Parcours Baludik in Aurillac: 1939-1945, Verborgene Geschichten, zwischen Zusammenarbeit und Widerstand
Das Nationale Büro für Kämpfer und Kriegsopfer (ONaCVG) des Cantal, in Partnerschaft mit den Departementsarchiv des Cantal, dem Netzwerk Canopé und dem Tourismusbüro von Aurillac...
©ONaCVG
Das Nationale Amt für Kämpfer und Kriegsopfer (ONaCVG) des Cantal, in Partnerschaft mit den Departementsarchiv des Cantal, dem Netzwerk Canopé und dem Tourismusbüro von Aurillac bietet Ihnen an, Aurillac anlässlich des 80. Jahrestages der Befreiung zu entdecken.
Mit der Hilfe unseres Reiseleiters Jean, ein junger Pariser Teenager, der seit 1939 bei seiner Tante in Aurillac Zuflucht sucht, tauchen Sie ein in das historische Stadtzentrum! Ihr werdet während des Zweiten Weltkriegs transportiert und zwischen Zusammenarbeit und Widerstand verschiedene Orte sowie bedeutende Ereignisse dieser Zeit bereist.
Mit Hilfe von Archivdokumenten und Fotografien werden wir zusammen mit Jean die folgenden 5 Themen behandeln:
- Die Ankunft der Flüchtlinge (die spanischen Republikaner, die Flüchtlinge aus der nördlichen Zone, die Juden und die "Petits Marseillais")
- Das kollaborierende Frankreich (der französische Staat, die französische Legion der Kämpfer, die SOL, die Propaganda und die Miliz)
- Die deutsche Besatzung (die Verhaftungen, Beschlagnahmungen, Deportationen)
- Der bewaffnete Widerstand (die Vereinigten Widerstandsbewegungen) und der zivile (der Geheimdienst der Präfektur Cantal, die Gerechten unter den Völkern)
- Die Befreiung (die FTP-Umzüge, die Gedenkfeiern)
Um zu beginnen, gehen Sie zur 1 avenue de la République in Aurillac, vor der Tabakbar.
Um auf den Parcours zuzugreifen, laden Sie kostenlos die mobile Baludik-App herunter.
Parcours Baludik à Aurillac: 1939-1945, Hidden histories, between collaboration and resistance
The National Office of Combatants and Victims of War (ONaCVG) of Cantal, in partnership with the Departmental Archives of Cantal, the Canopé network and the Aurillac Tourist Office you...
©ONaCVG
The National Office of Combatants and Victims of War (ONaCVG) of Cantal, in partnership with the Departmental Archives of Cantal, the Canopé network and the Aurillac Tourist Office offers you to (re)discover Aurillac on the occasion of the 80th anniversary of the Liberation.
With the help of our guide Jean, a young Parisian teenager who took refuge with his aunt in Aurillac from 1939, dive into the heart of the historic city center! You will be transported during the Second World War, and travel through different places, as well as significant events associated with this period, between collaboration and resistance.
Using archival documents and photographs, we will discuss with Jean the following 5 themes:
- The arrival of refugees (Spanish Republicans, refugees from the northern zone, Jews and the "Petits Marseillais")
- France collaborates (the French State, the French Legion of Combatants, the SOL, propaganda and the Militia)
- The German occupation (arrests, requisitions, deportations)
- The armed Resistance (the United Movements of Resistance) and civilian (the Intelligence Service of the prefecture of Cantal, the Righteous Among the Nations)
- The Liberation (FTP parades, celebrations at war memorials)
To start, go to 1 avenue de la République in Aurillac, in front of the bar-tabac.
To access the course, download the free mobile application Baludik.
Percorso Baludik ad Aurillac: 1939-1945, Storie nascoste, tra collaborazione e resistenza
L'Ufficio Nazionale dei Combattenti e delle Vittime di Guerra (ONaCVG) del Cantal, in collaborazione con gli Archivi dipartimentali del Cantal, la rete Canopé e l'Ufficio del turismo di Aurillac...
©ONaCVG
L'Ufficio Nazionale dei Combattenti e delle Vittime di Guerra (ONaCVG) del Cantal, in collaborazione con gli Archivi dipartimentali del Cantal, la rete Canopé e l'Ufficio del turismo di Aurillac vi propone di (ri)scoprire Aurillac in occasione dell'80o anniversario della Liberazione.
Con l'aiuto della nostra guida, Jean, un giovane adolescente parigino rifugiato da sua zia ad Aurillac dal 1939, immergetevi nel cuore del centro storico! Sarete trasportati durante la seconda guerra mondiale, e attraverserete diversi luoghi, così come eventi significativi associati a questo periodo, tra collaborazione e resistenza.
Con l'aiuto di documenti e fotografie d'archivio, affronteremo con Jean i seguenti 5 temi:
- L'arrivo dei rifugiati (i repubblicani spagnoli, i rifugiati della zona Nord, gli ebrei e i "Petits Marseillais")
- La Francia collaboratrice (lo Stato francese, la Legione francese dei combattenti, il SOL, la propaganda e la Milizia)
- L'occupazione tedesca (gli arresti, le requisizioni, le deportazioni)
- La Resistenza armata (i Movimenti Uniti della Resistenza) e civile (il Servizio di Intelligence della Prefettura del Cantal, i Giusti tra le Nazioni)
- La Liberazione (le sfilate delle FTP, le celebrazioni dei monumenti ai caduti)
Per cominciare, recatevi al 1 avenue de la République ad Aurillac, davanti al bar-tabacchi.
Per accedere al percorso, scarica gratuitamente l'applicazione mobile Baludik.
Parcours Baludik à Aurillac : 1939-1945, Histoires cachées, entre collaboration et résistance
L'Office National des Combattants et des Victimes de Guerre (ONaCVG) du Cantal, en partenariat avec les Archives départementales du Cantal, le réseau Canopé et l'Office du tourisme d'Aurillac vous de…
©ONaCVG
L'Office National des Combattants et des Victimes de Guerre (ONaCVG) du Cantal, en partenariat avec les Archives départementales du Cantal, le réseau Canopé et l'Office du tourisme d'Aurillac vous propose de (re)découvrir Aurillac à l'occasion du 80ème anniversaire de la Libération.
Avec l’aide de notre guide Jean, jeune adolescent parisien réfugié chez sa tante à Aurillac dès 1939, plongez au cœur du centre-ville historique ! Vous allez être transportés durant la Seconde Guerre mondiale, et parcourir différents lieux, ainsi que des évènements marquants associés à cette période, entre collaboration et résistance.
À l’aide de documents et photographies d’archives, nous aborderons avec Jean les 5 thèmes suivants :
- L’arrivée des réfugiés (les Républicains espagnols, les réfugiés de la zone Nord, les Juifs et les « Petits Marseillais »)
- La France collaboratrice (l’État Français, la Légion française des combattants, le SOL, la propagande et la Milice)
- L’occupation allemande (les arrestations, réquisitions, déportations)
- La Résistance armée (les Mouvements Unis de la Résistance) et civile (le Service de Renseignement de la préfecture du Cantal, les Justes parmi les Nations)
- La Libération (les défilés des FTP, les célébrations aux monuments aux Morts)
Pour commencer, rendez-vous au 1 avenue de la République à Aurillac, devant le bar-tabac.
Pour accéder au parcours, téléchargez gratuitement l'application mobile Baludik.
Recorrido Baludik en Aurillac: 1939-1945, Historias ocultas, entre colaboración y resistencia
La Oficina Nacional de Combatientes y Víctimas de Guerra (ONaCVG) del Cantal, en colaboración con los Archivos departamentales del Cantal, la red Canopé y la Oficina de Turismo de Aurillac para...
©ONaCVG
La Oficina Nacional de Combatientes y Víctimas de Guerra (ONaCVG) del Cantal, en colaboración con los Archivos departamentales del Cantal, la red Canopé y la Oficina de Turismo de Aurillac le propone (re)descubrir Aurillac con motivo del 80o aniversario de la Liberación.
Con la ayuda de nuestro guía Jean, un joven adolescente parisino refugiado en casa de su tía en Aurillac desde 1939, ¡sumérjase en el corazón del centro histórico! Vais a ser transportados durante la Segunda Guerra Mundial, y recorreréis diferentes lugares, así como acontecimientos significativos asociados con ese período, entre colaboración y resistencia.
Con la ayuda de documentos y fotografías de archivo, abordaremos con Jean los 5 temas siguientes:
- La llegada de los refugiados (los republicanos españoles, los refugiados de la zona norte, los judíos y los "Petits Marseillais")
- La Francia colaboradora (el Estado francés, la Legión francesa de combatientes, el SOL, la propaganda y la milicia)
- La ocupación alemana (arrestos, requisas, deportaciones)
- La Resistencia armada (los Movimientos Unidos de la Resistencia) y civil (el Servicio de Inteligencia de la Prefectura del Cantal, los Justos entre las Naciones)
- La Liberación (los desfiles de las FTP, las celebraciones en los monumentos a los muertos)
Para empezar, diríjase a la 1 avenue de la République en Aurillac, delante del bar-tabaco.
Para acceder al recorrido, descarga gratis la aplicación móvil Baludik.
