Führung durch das Berufungsgericht von Versailles und Vorstellung der Justiz und des Justizberufs (Richter, Direktoren, Gerichtsschreiber un
Entdeckung des Berufungsgerichts, der Rechtsordnung und ihrer Berufe
Sabato 20 settembre, 11:00Passato
@servicecommunicationCAVersailles
Besichtigungen des Berufungsgerichts von Versailles und Entdeckung der Rechtsordnung und der Berufe von Richtern, Registraturen, Gerichtsschreibern und Anwälten. Die Gerechtigkeit öffnet ihre Türen!
Das Berufungsgericht von Versailles ist ein geschichtsträchtiger Ort und bietet Ihnen 5 kommentierte Besichtigungen des Gebäudes an, die jeweils 30 Minuten dauern und von einer Referentin des Fremdenverkehrsamtes von Versailles durchgeführt werden.
Nach jedem Besuch wird die Öffentlichkeit eingeladen, sich in den Sitzungssaal zu begeben, um einer Präsentation der «Strafrechtspflege» beizuwohnen, und dann einen anderen Saal für ein Atelier "Berufe und Justizorganisation" zu besuchen.
In beiden Workshops werden Richter, Beamte und Anwälte gerne Fragen der Öffentlichkeit beantworten.
Zusätzliche Informationen: der Tag ist völlig kostenlos.
Achtung: Anmeldung erforderlich!
Die Besichtigungen beginnen zu folgenden Zeiten (die gesamte Abfolge, d. h. die kommentierte Besichtigung + die 2 Workshops dauern 1h30):
- 11 Uhr (Öffnung der Türen um 10.50 Uhr), um sich anzumelden:
- 11h30
- 14h Uhr
- 14h30 Uhr
- 15h Uhr (Schließung der Türen des Hofes um 18 Uhr)
Guided tour of the court of appeal of Versailles and presentation of justice and judicial professions (magistrates, directors, clerks and la
Discovery of the court of appeal, the judicial organization and its professions
Sabato 20 settembre, 11:00Passato
@servicecommunicationCAVersailles
Guided tours of the court of appeal of Versailles and discovery of the judicial organization and professions of magistrates, registry directors, clerks and lawyers. Justice opens its doors!
A place steeped in history, the Versailles Court of Appeal offers 5 guided tours of the building lasting 30 minutes each by a speaker from the Versailles Tourist Office.
At the end of each visit, the public is invited to go to the Assize Room to attend a presentation on "Criminal Justice", then to join another room for a workshop on "Professions and Judicial Organization".
On each of the two workshops, magistrates, civil servants and lawyers will be pleased to answer questions from the public.
Additional information: the day is completely free.
Attention: mandatory registrations!
The visits start at the following times (the entire sequence, that is to say, the commented visit + the 2 workshops lasts 1h30):
- 11h (doors open at 10:50), to register:
- 11h30
- 14h
- 14h30
- 15h (closing of the courtyard doors at 18h)
Visita guidata della corte d'appello di Versailles e presentazione della giustizia e delle professioni giudiziarie (magistrati, direttori, c
Scoperta della corte d'appello, dell'organizzazione giudiziaria e dei suoi mestieri
Sabato 20 settembre, 11:00Passato
@servicecommunicationCAVersailles
Visite commentate della corte d'appello di Versailles e scoperta dell'organizzazione giudiziaria e delle professioni dei magistrati, direttori di cancelleria, cancellieri e avvocati. La giustizia apre le sue porte!
Luogo ricco di storia, la corte d'appello di Versailles vi propone 5 visite guidate dell'edificio della durata di 30 minuti ciascuna da una conferenziera dell'Ufficio del Turismo di Versailles.
Al termine di ogni visita, il pubblico è invitato a recarsi nella sala delle Assise per assistere ad una presentazione della «Giustizia Criminale», e poi a raggiungere un'altra sala per un Atelier "Métiers et Organisation judiciaire".
In entrambi i workshop, giudici, funzionari e avvocati saranno lieti di rispondere alle domande del pubblico.
Informazioni aggiuntive: la giornata è totalmente gratuita.
Attenzione: iscrizioni obbligatorie!
Le visite iniziano agli orari seguenti (l'intera sequenza è la visita commentata + i 2 workshop dura 1h30):
- 11h (apertura porte alle 10:50), per iscriversi:
- 11h30
- 14h
- 14h30
- 15h (chiusura delle porte del cortile alle 18)
Visite guidée de la cour d'appel de Versailles et présentation de la Justice et des métiers judiciaires (magistrats, directeurs, greffiers et avocats)
Découverte de la cour d'appel, de l'organisation judiciaire et de ses métiers
Sabato 20 settembre, 11:00Passato
@servicecommunicationCAVersailles
Visites commentées de la cour d'appel de Versailles et découverte de l'organisation judiciaire et des métiers de magistrats, directeurs de greffe, greffiers et avocats. La Justice ouvre ses portes !
Lieu chargé d'histoire, la cour d'appel de Versailles vous propose 5 visites commentées du bâtiment d'une durée de 30 minutes chacune par une conférencière de l'Office du Tourisme de Versailles.
À l'issue de chaque visite, le public est invité à se diriger en salle des Assises afin d'assister à une présentation de la « Justice Criminelle », puis à rejoindre une autre salle pour un Atelier "Métiers et Organisation judiciaire".
Sur chacun des deux ateliers, des magistrats, fonctionnaires et des avocats se feront un plaisir de répondre aux questions du public.
Informations complémentaires : la journée est totalement gratuite.
Attention : inscriptions obligatoires !
Les visites commencent aux horaires suivants (l'ensemble de la séquence c'est à dire la visite commentée + les 2 ateliers dure 1h30) :
- 11h (ouverture des portes à 10h50)
- 11h30
- 14h
- 14h30
- 15h (fermeture des portes de la cour à 18h)
Visita guiada del tribunal de apelación de Versalles y presentación de la justicia y de las profesiones judiciales (magistrados, directores,
Descubrimiento del tribunal de apelación, la organización judicial y sus profesiones
Sabato 20 settembre, 11:00Passato
@servicecommunicationCAVersailles
Visitas comentadas al tribunal de apelación de Versalles y descubrimiento de la organización judicial y de los oficios de magistrados, directores de secretaría, secretarios y abogados. La justicia abre sus puertas!
Lugar cargado de historia, el tribunal de apelación de Versalles le propone 5 visitas comentadas del edificio de una duración de 30 minutos cada una por una conferenciante de la Oficina de Turismo de Versalles.
Al final de cada visita, el público es invitado a dirigirse a la sala de las Asambleas para asistir a una presentación de la «Justicia Penal», y luego a unirse a otra sala para un taller "Oficios y organización judicial".
En cada uno de los dos talleres, los magistrados, funcionarios y abogados estarán encantados de responder a las preguntas del público.
Información adicional: la jornada es totalmente gratuita.
Atención: ¡inscripciones obligatorias!
Las visitas comienzan en los horarios siguientes (toda la secuencia es decir la visita comentada + los 2 talleres dura 1h30):
- 11h (apertura de las puertas a las 10:50), para inscribirse:
- 11h30
- 14h
- 14h30
- 15h (cierre de las puertas del patio a las 18:00)
