Vorführung des Dokumentarfilms von Jean-Paul Julliand: Textile von gestern und heute
In der authentischen Kulisse der alten Perrier Schmelzle-Webereien entdecken Sie Textile von gestern und heute, den Dokumentarfilm von Jean-Paul Julliand, der der Geschichte des Webens auf unserer und
Sabato 19 settembre, 18:00
Condizioni
Limitato a 40 persone, ingresso libero al piano terra, accesso tramite il grande cancello situato nel parcheggio all'incrocio tra rue Peyronnet e rue Neuve
©MJC LSCA
In der authentischen Kulisse der alten Perrier Schmelzle-Webereien entdecken Sie Textile von gestern und heute, den Dokumentarfilm von Jean-Paul Julliand über die Geschichte des Webens auf unserem Gebiet.
Eine Begegnung zwischen Bildern, Erinnerung und industriellem Erbe an einem Ort, der besonders mit dem Film in Einklang steht. Ein Eintauchen in die Textilgeschichte, genau dort, wo sie geschrieben wurde.
Eine Projektion als ein Echo zwischen Vergangenheit und Gegenwart, im Herzen der alten Fabrik, und die Gelegenheit, die Freiwilligen zu treffen, die an der Restaurierung und Bewahrung dieses Know-hows arbeiten.
Die Dokumentation wird uns großzügig von den Freunden von Bourg-Argental ausgeliehen.
Screening of the documentary by Jean-Paul Julliand: Textile d'hier et d'aujourd'hui
In the authentic setting of the old Tissages Perrier Schmelzle, come and discover Textile d'hier et d'aujourd'hui, Jean-Paul Julliand’s documentary on the history of weaving in our and...
Sabato 19 settembre, 18:00
Condizioni
Limitato a 40 persone, ingresso libero al piano terra, accesso tramite il grande cancello situato nel parcheggio all'incrocio tra rue Peyronnet e rue Neuve
©MJC LSCA
In the authentic setting of the former Tissages Perrier Schmelzle, come and discover Textile d'hier et d'aujourd'hui, a documentary by Jean-Paul Julliand dedicated to the history of weaving in our region.
A meeting between images, memory and industrial heritage, in a place that resonates particularly with the film. An immersion in textile history, the very place where it was written.
A projection like an echo between past and present, in the heart of the old factory, and the opportunity to meet the volunteers who work for the restoration and the preservation of these know-how.
The documentary is generously lent to us by the Friends of Bourg-Argental
Proiezione del documentario di Jean-Paul Julliand: Textile d'hier et d'aujourd’hui
Nell'autentico scenario degli antichi tessuti Perrier Schmelzle, venite a scoprire Textile d'hier et d'aujourd’hui, il documentario di Jean-Paul Julliand dedicato alla storia della tessitura sul nostr
Sabato 19 settembre, 18:00
Condizioni
Limitato a 40 persone, ingresso libero al piano terra, accesso tramite il grande cancello situato nel parcheggio all'incrocio tra rue Peyronnet e rue Neuve
©MJC LSCA
Nell'autentico scenario degli antichi tessuti Perrier Schmelzle, venite a scoprire Textile d'hier et d'aujourd’hui, il documentario di Jean-Paul Julliand dedicato alla storia della tessitura nel nostro territorio.
Un incontro tra immagini, memoria e patrimonio industriale, in un luogo che risuona particolarmente con il film. Un'immersione nella storia tessile, proprio dove si è scritta.
Una proiezione come un eco tra passato e presente, nel cuore della vecchia fabbrica, e l'occasione di incontrare i volontari che lavorano al restauro e alla conservazione di queste competenze.
Il documentario ci è stato generosamente prestato dagli Amici di Bourg-Argental
Projection du documentaire de Jean-Paul Julliand : Textile d'hier et d'aujourd'hui
Dans le décor authentique des anciens Tissages Perrier Schmelzle, venez découvrir Textile d’hier et d’aujourd’hui, le documentaire de Jean-Paul Julliand consacré à l’histoire du tissage sur notre et…
Sabato 19 settembre, 18:00
Condizioni
Limitato a 40 persone, ingresso libero al piano terra, accesso tramite il grande cancello situato nel parcheggio all'incrocio tra rue Peyronnet e rue Neuve
©MJC LSCA
Dans le décor authentique des anciens Tissages Perrier Schmelzle, venez découvrir Textile d’hier et d’aujourd’hui, le documentaire de Jean-Paul Julliand consacré à l’histoire du tissage sur notre territoire.
Une rencontre entre images, mémoire et patrimoine industriel, dans un lieu qui résonne tout particulièrement avec le film. Une immersion dans l’histoire textile, là même où elle s’est écrite.
Une projection comme un écho entre passé et présent, au cœur de l’ancienne usine, et l'occasion de rencontrer les bénévoles qui travaillent à la restauration et la préservation de ces savoir-faire.
Le documentaire nous est prêté généreusement par les Amis de Bourg-Argental
Proyección del documental de Jean-Paul Julliand: Textil de ayer y de hoy
En el entorno auténtico de los antiguos tejidos Perrier Schmelzle, venga a descubrir Textil de ayer y de hoy, el documental de Jean-Paul Julliand dedicado a la historia del tejido sobre nuestro...
Sabato 19 settembre, 18:00
Condizioni
Limitato a 40 persone, ingresso libero al piano terra, accesso tramite il grande cancello situato nel parcheggio all'incrocio tra rue Peyronnet e rue Neuve
©MJC LSCA
En el entorno auténtico de los antiguos tejidos Perrier Schmelzle, descubra Textil de ayer y de hoy, el documental de Jean-Paul Julliand dedicado a la historia del tejido en nuestro territorio.
Un encuentro entre imágenes, memoria y patrimonio industrial, en un lugar que resuena particularmente con la película. Una inmersión en la historia textil, precisamente donde se ha escrito.
Una proyección como un eco entre pasado y presente, en el corazón de la antigua fábrica, y la oportunidad de conocer a los voluntarios que trabajan en la restauración y preservación de estos conocimientos.
El documental nos fue prestado generosamente por los Amigos de Bourg-Argental
