Geführte Besichtigung: das architektonische Erbe der Normandie wird vom Künstler François Adeline neu interpretiert
Im Einklang mit dem Thema 2025 «architektonisches Erbe» lädt der Verein Plume et Toile dazu ein, die Werke des zeitgenössischen bildenden Künstlers François Adeline zu entdecken, von denen...
20 e 21 settembre 2025Passato
©François Adeline
Im Einklang mit dem Thema 2025 «architektonisches Erbe» lädt der Verein Plume et Toile dazu ein, die Werke des zeitgenössischen bildenden Künstlers François Adelin zu entdeckene Einige davon erinnern an oder reproduzieren die historischen Gebäude des Sud de l'Eure.
- Mehrere werden Werke ausgestellt in der Schmiede von Saint-Etienne.
- ein Spielbuch für Erwachsene und Jugendliches ermöglicht es, sie aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten.
- Ein Buch über seine "Schwarze Serie" (2016-2018) (siehe Website https: // francoisadeline.com) wird zum Verkauf angeboten.
- Eine freie Strecke (25km) «Kunst und Kulturerbe» wird zur Verfügung gestellt, um andere Werke zu suchen, die zu jeder Zeit des Jahres endgültig in der lokalen Landschaft verankert sind.
- Seine Geschichte künstlerisch wird wird auf dem Bildschirm dargestellt.
Zusammenfassung der kreativen Laufbahn von François Adeline:
Von 1996 bis 2017. reproduzierte er mehrere Fassaden und Kirchenfenster sowie eine mittelalterliche Festungstür in Maßarbeit. Er trug auch zur Erhaltung des volkstümlichen Erbes bei: Brotbackofen, mariettes, Waschhaus, Taubenschlag, etc
Von 2017 bis 2025, er löste sich von der Reproduktion ab und widmete sich der Leinwand-Bildhauerei mit Baumaterialien wie Ziegel, Tonerde, Metall, Glas usw. . Inspiriert von der umgebenden Landschaft und der lokalen Geschichte. Eine künstlerische Art, die Erinnerung an die normannischen Mauern und seine eigene neu zu entfalten.
Das kulturelle Erbe der Schmiede von Saint-Etienne, von François Adeline künstlerisch wiederbelebt, wird Ihnen im Laufe der Schriften der Familie Genty und der französisch-normannischen Grenze erzählt.
NB: Die Schmiede von Saint Etienne wird auch für die Journées Nationales des Artistes am 13. und 14. September 2025 (von 9 bis 19 Uhr) sowie «l'atelier/ show room» von François Adeline geöffnet sein - 39 Grande Rue - 27570 Tillièressur-Avre, in dem etwa fünfzig Werke von gestern und heute Sie überraschen werden.
Guided tour: the Norman architectural heritage revisited by artist François Adeline
In resonance with the theme 2025 «architectural heritage», the association Plume et Toile invites you to discover the works of the contemporary visual artist François **Adeline**...
20 e 21 settembre 2025Passato
©François Adeline
In resonance with the theme 2025 «architectural heritage», the association Plume et Toile invites you to discover the works of contemporary visual artist François Adeline Some of which evoke or reproduce the historic buildings of the south of the Eure.
- Several works will be exhibited to the Forge de Saint Etienne.
- one booklet- game for adults and teenss will allow you to observe them from different angles.
- A book about his "Black series" (2016-2018) (see its https website: // francoisadeline.com) will be offered for sale.
- A free circuit (25km) “Art et Patrimoine” will be made available to search for other works permanently inscribed in the local landscape, at any time of the year.
- His background artistic will be presented on screen.
Summary of François Adeline’s creative journey:
From 1996 to 2017, he reproduced on scale several facades and stained glass windows of a church as well as a medieval fort door. He also contributed to the preservation of vernacular heritage: bread ovens, mariettes, wash house, pigeon-house, etc
From 2017 to 2025, he detached himself from reproduction in order to devote himself to canvas sculpture, using building materials such as brick, clay, metal, glass, etc. ; while drawing inspiration from the surrounding decor and local history. An artistic way to redevelop the memory of the Norman walls and his own.
The cultural heritage of the Forge de Saint Etienne, brought back to life by François Adeline, will be told through the writings of the Genty family and along the Franco-Norman border.
NB: The forge of Saint Etienne will also be open for the National Days of Artists on September 13 and 14, 2025 (from 9am to 7pm) as well as the «workshop/ show room» by François Adeline - 39 Grande Rue - 27570 Tillières-sur-Avre, in which fifty works of yesterday and today will surprise you.
Visita guidata: il patrimonio architettonico normanno rivisitato dall'artista François Adeline
In risonanza con il tema 2025 «patrimonio architettonico», l'associazione Plume et Toile vi invita a scoprire le opere dell'artista plastico contemporaneo François Adeline...
20 e 21 settembre 2025Passato
©François Adeline
In risonanza con la tematica 2025 «patrimonio architettonico», l'associazione Plume et Toile vi invita a scoprire le opere dell'artista plastico contemporaneo François Adeline alcune delle quali evocano o riproducono gli edifici storici del sud dell'Eure.
- Diversi opere saranno esposte alla Fucina di Saint Etienne.
- uno libretto- gioco per adulti e adolecents permetterà di osservarli da diverse angolazioni.
- Un libro sulla sua "Serie nera" (2016-2018) (vedi il suo sito web https: // francoisadeline.com) sarà messo in vendita.
- Un circuito libero (25km) «Arte e Patrimonio» sarà messo a disposizione per cercare altre realizzazioni iscritte definitivamente nel paesaggio locale, in qualsiasi momento dell'anno.
- Il suo percorso artistica sarà presentato su schermo.
Riassunto del percorso creativo di François Adeline:
Dal 1996 al 2017, ha riprodotto in scala diverse facciate e vetrate di chiesa così come una porta di forte medievale. Ha anche contribuito alla conservazione del patrimonio vernacolare: forni da pane, mariettes, lavatoio, colombaia, ecc
Dal 2017 al 2025, si staccò dalla riproduzione per dedicarsi alla scultura su tela, utilizzando materiali da costruzione come mattoni, candela, metallo, vetro, ecc. ; ispirandosi al paesaggio circostante e alla storia locale. Un modo artistico di ricollocare la memoria delle mura normanne e la sua.
L'eredità culturale della Forgia di Saint Etienne, rianimato artisticamente da François Adeline, vi sarà raccontato nel corso degli scritti della famiglia Genty e nel corso del confine franco-normanno.
NB: La fucina di Saint Etienne sarà aperta anche per le Giornate Nazionali degli Artisti il 13 e 14 settembre 2025 (dalle 9 alle 19) così come «l'atelier/ show room» di François Adeline - 39 Grande Rue - 27570 Tillières-su Avre, in cui una cinquantina di opere passate e presenti vi sorprenderanno.
Visite guidée : le patrimoine architectural normand revisité par l'artiste François Adeline
En résonnance avec la thématique 2025 « patrimoine architectural », l’association Plume et Toile vous invite à découvrir les œuvres de l’artiste plasticien contemporain François Adelin**e** dont ou …
20 e 21 settembre 2025Passato
©François Adeline
En résonnance avec la thématique 2025 « patrimoine architectural », l’association Plume et Toile vous invite à découvrir les œuvres de l’artiste plasticien contemporain François Adeline dont certaines évoquent ou reproduisent les bâtiments historiques du Sud de l’Eure.
- Plusieurs œuvres seront exposées à la Forge de Saint Etienne.
- un livret- jeu pour adultes et adolecents permettra de les observer sous différents angles.
- Un livre sur sa "Série noire" (2016-2018) (voir son site internet https : // francoisadeline.com) sera proposé à la vente.
- Un circuit libre (25km) « Art et Patrimoine » sera mis à disposition afin de chercher d’autres réalisations inscrites définitivement dans le paysage local, à tout moment de l'année.
- Son parcours artistique sera présenté sur écran.
Résumé du parcours créatifs de François Adeline :
De 1996 à 2017, il reproduisit à l’échelle plusieurs façades et vitraux d’église ainsi qu’une porte de fort médiéval. Il contribua également à la préservation du patrimoine vernaculaire : fours à pain, mariettes, lavoir, pigeonnier, etc
De 2017 à 2025, il se détacha de la reproduction afin de se consacrer à la sculpture sur toile, en utilisant des matériaux de construction tels que la brique, le torchis, le métal, le verre, etc.. ; tout en s’inspirant du décor environnant et de l’histoire locale. Une manière artistique de redéployer la mémoire des murs normands et la sienne.
L’héritage culturel de la Forge de Saint Etienne, ravivé artistiquement par François Adeline, vous sera conté au fil des écrits de la famille Genty et au fil de la frontière franco-normande.
NB : La forge de Saint Etienne sera également ouverte pour les Journées Nationales des Artistes les 13 et 14 septembre 2025 (de 9h à 19h) ainsi que « l’atelier/ show room » de François Adeline - 39 Grande Rue - 27570 Tillières-sur-Avre, dans lequel un cinquantaine d’œuvres d’hier et d’aujourd’hui vous surprendront.
Visita guiada: el patrimonio arquitectónico normando revisitado por el artista François Adeline
En consonancia con el tema 2025 «patrimonio arquitectónico», la asociación Plume et Toile le invita a descubrir las obras del artista plástico contemporáneo François **Adeline**...
20 e 21 settembre 2025Passato
©François Adeline
En consonancia con la temática 2025 «patrimonio arquitectónico», la asociación Plume et Toile le invita a descubrir las obras del artista plástico contemporáneo François Adeline algunas de las cuales evocan o reproducen los edificios históricos del sur del Eure.
- Varios obras se expondrán a la Fragua de San Esteban.
- uno libro- juego para adultos y adolescentess permitirá observarlos desde diferentes ángulos.
- Un libro sobre su "Serie negra" (2016-2018) (véase su sitio web https: // francoisadeline.com) se pondrá a la venta.
- Un circuito libre (25km) «Arte y Patrimonio» se pondrá a disposición para buscar otras realizaciones inscritas definitivamente en el paisaje local, en cualquier momento del año.
- Su trayectoria artística será presentado en pantalla.
Resumen de la trayectoria creativa de François Adeline:
De 1996 a 2017, reprodujo a escala varias fachadas y vidrieras de iglesia así como una puerta de fuerte medieval. También contribuyó a la preservación del patrimonio vernáculo: hornos de pan, mariettes, lavadero, palomar, etc
De 2017 a 2025, se separó de la reproducción para dedicarse a la escultura sobre tela, utilizando materiales de construcción como el ladrillo, el barro, el metal, el vidrio, etc. ; inspirándose en el entorno y la historia local. Una manera artística de redesplegar la memoria de las paredes normandas y la suya.
El patrimonio cultural de la Forja de Saint Etienne, revitalizado artísticamente por François Adeline, se le contará a lo largo de los escritos de la familia Genty y a lo largo de la frontera franco-normanda.
NB: La fragua de Saint Etienne también estará abierta para las Jornadas Nacionales de los Artistas los días 13 y 14 de septiembre 2025 (de 9h a 19h) así como el «taller/ show room» de François Adeline - 39 Grande Rue - 27570 Tillières-sur-Avre, en el que una cincuentena de obras de ayer y de hoy le sorprenderán.
