Flash-Tour "Das alte Wassersportgebäude zwischen Licht und Schatten"
Bei Einbruch der Dunkelheit empfängt Sie Serge Anton auf der Place Calonne, um Ihnen die neue helle Inszenierung der Fassade des Gebäudes zu zeigen. Die Reliefs und die Architektur des Gebäudes...
20 e 21 settembre 2025Passato
© Service Patrimoine / Ville de Sedan
Bei Einbruch der Dunkelheit empfängt Sie Serge Anton auf der Place Calonne, um Ihnen die neue helle Inszenierung der Fassade des Gebäudes zu zeigen. Die Reliefs und die Architektur des Gebäudes werden durch die gemeinsam von der italienischen Firma iGuzzini und Serge Anton selbst entworfene Beleuchtung auf andere Weise sichtbar.
Bei dieser Gelegenheit kann das Publikum an der architektonischen Szenografie teilnehmen und die Beleuchtung der Fassade über ein Managementsystem in Anwesenheit von Serge Anton ändern.
Die Stadtverwaltung der Stadt Sedan wird Ihnen Führungen über die Geschichte des Gebäudes anbieten.
Rendez-vous place Calonne, gegenüber dem alten Wassersportgebäude.
Flash visit "The ancient building of water sports, between shadow and light"
At nightfall, Serge Anton welcomes you to Place Calonne, to unveil the brand new light display of the building’s facade. The reliefs and architecture of the building are thanks to...
20 e 21 settembre 2025Passato
© Service Patrimoine / Ville de Sedan
At nightfall, Serge Anton welcomes you to Place Calonne, to unveil the brand new light display of the building’s facade. The reliefs and architecture of the building are revealed differently, thanks to the lighting jointly carried out by the Italian company iGuzzini and Serge Anton himself.
On this occasion, the public will be able to take part in the architectural scenography and remotely modify the lighting of the facade, via a management system, in the presence of Serge Anton.
Flash visits, recounting the history of the building, will be carried out by the Heritage department of the City of Sedan.
Rendez-vous place Calonne, in front of the old water sports building.
Visita flash "L'antico edificio degli sport acquatici, tra luce e ombra"
Al calar della notte, Serge Anton vi accoglie in place Calonne per svelarvi la nuova scenografia luminosa della facciata dell'edificio. I rilievi e l'architettura dell'edificio si...
20 e 21 settembre 2025Passato
© Service Patrimoine / Ville de Sedan
Al calar della notte, Serge Anton vi accoglie in place Calonne per svelarvi la nuova scenografia luminosa della facciata dell'edificio. Il rilievo e l'architettura dell'edificio si rivelano in modo diverso, grazie all'illuminazione realizzata congiuntamente dall'azienda italiana iGuzzini e dallo stesso Serge Anton.
In questa occasione, il pubblico potrà partecipare alla scenografia architettonica e modificare a distanza l'illuminazione della facciata, attraverso un sistema di gestione, alla presenza di Serge Anton.
Visite flash, che raccontano la storia dell'edificio, saranno realizzate dal servizio del patrimonio della città di Sedan.
Rendez-vous place Calonne, di fronte al vecchio edificio degli sport acquatici.
Visite flash " Le bâtiment ancien des sports nautiques, entre ombre et lumière"
À la nuit tombée, Serge Anton vous accueille place Calonne, pour vous dévoiler la toute nouvelle mise en scène lumineuse de la façade du bâtiment. Les reliefs et l'architecture de l'édifice se grâce…
20 e 21 settembre 2025Passato
© Service Patrimoine / Ville de Sedan
À la nuit tombée, Serge Anton vous accueille place Calonne, pour vous dévoiler la toute nouvelle mise en scène lumineuse de la façade du bâtiment. Les reliefs et l'architecture de l'édifice se révèlent différemment, grâce à l’éclairage réalisé conjointement par l’entreprise italienne iGuzzini et Serge Anton lui-même.
À cette occasion, le public pourra prendre part à la scénographie architecturale et modifier à distance l'éclairage de la façade, via un système de gestion, en présence de Serge Anton.
Des visites flash, relatant l’histoire du bâtiment, seront réalisées par le service du Patrimoine de la Ville de Sedan.
Rendez-vous place Calonne, en face de l’ancien bâtiment des sports nautiques.
Visita flash "El antiguo edificio de los deportes acuáticos, entre la luz y la sombra"
Al caer la noche, Serge Anton le da la bienvenida a la plaza Calonne para desvelar el nuevo diseño luminoso de la fachada del edificio. Los relieves y la arquitectura del edificio se...
20 e 21 settembre 2025Passato
© Service Patrimoine / Ville de Sedan
Al caer la noche, Serge Anton le da la bienvenida a la plaza Calonne para desvelar el nuevo diseño luminoso de la fachada del edificio. Los relieves y la arquitectura del edificio se revelan de manera diferente, gracias a la iluminación realizada conjuntamente por la empresa italiana iGuzzini y el propio Serge Anton.
En esta ocasión, el público podrá participar en la escenografía arquitectónica y modificar a distancia la iluminación de la fachada, mediante un sistema de gestión, en presencia de Serge Anton.
Visitas flash, que cuentan la historia del edificio, serán realizadas por el servicio de Patrimonio de la Ciudad de Sedan.
Rendez-vous place Calonne, frente al antiguo edificio de deportes acuáticos.
