Führung: Hinter den Kulissen der Feuerwache (JEP)
Die Stadt und das Feuer- und Rettungszentrum von La Guerche-de-Bretagne öffnen Ihnen ihre Türen ausnahmsweise!
Venerdì 18 settembre, 17:30
Condizioni
Durata della visita: Circa 45 minuti per fascia oraria [Fascia oraria 1: 17:30 - 18:15 / Fascia oraria 2: 18:30 - 19:15 / Pubblico: Famiglia (bambini accompagnati da un adulto)
©
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 und im Anschluss an die in La Salorge präsentierte Fotoausstellung "Feuerwehrleute, ein anderer Blick" öffnen die Stadt und das Feuer- und Rettungszentrum von La Guerche-de-Bretagne Ihnen ausnahmsweise ihre Türen!
Begleitet von den örtlichen Feuerwehrleuten, schlüpfen Sie in die Haut eines Feuerwehrmanns während einer einzigartigen Führung:
• Entdeckung der Einsatzfahrzeuge und der operativen Ausrüstung;
• Erkundung der Bereiche der Kaserne und des Alltags der Teams;
• Austausch über Engagement, Berufungen und tägliche Rettungsmissionen.
Eine einzigartige Gelegenheit, die Hintergründe und das Engagement unserer Feuerwehrleute im Dienst der Bevölkerung zu entdecken.
Reservierungen: Streng begrenzte Anzahl. Vorausbuchung zwingend erforderlich bei der Mediathek La Salorge
Warnung: Die Kinder bleiben in der Verantwortung ihrer Eltern.
Guided tour: Behind the scenes of the fire station (JEP)
The city and the fire and rescue center of La Guerche-de-Bretagne exceptionally open their doors to you!
Venerdì 18 settembre, 17:30
Condizioni
Durata della visita: Circa 45 minuti per fascia oraria [Fascia oraria 1: 17:30 - 18:15 / Fascia oraria 2: 18:30 - 19:15 / Pubblico: Famiglia (bambini accompagnati da un adulto)
©
As part of the European Heritage Days 2026 and in response to the photographic exhibition "Pompiers, un autre regard" presented at La Salorge, the city and the Fire and Rescue Center of La Guerche-de-Bretagne exceptionally open their doors!
Accompanied by local firefighters, slip into the shoes of a fire soldier for an unprecedented guided tour:
• Discovery of intervention vehicles and operational equipment;
• Exploration of the barracks' spaces and the daily lives of the teams;
• Exchanges on commitment, vocations and daily rescue missions.
A unique opportunity to discover behind the scenes and the dedication of our firefighters in the service of the population.
Reservations: Strictly limited capacity. Prior reservation required with the La Salorge Multimedia Library
Warning: Children remain the responsibility of their parents.
Visita guidata: Dietro le quinte della caserma dei vigili del fuoco (JEP)
La città e il centro antincendio e di soccorso di La Guerche-de-Bretagne vi aprono le loro porte in modo eccezionale!
Venerdì 18 settembre, 17:30
Condizioni
Durata della visita: Circa 45 minuti per fascia oraria [Fascia oraria 1: 17:30 - 18:15 / Fascia oraria 2: 18:30 - 19:15 / Pubblico: Famiglia (bambini accompagnati da un adulto)
©
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2026 e in eco della mostra fotografica "Vigili del fuoco, un altro sguardo" presentata a La Salorge, la città e il Centro d'Incendio e di Soccorso di La Guerche-de-Bretagne vi aprono eccezionalmente le loro porte!
Accompagnati dai vigili del fuoco locali, vestitevi da vero soldato del fuoco durante una visita guidata inedita:
• Scoperta dei veicoli d'intervento e delle attrezzature operative;
• Esplorazione degli spazi della caserma e della vita quotidiana delle squadre;
• Scambi sull'impegno, le vocazioni e le missioni di soccorso quotidiane.
Un'occasione unica per scoprire il dietro le quinte e la dedizione dei nostri vigili del fuoco al servizio della popolazione.
Prenotazioni: Numero strettamente limitato. Prenotazione obbligatoria presso la Médiathèque La Salorge
Avvertenza: I bambini restano sotto la responsabilità dei genitori.
Visite guidée : Dans les coulisses de la caserne des sapeurs-pompiers (JEP)
La Ville et le Centre d'Incendie et de Secours de La Guerche-de-Bretagne vous ouvrent exceptionnellement leurs portes !
Venerdì 18 settembre, 17:30
Condizioni
Durata della visita: Circa 45 minuti per fascia oraria [Fascia oraria 1: 17:30 - 18:15 / Fascia oraria 2: 18:30 - 19:15 / Pubblico: Famiglia (bambini accompagnati da un adulto)
©
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2026 et en écho à l'exposition photographique « Pompiers, un autre regard » présentée à La Salorge, la Ville et le Centre d'Incendie et de Secours de La Guerche-de-Bretagne vous ouvrent exceptionnellement leurs portes !
Accompagnés par les sapeurs-pompiers locaux, glissez-vous dans la peau d'un soldat du feu le temps d'une visite guidée inédite :
• Découverte des véhicules d'intervention et des équipements opérationnels ;
• Exploration des espaces de la caserne et du quotidien des équipes ;
• Échanges sur l'engagement, les vocations et les missions de secours au quotidien.
Une occasion unique de découvrir l'envers du décor et le dévouement de nos pompiers au service de la population.
--------------------------------------
Réservations : Jauge strictement limitée. Réservation préalable obligatoire auprès de la Médiathèque La Salorge
Avertissement : Les enfants restent sous la responsabilité de leurs parents.
Visita guiada: Tras bambalinas de la estación de bomberos (JEP)
La ciudad y el Centro de Incendios y Rescate de La Guerche-de-Bretagne abren sus puertas excepcionalmente!
Venerdì 18 settembre, 17:30
Condizioni
Durata della visita: Circa 45 minuti per fascia oraria [Fascia oraria 1: 17:30 - 18:15 / Fascia oraria 2: 18:30 - 19:15 / Pubblico: Famiglia (bambini accompagnati da un adulto)
©
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 y como eco de la exposición fotográfica "Bomberos, otra mirada" presentada en La Salorge, ¡la ciudad y el Centro de Incendios y Socorros de La Guerche-de-Bretagne abren sus puertas excepcionalmente!
Acompañado por los bomberos locales, ponte en la piel de un soldado del fuego durante una visita guiada inédita:
• Descubrimiento de vehículos de intervención y equipos operativos;
• Exploración de los espacios del cuartel y del día a día de los equipos;
• Intercambios sobre el compromiso, las vocaciones y las misiones de rescate cotidianas.
Una oportunidad única de descubrir el fondo del escenario y la dedicación de nuestros bomberos al servicio de la población.
Reservas: Número estrictamente limitado. Reserva previa obligatoria en la Mediateca La Salorge
Advertencia: Los niños quedan bajo la responsabilidad de sus padres.
