Erhaltung des Kulturerbes: die Sammlung der Stadt Saint-Nazaire
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes werden der Öffentlichkeit ausnahmsweise Werke aus der Sammlung der Stadt Saint-Nazaire präsentiert.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Iscrizione obbligatoria (da settembre). 3 laboratori il sabato e 4 laboratori la domenica. Durata: 45 min. Accessibile PMR. La presentazione avviene in una sala.
Photographe Florian Gaget, restaurateur du patrimoine.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes werden der Öffentlichkeit ausnahmsweise Werke aus der Sammlung der Stadt Saint-Nazaire präsentiert.
Erhaltung des Erbes, eine wesentliche Mission Kunstgegenstände und Geschichte aus der Sammlung der Stadt Saint-Nazaire werden Ihnen ausnahmsweise präsentiert. Vor kurzem wiederentdeckt und untersucht, unterliegen sie Schutzmaßnahmen. Sie sind eingeladen, die Werke auszuwählen, die Sie sehen möchten: Gemälde, Skulpturen, Modelle... Sie werden von den Referenten vorgestellt. Jedes Objekt wird in seinem Kontext und auf dem Weg des Designers festgehalten. Wie und warum ist es nach Saint-Nazaire gekommen? Wie ist er in der Zeit zu uns gekommen? Was ist seine Geschichte? Was unternimmt die Stadt, um ihn zu schützen? Es beginnt eine kleine Reise in die Kunst- und Geschichte der Stadt. Auch das Leben der Künstler wird nachgezeichnet. Durch sie entsteht eine andere Geschichte der Stadt.
Durch die Mission des patrimoines - Stadt Saint-Nazaire.
Safeguarding heritage: the collection of the City of Saint-Nazaire
On the occasion of the European Heritage Days, works from the collection of the City of Saint-Nazaire are exceptionally presented to the public.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Iscrizione obbligatoria (da settembre). 3 laboratori il sabato e 4 laboratori la domenica. Durata: 45 min. Accessibile PMR. La presentazione avviene in una sala.
Photographe Florian Gaget, restaurateur du patrimoine.
On the occasion of the European Heritage Days, works from the collection of the City of Saint-Nazaire are exceptionally presented to the public.
Objects of art and history from the collection of the City of Saint-Nazaire are exceptionally presented to you. Recently rediscovered and studied, they are the subject of safeguard measures. You are invited to choose the works you wish to see: paintings, sculptures, models… They are presented by the speakers. Each object is placed in its context and in the path of its designer. How and why did it arrive in Saint-Nazaire? How did it reach us in time? What is its history? What are the actions taken by the City to ensure its safeguarding? It is a small journey into the history of art and the history of the city that begins. The life of artists is also traced. Through them, another city story emerges.
By the Heritage Mission – City of Saint-Nazaire.
Salvaguardare il patrimonio: la collezione della Città di Saint-Nazaire
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, opere della collezione della Città di Saint-Nazaire sono eccezionalmente presentate al pubblico.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Iscrizione obbligatoria (da settembre). 3 laboratori il sabato e 4 laboratori la domenica. Durata: 45 min. Accessibile PMR. La presentazione avviene in una sala.
Photographe Florian Gaget, restaurateur du patrimoine.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, opere della collezione della Città di Saint-Nazaire sono eccezionalmente presentate al pubblico.
Conservare il patrimonio, una missione essenziale Oggetti d'arte e di storia della collezione della Città di Saint-Nazaire vi sono presentati eccezionalmente. Recentemente riscoperti e studiati, sono oggetto di misure di salvaguardia. Siete invitati a scegliere le opere che desiderate vedere: dipinti, sculture, modelli... Vi sono presentati dai relatori. Ogni oggetto è posto nel suo contesto e nel percorso del suo progettista. Come e perché è arrivato a Saint-Nazaire? Come ci è arrivato nel tempo? Qual è la sua storia? Quali sono le azioni intraprese dalla Città per garantirne la salvaguardia? Inizia un piccolo viaggio nella storia dell'arte e della storia della città. Anche la vita degli artisti è ripercorsa. Attraverso di loro, si sta delineando un'altra storia di città.
Per la Missione dei patrimoni - Città di Saint-Nazaire.
Sauvegarder le patrimoine : la collection de la Ville de Saint-Nazaire
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, des œuvres de la collection de la Ville de Saint-Nazaire sont exceptionnellement présentées au public.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Iscrizione obbligatoria (da settembre). 3 laboratori il sabato e 4 laboratori la domenica. Durata: 45 min. Accessibile PMR. La presentazione avviene in una sala.
Photographe Florian Gaget, restaurateur du patrimoine.
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, des œuvres de la collection de la Ville de Saint-Nazaire sont exceptionnellement présentées au public.
Conserver le patrimoine, une mission essentielle
Des objets d’art et d’histoire de la collection de la Ville de Saint-Nazaire vous sont exceptionnellement présentés.
Récemment redécouverts et étudiés, ils font l’objet de mesures de sauvegarde.
Vous êtes invités à choisir les œuvres que vous souhaitez voir : tableaux, sculptures, maquettes… Ils vous sont présentés par les intervenants.
Chaque objet est resitué dans son contexte et dans le parcours de son concepteur. Comment et pourquoi est-il arrivé à Saint-Nazaire ? Comment nous est-il parvenu dans le temps ? Quelle est son histoire ? Quelles sont les actions entreprises par la Ville pour assurer sa sauvegarde ?
C’est un petit voyage dans l’histoire de l’art et de l’histoire de la ville qui débute. La vie des artistes est aussi retracée. À travers eux, c’est une autre histoire de ville qui se dessine.
Par la Mission des patrimoines – Ville de Saint-Nazaire.
Salvaguardar el patrimonio: la colección de la ciudad de Saint-Nazaire
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, se presentan al público obras de la colección de la ciudad de Saint-Nazaire.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Iscrizione obbligatoria (da settembre). 3 laboratori il sabato e 4 laboratori la domenica. Durata: 45 min. Accessibile PMR. La presentazione avviene in una sala.
Photographe Florian Gaget, restaurateur du patrimoine.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, se presentan al público obras de la colección de la ciudad de Saint-Nazaire.
Conservar el patrimonio, una misión esencial Objetos de arte e historia de la colección de la Ciudad de Saint-Nazaire se presentan excepcionalmente. Recientemente redescubiertos y estudiados, son objeto de medidas de salvaguardia. Le invitamos a elegir las obras que desea ver: cuadros, esculturas, maquetas... Son presentadas por los ponentes. Cada objeto se sitúa en su contexto y en el recorrido de su diseñador. ¿Cómo y por qué llegó a Saint-Nazaire? ¿Cómo nos ha llegado en el tiempo? ¿Cuál es su historia? ¿Qué acciones ha emprendido la Ciudad para garantizar su salvaguardia? Es un pequeño viaje a la historia del arte y la historia de la ciudad que comienza. La vida de los artistas también está trazada. A través de ellos, se dibuja otra historia de ciudad.
Por la Misión del Patrimonio - Ciudad de Saint-Nazaire.
