Die Werkstatt des Hufes
Zu Beginn des 20\. Jahrhunderts wurde diese Werkstatt als «Schuhfabrik» bezeichnet. Bis 1930 wurden die Hufe von Hand hergestellt, sehr viele Arbeiter arbeiteten dort
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Mappa di accesso in loco con i 7 luoghi da visitare
Pascal CHEVALIER
Um 1860 gründete Basile Boisbunon die Familiensabotage. Sein Sohn, auch Basile genannt, sorgte für Kontinuität bis zu seinem Tod. Seine Frau Augustine übernahm viele Jahre allein, um seinen Sohn Paul, der von 1930 bis 1993 Hufe baute, zu übertragen. Diese Werkstatt blieb bis zur Übernahme durch Paul Boisbunon in ihrem Erscheinungsbild, die Maschine hat sehr schnell die Handarbeit abgelöst, so daß es möglich war, auf 10 Paare pro Stunde zu wechseln, obwohl noch viel Arbeit von Hand erledigt werden muß. Hier finden Sie alle Werkzeuge, die zu diesen Flecken passen. Zu Fuss kann man auch zur Kirche der Unbefleckten Empfängnis, zum alten Waschbecken und zum Rathauspark
The workshop of the hoof
At the beginning of the 20th century, this workshop bore the name of «clog factory». Until 1930 the hooves were hand-made, many workers worked there
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Mappa di accesso in loco con i 7 luoghi da visitare
Pascal CHEVALIER
It was around 1860 that Basile Boisbunon created the family sabotage. It was his son, also named Basil, who ensured continuity until his death. His wife Augustine worked alone for many, many years to broadcast to his son Paul, who made clogs from 1930 to 1993. This workshop remained in its appearance until the takeover by Paul Boisbunon, very quickly the machine replaced the manual work, which allowed to increase to 10 pairs per hour, although there is still a lot of finishing work to do by hand. You will discover all the tools corresponding to these tasks. You can also walk to the Immaculate Conception Church, the old wash house and the Town Hall Park
Il laboratorio dello zoccolo
All'inizio del 20 secolo, questo laboratorio portava il nome di «fabbrica di zoccoli». Fino al 1930 gli zoccoli sono stati elaborati a mano, moltissimi operai vi lavoravano
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Mappa di accesso in loco con i 7 luoghi da visitare
Pascal CHEVALIER
Fu verso il 1860 che Basile Boisbunon creò il sabotaggio di famiglia. È suo figlio, chiamato anche Basilio, che ha assicurato la continuità fino alla sua morte. Sua moglie Augustine assicurò da sola, molti anni per trasmettere a suo figlio Paul, che ha fabbricato zoccoli dal 1930 al 1993. Questa officina è rimasta nel suo aspetto fino all'acquisizione da parte di Paul Boisbunon, molto rapidamente la macchina ha sostituito il lavoro manuale, che ha permesso di passare a 10 paia all'ora, anche se c'è ancora molto lavoro di finitura da fare a mano. Qui si trovano tutti gli strumenti corrispondenti a queste macchie. Si può anche raggiungere a piedi la chiesa dell'Immacolata Concezione, l'antico lavatoio e il parco del Municipio
L’atelier du sabot
Au début du 20 siècle, cet atelier portait le nom de « fabrique de sabots ». Jusqu'en 1930 les sabots y ont été élaborés à la main, de très nombreux ouvriers y travaillaient
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Mappa di accesso in loco con i 7 luoghi da visitare
Pascal CHEVALIER
C'est vers 1860 que Basile Boisbunon a créé la saboterie familiale. C'est son fils, prénommé aussi Basile, qui a assuré la continuité jusqu'à son décès. Sa femme Augustine assura seule, de très nombreuses années pour retransmettre à son fils Paul, qui a fabriqué des sabots de 1930 à 1993. Cet atelier est resté dans son aspect jusqu'à la reprise par Paul Boisbunon, très rapidement la machine a remplacé le travail manuel, ce qui a permis de passer à 10 paires par heure, bien qu'il reste beaucoup de travail de finition à faire à la main. Vous y découvrez tous les outils correspondant à ces taches. On peut également se rendre à pied à l’église de l’Immaculée Conception, à l’ancien lavoir et au parc de la Mairie
El taller del casco
A principios del siglo XX, este taller llevaba el nombre de «fábrica de zuecos». Hasta 1930 los cascos fueron elaborados a mano, muchos obreros trabajaban allí
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Mappa di accesso in loco con i 7 luoghi da visitare
Pascal CHEVALIER
Fue alrededor de 1860 que Basile Boisbunon creó el sabotaje familiar. Fue su hijo, también llamado Basilio, quien aseguró la continuidad hasta su muerte. Su esposa, Augustine, se hizo cargo sola, de muchos años para transmitir a su hijo Paul, que fabricó zuecos de 1930 a 1993. Este taller se mantuvo en su aspecto hasta que fue retomado por Paul Boisbunon, muy rápidamente la máquina sustituyó el trabajo manual, lo que permitió pasar a 10 pares por hora, aunque queda mucho trabajo de acabado a mano. Aquí encontrará todas las herramientas para estas tareas. También se puede llegar a pie a la iglesia de la Inmaculada Concepción, al antiguo lavadero y al parque del Ayuntamiento
