Stadtbummel Lyon 6e "Wo sind die Frauen?"
Seit mehr als 15 Jahren bieten die Filactions-Führer städtische Wanderungen mit dem Namen «Wo sind die Frauen?» Frauen aus der örtlichen Ehe bekannt machen, die zum großen Teil...
Sabato 20 settembre, 14:00Passato
Filactions
Seit mehr als 15 Jahren bieten die Filactions-Führer städtische Wanderungen mit dem Namen «Wo sind die Frauen?» Um die Frauen der lokalen Ehe bekannt zu machen, die zum größten Teil vergessen oder unsichtbar gemacht wurden.
In der Tat, ob sie nun Künstler, Dichterinnen, Regisseurinnen, Arbeiterinnen, Widerstandskämpferinnen, Aktivistinnen oder Gastronomen sind, viele Frauen haben ihre Spuren in unserer Stadt hinterlassen, ohne dass sie der breiten Öffentlichkeit bekannt wären.
Wie das Kollektiv Georgette Sand so treffend sagt: «Um anerkannt zu werden, muss man bekannt sein, und um bekannt zu sein, muss man gesehen werden». Das Ziel dieser Tour ist es, die Stadt durch Orte zu sehen, die eine Hommage an oder eine starke Verbindung mit Frauen haben, die ihre Zeit durch ihre Ideen, ihre Handlungen, ihre Berufe geprägt haben...
Dieses Jahr bietet Filactions 4 Parcours in 4 verschiedenen Bezirken (Lyon 3., Lyon 6., Lyon 2. und Lyon 9.)
Urban walk Lyon 6th "Where are the Women?"
For more than 15 years, the guides of Filactions have been offering urban walks called "Where are the women?" in order to make known women of the local matrimony who have for the most part been...
Sabato 20 settembre, 14:00Passato
Filactions
For more than 15 years, the guides of Filactions have been offering urban walks called "Where are the women?" in order to make known women of the local matrimony who for the most part were forgotten or invisibilized.
Indeed, whether they are artists, poets, directors, workers, resistants, activists or gastronomes, many women have left their mark in our city, without being known to the general public.
As the collective Georgette Sand says so well: "To be recognized, one must be known, and to be known, one must be seen". The objective of this walk is therefore to bring you to see the city through places that pay tribute or have a strong link with women who have marked their time by their ideas, their actions, their jobs...
This year, Filactions offers 4 courses in 4 different districts (Lyon 3e, Lyon 6e, Lyon 2e and Lyon 9e)
Passeggiata urbana Lione 6e "Dove sono le donne?"
Da oltre 15 anni, le guide di Filactions propongono delle passeggiate urbane denominate «Dove sono le donne?» per far conoscere donne del matrimonio locale che hanno in gran parte è stato...
Sabato 20 settembre, 14:00Passato
Filactions
Da oltre 15 anni, le guide di Filactions propongono delle passeggiate urbane denominate «Dove sono le donne?» per far conoscere donne del matrimonio locale che in gran parte sono state dimenticate o invisibilizzate.
In effetti, che siano artisti, poeti, registe, operaie, resistenti, militanti o gastronomiche, sono molte le donne che hanno lasciato la loro impronta nella nostra città, senza essere conosciute dal grande pubblico.
Come dice il collettivo Georgette Sand: «Per essere riconosciute, bisogna essere conosciute e per essere conosciute bisogna essere viste». Lo scopo di questa passeggiata è quindi quello di farvi vedere la città attraverso luoghi che rendono omaggio o hanno un forte legame con le donne che hanno segnato il loro tempo con le loro idee, le loro azioni, i loro mestieri...
Quest'anno, Filactions propone 4 percorsi, in 4 distretti diversi (Lione 3 o, Lione 6 o, Lione 2 o e Lione 9 o)
Balade urbaine Lyon 6e "Où sont les Femmes ?"
Depuis plus de 15 ans, les guides de Filactions proposent des balades urbaines nommées « Où sont les femmes ? » afin de faire connaître des femmes du matrimoine local qui ont pour grande partie était…
Sabato 20 settembre, 14:00Passato
Filactions
Depuis plus de 15 ans, les guides de Filactions proposent des balades urbaines nommées « Où sont les femmes ? » afin de faire connaître des femmes du matrimoine local qui ont pour grande partie était oubliées ou invisibilisées.
En effet, qu’elles soient artistes, poétesses, réalisatrices, ouvrières, résistantes, militantes ou gastronomes, nombreuses sont les femmes qui ont laissé leur empreinte dans notre ville, sans pour autant être connues du grand public.
Comme le dit si bien le collectif Georgette Sand : « Pour être reconnues, il faut être connues, et pour être connues il faut être vues ». L’objectif de cette balade est donc de vous amener à voir la ville à travers des lieux qui rendent hommage ou ont un lien fort avec des femmes qui ont marqué leur temps par leurs idées, leurs actions, leurs métiers…
Cette année, Filactions propose 4 parcours, dans 4 arrondissements différents (Lyon 3e, Lyon 6e, Lyon 2e et Lyon 9e)
Paseo urbano Lyon 6e "¿Dónde están las mujeres?"
Desde hace más de 15 años, las guías de Filactions proponen paseos urbanos denominados «¿Dónde están las mujeres?» Para dar a conocer a las mujeres de la comunidad matrimonial local que en gran parte
Sabato 20 settembre, 14:00Passato
Filactions
Desde hace más de 15 años, las guías de Filactions proponen paseos urbanos denominados «¿Dónde están las mujeres?» para dar a conocer a las mujeres de la comunidad local que en gran parte han sido olvidadas o invisibles.
En efecto, ya sean artistas, poetisas, realizadoras, obreras, resistentes, militantes o gastrónomas, son muchas las mujeres que han dejado su huella en nuestra ciudad, sin ser conocidas por el gran público.
Como lo dice tan bien el colectivo Georgette Sand: «Para ser reconocidas, hay que ser conocidas, y para ser conocidas hay que ser vistas». El objetivo de este paseo es llevarte a ver la ciudad a través de lugares que rinden homenaje o tienen una fuerte conexión con mujeres que han marcado su tiempo por sus ideas, sus acciones, sus oficios...
Este año, Filactions propone 4 cursos, en 4 distritos diferentes (Lyon 3e, Lyon 6e, Lyon 2e y Lyon 9e)
