocarán la conservación preventiva, la restauración, la transmisión del patrimonio y el papel de las instituciones, profesionales y redes en la preservación y la valorización de las obras.
Un intercambio accesible a todos, alimentado por experiencias concretas y abierto a las preguntas del público.
