"Wenn die Vergangenheit auf die Gegenwart trifft": Fotoausstellung
Viel mehr als eine Übung in der Refotografie, ist diese Ausstellung eine Einladung, Cluny anders zu betrachten: Durch den Dialog zwischen den Bildern von gestern und denen von heute offenbart sie die
Condizioni
Lo spazio espositivo (la torre Saint-Mayeul) è limitato a 19 persone contemporaneamente.
©Photo club de Cluny
Diese Ausstellung ist mehr als eine Übung in der Refotografie, sie lädt dazu ein, Cluny auf andere Weise zu betrachten: Durch den Dialog zwischen den Bildern von gestern und denen von heute zeigt sie die Veränderungen der Stadt und des Lebens ihrer Bewohner im Laufe der Zeit.
Dank der wertvollen Sammlung antiker Postkarten, die von Gérard Thélier zur Verfügung gestellt wurden, lassen die Mitglieder des Photoclub de Cluny vertraute Orte, vergessene Stimmungen und Fragmente kollektiven Gedächtnisses wieder aufleben.
Diese Fotografien erzählen von einer Stadt in Bewegung, geprägt durch ihre Geschichte, ihr Erbe und diejenigen, die sie zum Leben erwecken.
"When the past meets the present": Photographic exhibition
Much more than an exercise in rephotography, this exhibition is an invitation to look at Cluny differently: through the dialogue between images of yesterday and those of today, it reveals the de...
Condizioni
Lo spazio espositivo (la torre Saint-Mayeul) è limitato a 19 persone contemporaneamente.
©Photo club de Cluny
Much more than an exercise in rephotography, this exhibition is an invitation to look at Cluny differently: through the dialogue between images of yesterday and those of today, it reveals the transformations of the city and the lives of its inhabitants over time.
Thanks to the precious collection of old postcards made available by Gérard Thélier, members of the Photoclub de Cluny bring familiar places, forgotten atmospheres and fragments of collective memory back to life.
These photographs tell of a city in motion, shaped by its history, its heritage and those who make it live.
"Quando il passato incontra il presente": Mostra fotografica
Molto più di un esercizio di rifotografia, questa mostra è un invito a guardare Cluny in modo diverso: attraverso il dialogo tra le immagini di ieri e quelle di oggi, rivela quelle di...
Condizioni
Lo spazio espositivo (la torre Saint-Mayeul) è limitato a 19 persone contemporaneamente.
©Photo club de Cluny
Molto più di un esercizio di rifotografia, questa mostra è un invito a guardare Cluny in modo diverso: attraverso il dialogo tra le immagini di ieri e quelle di oggi, rivela le trasformazioni della città e della vita dei suoi abitanti nel corso del tempo.
Grazie alla preziosa collezione di cartoline antiche messa a disposizione da Gérard Thélier, i membri del Photoclub de Cluny fanno rivivere luoghi familiari, atmosfere dimenticate e frammenti di memoria collettiva.
Queste fotografie raccontano una città in movimento, modellata dalla sua storia, dal suo patrimonio e da coloro che la fanno vivere.
« Quand le passé rencontre le présent » : Exposition photographique
Bien plus qu’un exercice de rephotographie, cette exposition est une invitation à regarder Cluny autrement : à travers le dialogue entre les images d’hier et celles d’aujourd’hui, elle révèle les de …
Condizioni
Lo spazio espositivo (la torre Saint-Mayeul) è limitato a 19 persone contemporaneamente.
©Photo club de Cluny
Bien plus qu’un exercice de rephotographie, cette exposition est une invitation à regarder Cluny autrement : à travers le dialogue entre les images d’hier et celles d’aujourd’hui, elle révèle les transformations de la ville et de la vie de ses habitants au fil du temps.
Grâce à la précieuse collection de cartes postales anciennes mise à disposition par Gérard Thélier, les membres du Photoclub de Cluny font revivre des lieux familiers, des ambiances oubliées et des fragments de mémoire collective.
Ces photographies racontent une ville en mouvement, façonnée par son histoire, son patrimoine et celles et ceux qui la font vivre.
«Cuando el pasado se encuentra con el presente»: Exposición fotográfica
Mucho más que un ejercicio de refotografía, esta exposición es una invitación a mirar a Cluny de otra manera: a través del diálogo entre las imágenes de ayer y las de hoy, revela las de...
Condizioni
Lo spazio espositivo (la torre Saint-Mayeul) è limitato a 19 persone contemporaneamente.
©Photo club de Cluny
Mucho más que un ejercicio de refotografía, esta exposición es una invitación a mirar a Cluny de otra manera: a través del diálogo entre las imágenes de ayer y las de hoy, revela las transformaciones de la ciudad y de la vida de sus habitantes a lo largo del tiempo.
Gracias a la valiosa colección de postales antiguas puesta a disposición por Gérard Thélier, los miembros del Photoclub de Cluny hacen revivir lugares familiares, ambientes olvidados y fragmentos de memoria colectiva.
Estas fotografías narran una ciudad en movimiento, moldeada por su historia, su patrimonio y aquellos que la hacen vivir.
