Wanderung von der Stadtmauer zur Zitadelle von Belfort
Die Stadt Belfort liegt an der Kreuzung vieler Wanderwege, die es ermöglichen, ihr historisches und natürliches Erbe auf sanfte Weise zu entdecken.
Domenica 22 settembre 2024, 10:00Passato
Condizioni
Su iscrizione fino al 19 settembre | Fornire scarpe e vestiti adatti, acqua e uno spuntino.
© FFRandonnée
Die Stadt Belfort liegt an der Kreuzung vieler Wanderwege, die es ermöglichen, ihr historisches und natürliches Erbe auf sanfte Weise zu entdecken.
Vom legendären GR®-Fernwanderweg 5 (Rotterdam/Nizza), der den Mont du Salbert durchquert, bis zum GR®532 (Woerth/Belfort), der den Étang des Forges, die Festungen Miotte, Justice und die Zitadelle über den Freiburger Abschnitt des Jakobswegs verbindet, Belfort ist voll von markierten und gepflegten Wegen.
Zu diesen Fernwanderwegen gesellen sich zahlreiche Entdeckungsreisen, die für alle Arten von Publikum geeignet sind: Perches Circuit, Circuit des Hauts de Belfort, Roselière Trail, Miotte Trail usw.
Das Thema dieser Europäischen Tage des Kulturerbes 2024: «Erbe der Routen, Netzwerke und Verbindungen», ermöglicht es, diesen Reichtum hervorzuheben, sowie die Verbände, die an seiner Erhaltung und Förderung arbeiten.
Der französische Wanderverband und der Verband Franc-Comtoise du Chemin de Compostela schließen sich der Veranstaltung an, um zwei Wanderwege vorzuschlagen, um ihre Aufgaben, das Wegenetz und seine Verbindungen vorzustellen.
Am Sonntag, 22. September um 10 Uhr, wandern Sie 2 Stunden lang die Stadtmauer.
Start und Ziel werden von Armes in Belfort sein.
Hiking the ramparts at the Citadel of Belfort
The City of Belfort is at the crossroads of many hiking trails, which allow you to discover its historical and natural heritage in a gentle way.
Domenica 22 settembre 2024, 10:00Passato
Condizioni
Su iscrizione fino al 19 settembre | Fornire scarpe e vestiti adatti, acqua e uno spuntino.
© FFRandonnée
The City of Belfort is at the crossroads of many hiking trails, which allow you to discover its historical and natural heritage in a gentle way.
From the legendary hiking trail GR®5 (Rotterdam/ Nice) that crosses the Mont du Salbert, to the GR®532 (Woerth/ Belfort) that connects the Étang des Forges, the forts of the Miotte, Justice and the Citadelle, through the Franc-Comtois section of the Chemin de Compostelle, Belfort is full of marked and maintained paths.
In addition to these hiking trails, there are many discovery circuits adapted to all types of public: circuit des Perches, circuit des Hauts de Belfort, Roselière trail, Miotte trail, etc.
The theme of these European Heritage Days 2024: «Heritage of routes, networks and connections», highlights this wealth, as well as the associations that work to maintain and promote it.
Thus, the French Hiking Federation and the Association franc-comtoise du chemin de Compostelle join the event to propose two walking circuits to present their missions, the network of paths and its connections.
Sunday, September 22 at 10am, hike for 2 hours the ramparts.
Departure and arrival will take place d'Armes in Belfort.
Escursione dalle mura alla Cittadella di Belfort
La città di Belfort è all'incrocio di numerosi sentieri escursionistici, che permettono di scoprire il suo patrimonio storico e naturale in modo dolce.
Domenica 22 settembre 2024, 10:00Passato
Condizioni
Su iscrizione fino al 19 settembre | Fornire scarpe e vestiti adatti, acqua e uno spuntino.
© FFRandonnée
La città di Belfort è all'incrocio di numerosi sentieri escursionistici, che permettono di scoprire il suo patrimonio storico e naturale in modo dolce.
Dal mitico sentiero di grande escursione GR 5 (Rotterdam/ Nizza) che attraversa il Monte del Salbert, al GR"532 (Woerth/ Belfort) che collega lo stagno delle Forges, i forti della Miotte, della Giustizia e la Cittadella, passando per il tratto franco-Comtois del Cammino di Compostela, Belfort è pieno di sentieri segnalati e mantenuti.
Oltre a questi sentieri escursionistici numerosi circuiti di scoperta adatti a tutti i tipi di pubblico: circuito dei Perches, circuito degli Hauts de Belfort, sentiero della Roselière, sentiero della Miotte, ecc.
La tematica di queste Giornate europee del patrimonio 2024: «Patrimonio degli itinerari, delle reti e delle connessioni», permette di mettere in luce questa ricchezza, così come le associazioni che operano per la sua manutenzione e promozione.
Così, la Federazione Francese di Trekking e l'Associazione Franco-Contea del Cammino di Santiago si associano alla manifestazione per proporre due circuiti di passeggiate che permettono di presentare le loro missioni, la rete di sentieri e le sue connessioni.
Domenica 22 settembre alle 10, percorri per 2 ore l'escursione delle mura.
La partenza e l'arrivo si faranno da Armes a Belfort.
Randonnée des remparts à la Citadelle de Belfort
La Ville de Belfort est à la croisée de nombreux chemins de randonnée, qui permettent de découvrir ses patrimoines historique et naturel d’une manière douce.
Domenica 22 settembre 2024, 10:00Passato
Condizioni
Su iscrizione fino al 19 settembre | Fornire scarpe e vestiti adatti, acqua e uno spuntino.
© FFRandonnée
La Ville de Belfort est à la croisée de nombreux chemins de randonnée, qui permettent de découvrir ses patrimoines historique et naturel d’une manière douce.
Du mythique sentier de grande randonnée GR®5 (Rotterdam / Nice) qui traverse le mont du Salbert, au GR®532 (Woerth / Belfort) qui relie l’étang des Forges, les forts de la Miotte, de la Justice et la Citadelle, en passant par le tronçon franc-comtois du chemin de Compostelle, Belfort est truffé de chemins balisés et entretenus.
S’ajoutent à ces chemins de grande randonnée de nombreux circuits de découverte adaptés à tous les types de public : circuit des Perches, circuit des Hauts de Belfort, sentier de la Roselière, sentier de la Miotte, etc.
La thématique de ces Journées européennes du patrimoine 2024 : « Patrimoine des itinéraires, des réseaux et des connexions », permet de mettre en lumière cette richesse, ainsi que les associations qui œuvrent à son entretien et à sa promotion.
Ainsi, la Fédération française de randonnée et l’Association franc-comtoise du chemin de Compostelle s’associent à la manifestation pour proposer deux circuits de promenade permettant de présenter leurs missions, le réseau de chemins et ses connexions.
Dimanche 22 septembre à 10h, parcourez durant 2 heures la randonnée des remparts.
Le départ et l'arrivée se feront place d’Armes à Belfort.
Senderismo por las murallas de la Ciudadela de Belfort
La ciudad de Belfort se encuentra en el cruce de numerosas rutas de senderismo, que permiten descubrir su patrimonio histórico y natural de una manera suave.
Domenica 22 settembre 2024, 10:00Passato
Condizioni
Su iscrizione fino al 19 settembre | Fornire scarpe e vestiti adatti, acqua e uno spuntino.
© FFRandonnée
La ciudad de Belfort se encuentra en el cruce de numerosas rutas de senderismo, que permiten descubrir su patrimonio histórico y natural de una manera suave.
Desde el mítico sendero GR o 5 (Rotterdam/ Niza) que atraviesa el monte del Salbert, hasta el GR o 532 (Woerth/ Belfort) que conecta el estanque de las Fraguas, los fuertes de la Miotte, la Justicia y la Ciudadela, pasando por el tramo franco-Cortés del camino de Compostela, Belfort está lleno de caminos señalizados y mantenidos.
A estos caminos de gran recorrido se suman numerosos circuitos de descubrimiento adaptados a todo tipo de público: circuito de los Perches, circuito de los Hauts de Belfort, sendero de la Roselière, sendero de la Miotte, etc.
La temática de estas Jornadas Europeas del Patrimonio 2024: «Patrimonio de los itinerarios, de las redes y de las conexiones», permite poner de relieve esta riqueza, así como las asociaciones que trabajan en su mantenimiento y promoción.
Así, la Federación Francesa de Senderismo y la Asociación Franco-Condal del Camino de Compostela se asocian a la manifestación para proponer dos circuitos de paseo que permiten presentar sus misiones, la red de caminos y sus conexiones.
El domingo 22 de septiembre a las 10h, recorra durante 2 horas la caminata de las murallas.
La salida y la llegada se harán en lugar de Armas en Belfort.
