Besuch des Rathauses und seiner Gärten
1471 wurde die Stadt von König Ludwig XI. zur Gemeinde erhoben: 1 Bürgermeister + 30 Schöffen. Ein erstes Stadthaus wird dann in der Nähe der Sardinenbrücke errichtet. Dann wird dieses «Stadthaus» in
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Le visite commentate ad orari fissi sono su iscrizione, al di fuori di queste fasce orarie di accesso al municipio in visita libera
Pays de Fontenay-Vendée
1471 wurde die Stadt von König Ludwig XI. zur Gemeinde erhoben: 1 Bürgermeister + 30 Schöffen. Ein erstes Stadthaus wird dann nahe der Sardinenbrücke angehoben. Dann wird dieses «Stadthaus» mehrmals an verschiedene Orte der Stadt verlegt. 1894 erwarb die Gemeinde das Eigentum von Chabot de Pechebrun, einem Notabeln von Fontenay. Das Bürgerhaus wurde 1864 an der Stelle des ehemaligen Klosters Cordeliers erbaut. Die Inneneinrichtung im Rathaus wurde vom Architekten Abel Filuzeau realisiert. Im Inneren können Sie die Eingangshalle, den Hochzeitssaal und das Büro des Bürgermeisters bewundern. Setzen Sie Ihren Besuch in den Gärten des Rathauses mit einer Fläche von 12.619 m2 fort. Es ist ein typisch englischer Landschaftsgarten aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, der Napoleon III. so sehr am Herzen liegt. Ein nicht geometrischer Garten, der Unregelmäßigkeiten mit geschwungenen Linien, natürlichen Effekten, gewundenen Wegen und Bächen, einem Becken, einem Steingarten bevorzugt... Er hat übrigens einige «Fabriken» bewahrt, diese Miniaturen von sehr trendigen Gebäuden aus dieser romantischen Zeit.
Kommentierte Besichtigungszeiten des Gebäudes und der Gärten: Samstag, 16. September um 16 Uhr und Sonntag, 17. September um 14 Uhr und 16 Uhr (Dauer 1h).
Außerhalb der Zeiten der kommentierten Touren ist das Rathaus frei zugänglich. Eine städtische Delegation wird anwesend sein, um die Besucher zu begrüßen.
Visit of the town hall and its gardens
In 1471 the city was built as a commune by King Louis XI: 1 mayor + 30 aldermen. A first townhouse is then erected near the Sardines Bridge. Then this «townhouse» is tran...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Le visite commentate ad orari fissi sono su iscrizione, al di fuori di queste fasce orarie di accesso al municipio in visita libera
Pays de Fontenay-Vendée
In 1471 the city was built by King Louis XI: 1 mayor + 30 aldermen. A first townhouse was then built near the Pont des Sardines. Then this «townhouse» is transferred several times and in various places of the city. In 1894, the municipality bought the property of Mr. Chabot de Pechebrun, notable of Fontenay. The bourgeois house was built in 1864 on the site of the former Cordeliers convent. The interior design in town hall is carried out by the architect Abel Filuzeau. Inside, you can admire the entrance hall, the wedding room and the office dedicated to Mr. Mayor. Continue your visit by the gardens of the City Hall, space of 12 619 m2. It is a typical English landscape garden of the middle of the 19th century so dear to Napoleon III. A non geometric garden that favors the irregularity with curved lines, natural effects, winding paths and streams, a basin, a rockery... He also kept some «factories», these miniatures of buildings very trendy of this romantic era.
Guided tours of the building and gardens: Saturday 16 September at 4pm and Sunday 17 September at 2pm and 4pm (duration 1h).
Apart from the guided tours, the City Hall is free to enter. A municipal delegation will be present to welcome visitors.
Visita del Municipio e dei suoi giardini
Nel 1471 la città fu eretta in comune dal re Luigi XI: 1 sindaco + 30 assessori. Una prima casa di città è allora sollevata vicino al ponte delle Sardine. Poi questa «casa di città» è trasferita...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Le visite commentate ad orari fissi sono su iscrizione, al di fuori di queste fasce orarie di accesso al municipio in visita libera
Pays de Fontenay-Vendée
Nel 1471 la città fu eretta in comune dal re Luigi XI: 1 sindaco + 30 assessori. Una prima casa di città è allora sollevata vicino al ponte delle Sardine. Poi questa «casa di città» viene trasferita più volte e in diversi luoghi della città. Nel 1894, il comune acquista la proprietà del sig. Chabot de Pechebrun, notabile di Fontenay. La casa borghese fu costruita nel 1864 sul sito dell'ex convento dei Cordeliers. Gli interni del municipio sono stati progettati dall'architetto Abel Filuzeau. All'interno si possono ammirare l'ingresso, la sala matrimoni e l'ufficio dedicato al Sig. Sindaco. Continuate la vostra visita ai giardini del Municipio, spazio di 12 619 m2. È un giardino paesaggistico all'inglese tipico della metà del XIX secolo tanto caro a Napoleone III. Un giardino non geometrico che privilegia l'irregolarità con linee curve, effetti naturali, viali e corsi d'acqua sinuosi, una vasca, un giardino roccioso... Ha conservato alcune «fabbriche», queste miniature di edifici molto trendy di quest'epoca romantica.
Orario visite commentate dell'edificio e dei giardini: Sabato 16 settembre alle 16 e domenica 17 settembre alle 14 e alle 16 (durata 1h).
Al di fuori delle fasce orarie dei tour commentati, il Municipio è libero di accesso. Una delegazione municipale sarà presente per accogliere i visitatori.
Visite de l'hôtel de Ville et de ses jardins
En 1471 la ville est érigée en commune par le roi Louis XI : 1 maire + 30 échevins. Une première maison de ville est alors élevée près du pont des Sardines. Ensuite cette « maison de ville » est tran…
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Le visite commentate ad orari fissi sono su iscrizione, al di fuori di queste fasce orarie di accesso al municipio in visita libera
Pays de Fontenay-Vendée
En 1471 la ville est érigée en commune par le roi Louis XI : 1 maire + 30 échevins. Une première maison de ville est alors élevée près du pont des Sardines. Ensuite cette « maison de ville » est transférée à plusieurs reprises et dans divers lieux de la ville. En 1894, la municipalité achète la propriété de M. Chabot de Pechebrun, notable de Fontenay. La maison bourgeoise a été construite en 1864 à l’emplacement de l’ancien couvent des Cordeliers. L’aménagement intérieur en mairie est réalisé par l’architecte Abel Filuzeau. A l’intérieur, vous pouvez admirer le hall d’entrée, la salle des mariages et le bureau dédié à M. le Maire. Poursuivez votre visite par les jardins de l’Hôtel de Ville, espace de 12 619 m2. C’est un jardin paysager à l'anglaise typique du milieu du 19e siècle si cher à Napoléon III. Un jardin non géométrique qui privilégie l'irrégularité avec des lignes courbes, des effets naturels, des allées et des cours d'eau sinueux, un bassin, une rocaille... Il a d’ailleurs conservé quelques « fabriques », ces miniatures d'édifices très tendance de cet époque romantique.
Horaires visites commentées du bâtiment et des jardins : Samedi 16 septembre à 16h et dimanche 17 septembre à 14h et 16h (durée 1h).
En dehors des créneaux de visites commentées, l’Hôtel de Ville est libre d’accès. Une délégation municipale sera présente pour accueillir les visiteurs.
Visita al Ayuntamiento y sus jardines
En 1471 la ciudad fue erigida en comuna por el rey Luis XI: 1 alcalde + 30 regidores. Una primera casa de pueblo se erigió cerca del puente de las Sardinas. Luego esta «casa de pueblo» es tran...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Le visite commentate ad orari fissi sono su iscrizione, al di fuori di queste fasce orarie di accesso al municipio in visita libera
Pays de Fontenay-Vendée
En 1471 la ciudad fue erigida en comuna por el rey Luis XI: 1 alcalde + 30 regidores. Una primera casa de pueblo fue elevada cerca del puente de las Sardinas. A continuación, esta «casa de la ciudad» se traslada varias veces a diversos lugares de la ciudad. En 1894, el municipio compró la propiedad del Sr. Chabot de Pechebrun, notable de Fontenay. La casa burguesa fue construida en 1864 en el sitio del antiguo convento de los Cordeliers. El interiorismo en ayuntamiento fue realizado por el arquitecto Abel Filuzeau. En el interior, se puede admirar el vestíbulo, la sala de bodas y la oficina dedicada al Sr. Alcalde. Continúe su visita por los jardines del Ayuntamiento, espacio de 12 619 m2. Es un jardín paisajístico típico inglés de mediados del siglo 19 tan querido por Napoleón III. Un jardín no geométrico que privilegia la irregularidad con líneas curvas, efectos naturales, callejones y arroyos sinuosos, una cuenca, una roca... Por otra parte, ha conservado algunas «fábricas», estas miniaturas de edificios muy de moda de esta época romántica.
Horario visitas comentadas del edificio y jardines: Sábado 16 de septiembre a las 16h y domingo 17 de septiembre a las 14h y 16h (duración 1h).
Fuera de las franjas horarias de visitas guiadas, el Ayuntamiento es de libre acceso. Una delegación municipal estará presente para recibir a los visitantes.
