"Die Natur, die Pflanze in den dekorativen Künsten herstellen"
Letzte Tage, um die Ausstellung zu entdecken!
© Ville de Montbéliard
Letzte Tage, um die Ausstellung zu entdecken!
Kaffeemaschinen, Musikkästen, Tapeten... Pflanzenmotive durchdringen unsere Alltagsgegenstände und werden im Beurnier-Rossel-Museum ausgestellt.
Diese ästhetisch ansprechende Präsentation stellt die Sammlungen der dekorativen Künste aus den industriellen Blütenständen des Pays de Montbéliard und der Region gegenüber und hebt dabei Blumen und Reize hervor. Gehen wir von der in ihrer Umgebung beobachteten Blume aus, betrachten wir ihre Anpassung an hergestellte Modelle und werfen einen neuen Blick auf zahlreiche Techniken zur Herstellung mehrerer Objekte zu Beginn des 20. Jahrhunderts. So viele Gelegenheiten, um zu sehen, wie sich die Blumen zwischen 1900 und 1950 in die Innenräume von Montbéliard einfanden!
In freiem Besuch oder kommentierte Besichtigung für Erwachsene, von Sylvie Biron, Leiterin der Öffentlichkeiten
Samstag um 14 Uhr und Sonntag um 11 Uhr
Dauer: 1 Stunde
"Manufacturing nature, the plant in decorative arts"
Last days to discover the exhibition!
© Ville de Montbéliard
Last days to discover the exhibition!
Coffee makers, music boxes, wallpaper... Plant motifs invade our everyday objects and are displayed at the Beurnier-Rossel museum.
Pell-mell display, this aesthetic presentation confronts the collections of decorative arts from the industrial jewels of the Pays de Montbéliard and the region, by putting flowers and foliage in the spotlight. Let us start from the flower observed in its environment, examine its adaptation into manufactured models and renew our gaze on many techniques of production of multiple objects at the beginning of the 20th century. So many opportunities to look at how flowers were invited in the Montbéliard interiors between 1900 and 1950!
Self-guided or guided tour for adults, by Sylvie Biron, audience manager
Saturday at 2 p.m. and Sunday at 11 a.m.
Duration: 1h
"Costruire la natura, le piante nelle arti decorative"
Ultimi giorni per scoprire la mostra!
© Ville de Montbéliard
Ultimi giorni per scoprire la mostra!
Caffettiere, scatole musicali, carte da parati... I motivi vegetali invadono i nostri oggetti quotidiani e sono esposti al museo Beurnier-Rossel.
Appiccicando un misto, questa presentazione estetica mette a confronto le collezioni di arti decorative provenienti dai fiori industriali del Pays de Montbéliard e della regione, mettendo in risalto fiori e oggetti. Partiamo dal fiore osservato nel suo ambiente, esaminiamo il suo adattamento in modelli fabbricati e rivisitiamo molte tecniche di produzione di oggetti multipli dell'inizio del XX secolo. Tante occasioni per osservare come i fiori si sono introdotti negli interni di Monbellio tra il 1900 e il 1950!
In visita libera o commentata per adulti, di Sylvie Biron, responsabile del pubblico
Sabato alle 14 e domenica alle 11
Durata: 1 ora
« Manufacturer la nature, le végétal dans les arts décoratifs »
Derniers jours pour découvrir l’exposition !
© Ville de Montbéliard
Derniers jours pour découvrir l’exposition !
Cafetières, boites à musique, papiers peints… Les motifs végétaux envahissent nos objets du quotidien et s’exposent au musée Beurnier-Rossel.
Accrochage pêle-mêle, cette présentation esthétisante confronte les collections d’arts décoratifs issues des fleurons industriels du Pays de Montbéliard et de la région, en mettant fleurs et rinceaux à l’honneur. Partons de la fleur observée dans son milieu, examinons son adaptation en modèles manufacturés et renouvelons notre regard sur de nombreuses techniques de production d’objets multiples du début du XXe siècle. Autant d’occasions de regarder comment les fleurs se sont invitées dans les intérieurs montbéliardais entre 1900 et 1950 !
En visite libre ou visite commentée adultes, par Sylvie Biron, responsable des publics
Samedi à 14h et dimanche à 11h
Durée : 1h
«Fabricar la naturaleza, el vegetal en las artes decorativas»
Últimos días para descubrir la exposición!
© Ville de Montbéliard
Últimos días para descubrir la exposición!
Cafeteras, cajas de música, papeles pintados... Los motivos vegetales invaden nuestros objetos cotidianos y se exponen en el museo Beurnier-Rossel.
Colgante a la vez, esta presentación estética confronta las colecciones de artes decorativas procedentes de los emblemas industriales del Pays de Montbéliard y de la región, poniendo en el punto de mira flores y objetos. Partamos de la flor observada en su medio, examinamos su adaptación a modelos manufacturados y renovamos nuestra mirada sobre numerosas técnicas de producción de objetos múltiples de principios del siglo XX. Tantas ocasiones de ver cómo las flores se han invitado a los interiores de Montbéliard entre 1900 y 1950!
En visita libre o guiada para adultos, por Sylvie Biron, responsable de los públicos
Sábado a las 14:00 y domingo a las 11:00
Duración: 1 hora
