Führung "Die Stadt von Buis-les-Baronnies im Laufe der Archive"
Europäische Tage des Kulturerbes
Sabato 19 settembre, 10:30
© Mairie de Buis-les-Baronnies - archives municipales
Am Samstag, den 19. September um 10:30 Uhr, wird eine Führung mit dem Titel "Die Stadt von Buis im Laufe der Archive" vom Kulturraum Buis les Baronnies angeboten. Diese historische Promenade ermöglicht es, die Straßen, Orte und Gebäude des Buis anhand alter Dokumente, Anekdoten und Zeugnisse aus den Gemeindearchiven wiederzuentdecken.
Dieses Eintauchen in die Vergangenheit wird mit einer Ausstellung auf der Micro-Folie des Kulturraums am Sonntag, den 20. und Montag, den 21. September (10:00-12:00/14:00-18:00) fortgesetzt. Die Besucher können dort eine Auswahl an Archivdokumenten, antiken Gegenständen, Fotografien und Tafeln entdecken, die die Geschichte des Buis im Laufe der Jahrzehnte nachzeichnen.
Visita guidata "La città di Buis-les-Baronnies attraverso gli archivi"
Giornate europee del patrimonio
Sabato 19 settembre, 10:30
© Mairie de Buis-les-Baronnies - archives municipales
Sabato 19 settembre alle 10:30, una visita guidata intitolata "La città di Buis attraverso gli archivi" sarà proposta in partenza dall'Spazio culturale di Buis les Baronnies. Questa passeggiata storica permetterà di riscoprire le strade, luoghi ed edifici del Buis attraverso documenti antichi, aneddoti e testimonianze provenienti dagli archivi comunali.
Questa immersione nel passato proseguirà con una mostra presentata alla Micro-Folia dello Spazio culturale, domenica 20 e lunedì 21 settembre (10.00-12.00/14.00-18.00). I visitatori potranno scoprire una selezione di documenti d'archivio, oggetti antichi, fotografie e pannelli che ripercorrono la storia del Buis nel corso dei decenni.
Visite guidée "La cité de Buis-les-Baronnies au fil des archives"
Journées européennes du patrimoine
Sabato 19 settembre, 10:30
© Mairie de Buis-les-Baronnies - archives municipales
Le samedi 19 septembre à 10h30, une visite guidée intitulée « La cité du Buis au fil des archives » sera proposée au départ de l’Espace culturel de Buis les Baronnies. Cette promenade historique permettra de redécouvrir les rues, lieux et bâtiments du Buis à travers des documents anciens, anecdotes et témoignages issus des archives communales.
Cette immersion dans le passé se prolongera avec une exposition présentée à la Micro-Folie de l’Espace culturel les dimanche 20 et lundi 21 septembre (10h00-12h00/14h00-18h00). Les visiteurs pourront y découvrir une sélection de documents d’archives, objets anciens, photographies et panneaux retraçant l’histoire du Buis au fil des décennies.
Visita guiada "La ciudad de Buis-les-Baronnies a lo largo de los archivos"
Jornadas europeas del patrimonio
Sabato 19 settembre, 10:30
© Mairie de Buis-les-Baronnies - archives municipales
El sábado 19 de septiembre a las 10:30, se ofrecerá una visita guiada titulada «La ciudad del Buis a lo largo de los archivos» desde el Espacio cultural de Buis les Baronnies. Este paseo histórico permitirá redescubrir las calles, lugares y edificios del Buis a través de documentos antiguos, anécdotas y testimonios procedentes de los archivos municipales.
Esta inmersión en el pasado se prolongará con una exposición presentada en la Micro-Feria del Espacio Cultural los días domingo 20 y lunes 21 de septiembre (10:00-12:00/14:00-18:00). Los visitantes podrán descubrir una selección de documentos de archivo, objetos antiguos, fotografías y paneles que relatan la historia del Buis a lo largo de las décadas.
