"Nicht ignorieren". Das architektonische Erbe in den Sammlungen des INHA.
Ausstellung: Ständige Sammlungen der INHA
20 e 21 settembre 2025Passato
Condizioni
Gratuito, senza prenotazione
Pierre Bonnard, L'Arc de triomphe, lithographie de la série "Quelques aspects de la vie de Paris", 1899 © INHA
Das Bewusstsein für den Wert des architektonischen Erbes ist untrennbar mit der Erfahrung des Verlustes verbunden. Schon mit dem Bericht von Abbé Grégoire über den Vandalismus, der 1793 an die Nationale Konvention vorgelegt wurde, entstand in Frankreich die doppelte Aufgabe der Akteure des Kulturerbes: zu erfassen und zu erziehen. Die alten und zeitgenössischen Sammlungen der INHA führen einen Dialog und zeigen auf der ganzen Welt und in der langen Zeit der Geschichte das Schicksal von geretteten, restaurierten, umkämpften oder zerstörten Denkmälern sowie die zahlreichen Wertekonflikte, die zu Debatten und Polemiken führen.
Die reichen Archive der Bibliothek zeugen auch vom Engagement der Kunsthistoriker und Kulturschaffenden, die von Prosper Mérimée bis André Chastel häufig wissenschaftliche Studien und politische Engagements für den Erhalt architektonischer Meisterwerke durchgeführt haben. Denn wenn die Mittel unterschiedlich sind, verfolgen ihre Bemühungen letztlich ein und dasselbe Ziel, das auch dem der INHA entspricht: bekannt machen!
"No Ignoring". The architectural heritage in the collections of the INHA.
Exhibition: permanent collections of the INHA
20 e 21 settembre 2025Passato
Condizioni
Gratuito, senza prenotazione
Pierre Bonnard, L'Arc de triomphe, lithographie de la série "Quelques aspects de la vie de Paris", 1899 © INHA
The awareness of the value of architectural heritage is inseparable from the experience of loss. From the report of Abbé Grégoire on vandalism, presented in 1793 at the National Convention, emerges in France the double duty of heritage actors: to inventory and educate. The ancient and contemporary collections of the INHA dialogue and show, on the entire surface of the globe and in the long time of History, the fate of saved, restored, mistreated or destroyed monuments, and the multiple conflicts of values at work, which arouse debates and polemics.
The rich archives of the library also testify to the commitment of art historians and heritage professionals who, from Prosper Mérimée to André Chastel, have often carried out scientific studies and political commitments for the preservation of architectural masterpieces. Because if the means differ, their efforts ultimately pursue the same goal, which is also that of the INHA: to make known!
"Non ignorare". Il patrimonio architettonico nelle collezioni dell'INHA.
Esposizione: collezioni permanenti dell'INHA
20 e 21 settembre 2025Passato
Condizioni
Gratuito, senza prenotazione
Pierre Bonnard, L'Arc de triomphe, lithographie de la série "Quelques aspects de la vie de Paris", 1899 © INHA
La consapevolezza del valore del patrimonio architettonico è indissociabile dall'esperienza della perdita. Dal rapporto dell'abate Grégoire sul vandalismo, presentato nel 1793 alla Convenzione nazionale, emerge in Francia il duplice compito degli attori del patrimonio: censire ed educare. Le collezioni antiche e contemporanee dell'INHA dialogano e mostrano, su tutta la superficie del globo e nel lungo tempo della Storia, il destino di monumenti salvati, restaurati, maltrattati o distrutti, e i molteplici conflitti di valori in atto, che suscitano dibattiti e polemiche.
I ricchi archivi della biblioteca testimoniano anche l'impegno degli storici dell'arte e dei professionisti del patrimonio che, da Prosper Mérimée ad André Chastel, hanno spesso condotto studi scientifici e impegni politici per la salvaguardia dei capolavori dell'architettura. Perché se i mezzi sono diversi, i loro sforzi perseguono in fine uno stesso obiettivo, che è anche quello dell'INHA: far conoscere!
"Défense d'ignorer". Le patrimoine architectural dans les collections de l’INHA.
Exposition : collections permanentes de l'INHA
20 e 21 settembre 2025Passato
Condizioni
Gratuito, senza prenotazione
Pierre Bonnard, L'Arc de triomphe, lithographie de la série "Quelques aspects de la vie de Paris", 1899 © INHA
La prise de conscience de la valeur du patrimoine architectural est indissociable de l’expérience de la perte. Dès le rapport de l’abbé Grégoire sur le vandalisme, présenté en 1793 à la Convention nationale, émerge en France le double devoir des acteurs du patrimoine : recenser et éduquer. Les collections anciennes et contemporaines de l’INHA dialoguent et montrent, sur toute la surface du globe et dans le temps long de l’Histoire, le destin de monuments sauvés, restaurés, malmenés ou détruits, et les multiples conflits de valeurs à l’œuvre, qui suscitent débats et polémiques.
Les riches archives de la bibliothèque témoignent aussi de l’engagement des historiens de l’art et des professionnels du patrimoine qui de Prosper Mérimée à André Chastel ont souvent mené de front études scientifiques et engagements politiques pour la sauvegarde des chefs d’œuvres de l’architecture. Car si les moyens diffèrent, leurs efforts poursuivent in fine un même but, qui est aussi celui de l’INHA : faire connaître !
"No ignorar". El patrimonio arquitectónico en las colecciones de la INHA.
Exposición: colecciones permanentes de la INHA
20 e 21 settembre 2025Passato
Condizioni
Gratuito, senza prenotazione
Pierre Bonnard, L'Arc de triomphe, lithographie de la série "Quelques aspects de la vie de Paris", 1899 © INHA
La conciencia del valor del patrimonio arquitectónico es indisociable de la experiencia de la pérdida. Desde el informe del Abbé Grégoire sobre el vandalismo, presentado en 1793 a la Convención nacional, surge en Francia el doble deber de los actores del patrimonio: identificar y educar. Las colecciones antiguas y contemporáneas de la INHA dialogan y muestran, en toda la superficie del globo y en el largo tiempo de la Historia, el destino de monumentos salvados, restaurados, maltratados o destruidos, y los múltiples conflictos de valores en acción, que suscitan debates y polémicas.
Los ricos archivos de la biblioteca testimonian también el compromiso de los historiadores del arte y de los profesionales del patrimonio que, desde Prosper Mérimée hasta André Chastel, han llevado a cabo estudios científicos y compromisos políticos para la salvaguardia de las obras maestras de la arquitectura. Porque si los medios difieren, sus esfuerzos persiguen finalmente un mismo objetivo, que es también el de la INHA: ¡dar a conocer!
