Der Curial-Platz
Nachdem Sie die Ausstellung "Détours vers le futur" im Hôtel de Cordon erkundet haben, machen Sie einen Spaziergang durch das Viertel Carré Curial.
© Ville d'art et d'histoire de Chambéry
Nachdem ich die Ausstellung erkundet habe_Abstecher in die Zukunft_" im Hôtel de Cordon, setzen Sie Ihre Entdeckungsreise mit einem Spaziergang durch das Viertel Carré Curial fort.
Sie erfahren, wie sich diese alte Kaserne nach und nach zu einem echten Kulturzentrum und einem unverzichtbaren Ort des champerischen Nachtlebens entwickelt hat. Doch das Gesicht des Viertels hätte ganz anders aussehen können: Im Laufe der Zeit wurden mehrere Entwicklungsprojekte vorgeschlagen, die jedoch nie realisiert wurden. Lassen Sie sich führen und stellen Sie sich mit uns vor, was aus dieser geschichtsträchtigen Stätte hätte werden können.
The Curial Square
After exploring the exhibition "Detours to the future" at the Hotel de Cordon, continue your discovery by strolling through the district of Carré Curial.
© Ville d'art et d'histoire de Chambéry
After exploring the exhibition "Detours to the future" at the Hotel de Cordon, continue your discovery by strolling through the Carré Curial district.
You will learn how this former barracks has gradually been transformed to become a true cultural center and a must-see place of the Chambérienne nightlife. Yet the face of the neighborhood could have been very different: several development projects were proposed over time, without ever being carried out. Let yourself be guided and imagine with us what this site full of history could have become.
Il Curial Square
Dopo aver esplorato la mostra "Détours vers le futur" all'Hôtel de Cordon, continuate la vostra scoperta passeggiando nel quartiere del Carré Curial.
© Ville d'art et d'histoire de Chambéry
Dopo aver esplorato la mostra_Deviazione verso il futuro_" all'Hôtel de Cordon, continuate la vostra scoperta passeggiando nel quartiere del Carré Curial.
Qui scoprirete come questa vecchia caserma si è progressivamente trasformata in un vero e proprio polo culturale e luogo imperdibile della vita notturna camberese. Tuttavia, il volto del quartiere avrebbe potuto essere molto diverso: diversi progetti di sviluppo sono stati proposti nel corso del tempo, senza mai essere realizzati. Lasciatevi guidare e immaginate insieme a noi come sarebbe potuto essere questo sito ricco di storia.
Le Carré Curial
Après avoir exploré l’exposition "Détours vers le futur" à l’Hôtel de Cordon, poursuivez votre découverte en déambulant dans le quartier du Carré Curial.
© Ville d'art et d'histoire de Chambéry
Après avoir exploré l’exposition "Détours vers le futur" à l’Hôtel de Cordon, poursuivez votre découverte en déambulant dans le quartier du Carré Curial.
Vous y apprendrez comment cette ancienne caserne s’est progressivement transformée pour devenir un véritable pôle culturel et un lieu incontournable de la vie nocturne chambérienne. Pourtant, le visage du quartier aurait pu être bien différent : plusieurs projets d’aménagement ont été proposés au fil du temps, sans jamais être réalisés. Laissez-vous guider et imaginez avec nous ce qu’aurait pu devenir ce site chargé d’histoire.
Le Carré Curial
Después de haber explorado la exposición "Détours vers le futur" en el Hôtel de Cordon, continúe su descubrimiento paseando por el barrio del Carré Curial.
© Ville d'art et d'histoire de Chambéry
Después de explorar la exposición_Desvío hacia el futuro_" en el Hôtel de Cordon, continúe su descubrimiento paseando por el barrio del Carré Curial.
Allí aprenderá cómo este antiguo cuartel se ha ido transformando gradualmente para convertirse en un verdadero polo cultural y un lugar imprescindible de la vida nocturna champaña. Sin embargo, el rostro del barrio podría haber sido muy diferente: varios proyectos de acondicionamiento se propusieron a lo largo del tiempo, pero nunca se llevaron a cabo. Déjese guiar e imagine con nosotros lo que podría haber sido este sitio lleno de historia.
