Ausstellung: «Tauchen im Blauwald»
Wie ein Sprung ins Herz des Teiches von Thau: Ich bin mehrmals an den Teich gekommen, um den Ort, das Licht, die Geräusche, einen sehr lebendigen Ort, immer in Bewegung, mit ...
21 e 22 settembre 2024Passato
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
©Florence Barbéris
Wie ein Sprung ins Herz des Teiches von Thau: Ich bin mehrmals an den Teichrand gekommen, um den Ort, das Licht, die Geräusche, einen sehr lebendigen Ort, immer in Bewegung, mit Vögeln, Booten, Algen oder Seegras im Wasser, Wellen zu genießen. Um die Landschaft auch zu zähmen und besser zu fühlen».
Diese Ausstellung ist das Ergebnis von Sammlungen, Fotos, Klängen, gesammelten Gegenständen, Spuren auf dem Boden, Spuren von Wasser auf Papier. Um die Austern und Zosteren, diese Herbarien, die wie Haare im Teich kräuseln und einige nennen blauen Wald. Und die Austern mit dem Reichtum ihrer Formen, ihrer Schattierungen, ihrer Reflexe, ihrer Spitzen, ihres Geschmacks auch. Vom Austernhaufen bis hin zum Detail unter dem Mikroskop, vom Austernkäfer bis zum Austernfossil ist eine faszinierende Welt zu entdecken.
Als plastische Graveurin mit Sitz in Aubais im Departement Gard hat Florence Barberis in Frankreich und im Ausland in Polen, Korea, Laos, Vietnam, Dänemark, Irland und Quebec gearbeitet, wo sie ihre Arbeit immer wieder neu belebt. Verbindungen zwischen diesen Welten entstehen, Geschichten entstehen und helfen, voranzukommen und Sinn zu geben.
Exhibition: «Diving in the Blue Forest»
Like a dip in the heart of the Thau pond: “I came several times to the edge of the pond to soak up the place, the light, the noises, a very lively place, always in motion, with …
21 e 22 settembre 2024Passato
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
©Florence Barbéris
Like a dip in the heart of the pond of Thau: «I came several times to the edge of the pond to impregnate myself with the place, the light, the noises, a very lively place, always in motion, with the birds, the boats, the algae or the eelgrass in the water, the waves. To tame the landscape and better feel it.”
This exhibition is the result of collections, photos, sounds, collected objects, traces on the ground, traces of water on papers. Around the oysters and eelgrass, these herbariums that undulate like hair in the pond and that some call blue forest. And oysters with the richness of their forms, their nuances, their reflections, their lace, their flavor too. From heaps of oysters to the detail under microscope, from oyster seed to fossil oyster, it is a fascinating world to discover.
Sculptor engraver, based in Aubais in the Gard, Florence Barbéris worked in residence in France and abroad, Poland, Korea, Laos, Vietnam, Denmark, Ireland and Quebec, complete immersion times that continue to animate her work. Links between these worlds are created, stories are woven and help to move forward and give meaning.
Esposizione: «Immergersi nella foresta blu»
Come un tuffo nel cuore dello stagno di Thau: Sono venuta più volte al bordo dello stagno per impregnarmi del luogo, della luce, dei rumori, un luogo molto vivo, sempre in movimento, con...
21 e 22 settembre 2024Passato
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
©Florence Barbéris
Come un tuffo nel cuore dello stagno di Thau: Sono venuta più volte al bordo dello stagno per impregnarmi del luogo, della luce, dei rumori, un luogo molto vivo, sempre in movimento, con gli uccelli, le barche, le alghe o gli zosteri nell'acqua, le onde. Per domare anche il paesaggio e sentirlo meglio».
Questa mostra è il frutto di raccolte, foto, suoni, oggetti raccolti, tracce sul terreno, tracce di acqua su carta. Intorno alle ostriche e agli zosteri, questi erbari che ondeggiano come capelli nello stagno e che alcuni chiamano foresta blu. E le ostriche con la ricchezza delle loro forme, sfumature, riflessi, pizzi, sapore anche. Dall'ammasso di ostriche al dettaglio al microscopio, dalle larve di ostrica alle ostriche fossili, è tutto un mondo affascinante da scoprire.
Artista incisore, residente ad Aubais nel Gard, Florence Barbéris ha lavorato in residenza in Francia e all'estero, Polonia, Corea, Laos, Vietnam, Danimarca, Irlanda e Québec, tempi di immersione completi che continuano ad animare il suo lavoro. Si creano legami tra questi mondi, si intrecciano storie che aiutano ad andare avanti e a dare senso.
Exposition : « Plonger en forêt bleue »
Comme un plongeon au cœur de l'étang de Thau : « Je suis venue plusieurs fois au bord de l'étang pour m'imprégner du lieu, de la lumière, des bruits, un lieu très vivant, toujours en mouvement, avec …
21 e 22 settembre 2024Passato
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
©Florence Barbéris
Comme un plongeon au cœur de l'étang de Thau : « Je suis venue plusieurs fois au bord de l'étang pour m'imprégner du lieu, de la lumière, des bruits, un lieu très vivant, toujours en mouvement, avec les oiseaux, les barques, les algues ou les zostères dans l'eau, les vagues. Pour apprivoiser le paysage aussi et mieux le ressentir ».
Cette exposition est le fruit de collectes, de photos, de sons, d'objets ramassés, de traces sur le sol, de traces de l'eau sur papiers. Autour des huitres et des zostères, ces herbiers qui ondulent comme des cheveux dans l'étang et que certains appellent forêt bleue. Et les huitres avec la richesse de leurs formes, leurs nuances, leurs reflets, leurs dentelles, leur saveur aussi. Des amoncellements d'huitres au détail sous microscope, du naissain d'huitre à l'huitre fossile, c'est tout un monde fascinant à découvrir.
Plasticienne graveur, installée à Aubais dans le Gard, Florence Barbéris a travaillé en résidence en France et à l'étranger, Pologne, Corée, Laos, Vietnam, Danemark, Irlande et au Québec, des temps d'immersion complète qui continuent d'animer son travail. Des liens entre ces mondes se créent, des histoires se tissent et aident à avancer et à donner du sens.
Exposición: «Bucear en el bosque azul»
Como una zambullida en el corazón del estanque de Thau: He venido varias veces al borde del estanque para impregnarme del lugar, de la luz, de los ruidos, un lugar muy vivo, siempre en movimiento, con
21 e 22 settembre 2024Passato
Condizioni
Gratuito. Senza prenotazione.
©Florence Barbéris
Como una zambullida en el corazón del estanque de Thau: He venido varias veces al borde del estanque para impregnarme del lugar, de la luz, de los ruidos, un lugar muy vivo, siempre en movimiento, con las aves, las barcas, las algas o las zosterras en el agua, las olas. Para domesticar el paisaje también y sentirlo mejor».
Esta exposición es el resultado de colectas, fotos, sonidos, objetos recogidos, huellas en el suelo, restos de agua en papeles. Alrededor de las ostras y las zosteras, estas praderas que ondulan como el cabello en el estanque y que algunos llaman bosque azul. Y las ostras con la riqueza de sus formas, sus matices, sus reflejos, sus encajes, su sabor también. Desde los amontonamientos de ostras al por menor bajo microscopio, desde la semilla de ostra hasta el ostra fósil, es todo un mundo fascinante por descubrir.
Plasticienne grabadora, instalada en Aubais en el Gard, Florence Barbéris trabajó en residencia en Francia y en el extranjero, Polonia, Corea, Laos, Vietnam, Dinamarca, Irlanda y Quebec, tiempos de inmersión completa que siguen animando su trabajo. Se crean vínculos entre estos mundos, se tejen historias que ayudan a avanzar y a dar sentido.
