«Summer Time», der von Martine Fougeron erfasste Übergang von der Jugend zum Erwachsenenalter, eine Ausstellung im Schloss
Der Departementsrat des Gard produziert im Schloss von Assas «Summer Time», einer eigens von der französisch-amerikanischen Fotografin Martine Fougeron entworfenen und geschaffenen Ausstellung.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Partenza delle visite guidate: alle 16.30 il sabato, alle 11.00 e alle 15.00 la domenica.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Conseil départemental du Gard
Der Departementsrat des Gard produziert im Schloss von Assas «Summer Time», einer eigens von der französisch-amerikanischen Fotografin Martine Fougeron entworfenen und geschaffenen Ausstellung.
Die Ausstellung besteht aus zwei Teilen: der Präsentation von 17 großformatigen Fotografien, die den Übergang von der Jugend zum Erwachsenenalter seiner beiden Söhne zwischen 2005 und 2018 darstellen, und der Schaffung eines Films, der die Ankunft seiner Eltern in den Cevennen Anfang der 60er Jahre erzählt. Diese beiden Formate spiegeln sich in einem Dialog und einer Resonanz zum Thema Erinnerung und Jugend wider.
Die unverwechselbaren Verbindungen zwischen dem Weiler Esparon und den verschiedenen Übergängen von vier Generationen entfalten sich in Szenen am Fluss, im Wald oder auf der Terrasse des Ferienhauses und in einem Originalfilm aus dem Familienarchiv.
Dieses neue Projekt, das vollständig für Assas Castle von einer Künstlerin entworfen und realisiert wurde, die regelmäßig in New York veröffentlicht und ausgestellt wird, bekräftigt das Engagement unserer Gemeinschaft für eine sensible, integrative und für alle zugängliche Kultur.
Die Porträts seiner beiden Söhne, inszeniert aber natürlich, erforschen die innere Suche der Jugend. Seine Arbeit wird in zweifacher Hinsicht von filmischen Konventionen beeinflusst, insbesondere von den dramatisierten Lichteffekten und dem sanften, ruhigen Licht, das die holländische Malerei ausstrahlt, insbesondere von Vermeers mysteriösen Hausportraits. Der Künstler hat übrigens schon immer Lichtflecken verwendet. Sie begann ihre Serie mit dem 4x5-Großformat und verwendete dann abwechselnd die ersten digitalen Full-Frame-Kameras, die Canon 5D.
Es ist bekannt, dass die meisten Fotografen die Jugend aus der Perspektive der Qual, der Verzweiflung oder sogar einer nihilistischen Wahrnehmung der Welt betrachten. Doch wenn sie Nan Goldins Tagebuch über die von ihr gegründete Familie von Außenseitern oder Larry Clarks harte und ergreifende Porträts über Tulsas marginale Jugend bewundert, wählt sie eine andere Perspektive. Weder Sensationalismus noch Verzweiflung, sondern eine ruhigere, beschwichtigendere und introspektivere Sicht des Jugendlebens. In diesem Sinne steht sie eher in der Linie von Harry Callahan, der einen sanften und liebevollen Blick auf seine Frau Eleanor wirft, oder von Nicholas Nixon, der jedes Jahr die vier Schwestern Brown porträtiert.
Sie können diese Ausstellung bei einer Selbstführung oder bei einer Führung am Samstag um 16:30 Uhr oder am Sonntag um 11:00 Uhr oder um 15:00 Uhr erleben. Martine Fougeron wird am Samstag, 16.00 Uhr um 15.00 Uhr vor Ort sein.
«Summer Time», the transition from adolescence to adulthood seized by Martine Fougeron, an exhibition to discover at the castle
The Departmental Council of Gard produces at the Château d'Assas «Summer Time», an exhibition imagined and specially created by the Franco-American photographer Martine Fougeron.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Partenza delle visite guidate: alle 16.30 il sabato, alle 11.00 e alle 15.00 la domenica.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Conseil départemental du Gard
The Conseil départemental du Gard produces at the Château d'Assas «Summer Time», an exhibition imagined and specially created by the French-American photographer Martine Fougeron.
The exhibition consists of two parts: the presentation of 17 large-format photographs that trace the transition from adolescence to adulthood of his two sons between 2005 and 2018 and the creation of a film that tells the arrival of his parents in the Cévennes in the early 1960s. These two formats echo in a dialogue and resonance around the theme of remembrance and adolescence.
The unbreakable links between the hamlet of Esparon and the different transitions of four generations unfold in scenes at the river, in the forest or on the terrace of the holiday home and in an original film taken from family archives.
This new project, entirely designed and realized for Assas Castle by an artist regularly published and exhibited in New York, affirms our community’s commitment to a culture that is sensitive, inclusive and accessible to all.
The portraits of his two sons, staged but with naturalness, explore the inner quest of adolescence. His work is doubly influenced by film conventions, notably by the dramatic effects of lighting, and by the soft and peaceful light that radiates from Dutch painting, and in particular Vermeer’s mysterious domestic portraits. The artist has always used light. It began its series with the large 4x5 format, then alternately used the first full frame digital cameras, the Canon 5D.
It is notorious that most photographers approach adolescence from the angle of torment, despair, or even a nihilistic perception of the world. However, if she admires Nan Goldin’s diary about the family of outcasts she created, or Larry Clark’s hard and poignant portraits of Tulsa’s marginalized youth, she chooses a different point of view. Neither sensationalism nor despair, but a more serene, more peaceful and introspective vision of the adolescent journey. In this sense, she is more in the line of Harry Callahan, carrying a sweet and loving look at his wife Eleanor, or Nicholas Nixon portraying the four Brown sisters every year.
You can discover this exhibition during a free visit or by joining a guided tour on Saturday at 4:30 pm, or on Sunday at 11 am or at 3 pm. Martine Fougeron will be there on Saturday 16 at 3pm.
«Summer Time», il passaggio dall'adolescenza all'età adulta catturato da Martine Fougeron, una mostra da scoprire al castello
Il Consiglio dipartimentale del Gard produce al castello di Assas «Summer Time», una mostra immaginata e creata appositamente dalla fotografa franco-americana Martine Fougeron.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Partenza delle visite guidate: alle 16.30 il sabato, alle 11.00 e alle 15.00 la domenica.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Conseil départemental du Gard
Il Consiglio dipartimentale del Gard produce al castello di Assas «Summer Time», una mostra immaginata e creata appositamente dalla fotografa franco-americana Martine Fougeron.
La mostra si compone di 2 parti: la presentazione di 17 fotografie di grande formato che ripercorrono il passaggio dall'adolescenza all'età adulta dei suoi due figli tra il 2005 e il 2018 e la creazione di un film che racconta l'arrivo dei suoi genitori nelle Cevenne all'inizio degli anni '60. Questi due formati riecheggiano in un dialogo e risonanza attorno al tema della memoria e dell'adolescenza.
I legami indefettibili intrecciati tra la frazione di Esparon e le diverse transizioni di quattro generazioni si sviluppano in scene sul fiume, nella foresta o sulla terrazza della casa vacanze e in un film originale tratto da archivi di famiglia.
Questo nuovo progetto, interamente progettato e realizzato per il castello di Assas da un'artista regolarmente pubblicata ed esposta a New York, afferma l'impegno della nostra collettività per una cultura sensibile, inclusiva e accessibile a tutti.
I ritratti dei suoi due figli, messi in scena ma con naturalezza, esplorano la ricerca interiore dell'adolescenza. Il suo lavoro è doppiamente influenzato dalle convenzioni cinematografiche, in particolare dagli effetti drammatici dell'illuminazione, e dalla luce morbida e pacifica che irradia la pittura olandese, e in particolare i misteriosi ritratti domestici di Vermeer. L'artista ha sempre utilizzato dei faretti. Ha iniziato la sua serie con il grande formato 4x5, quindi utilizzato in alternanza i primi dispositivi full frame digitali, i Canon 5D.
È noto che la maggior parte dei fotografi affronta l'adolescenza dal punto di vista del tormento, della disperazione, persino di una percezione nichilista del mondo. Ora, se ammira il diario di bordo di Nan Goldin sulla famiglia di emarginati che si è creata, o ancora i ritratti duri e toccanti di Larry Clark sulla gioventù marginale di Tulsa, sceglie un punto di vista diverso. Né sensazionalismo, né disperazione, ma una visione più serena, più serena e introspettiva del percorso adolescenziale. In questo senso, si colloca più nella linea di Harry Callahan, con uno sguardo dolce e innamorato sulla moglie Eleanor, o di Nicholas Nixon che ritrae ogni anno le quattro sorelle Brown.
È possibile scoprire questa mostra durante una visita libera o unendo una visita guidata il sabato alle 16:30, o la domenica alle 11 o alle 15. Martine Fougeron sarà presente sul posto sabato 16 alle 15.
« Summer Time », le passage de l'adolescence à l'âge adulte saisi par Martine Fougeron, une exposition à découvrir au château
Le Conseil départemental du Gard produit au château d’Assas « Summer Time », une exposition imaginée et spécialement créée par la photographe franco-américaine Martine Fougeron.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Partenza delle visite guidate: alle 16.30 il sabato, alle 11.00 e alle 15.00 la domenica.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Conseil départemental du Gard
Le Conseil départemental du Gard produit au château d’Assas « Summer Time », une exposition imaginée et spécialement créée par la photographe franco-américaine Martine Fougeron.
L’exposition se compose de 2 parties : la présentation de 17 photographies grand format qui retracent le passage de l’adolescence à l’âge adulte de ses deux fils entre 2005 et 2018 et la création d’un film qui narre l’arrivée de ses parents dans les Cévennes au début des années 60. Ces deux formats se font écho dans un dialogue et une résonance autour du thème de la souvenance et de l’adolescence.
Les liens indéfectibles tissés entre le hameau d’Esparon et les différentes transitions de quatre générations se déploient dans des scènes à la rivière, en forêt ou sur la terrasse de la maison de vacances et dans un film original tiré d’archives familiales.
Ce nouveau projet, entièrement conçu et réalisé pour le château d’Assas par une artiste régulièrement publiée et exposée à New-York, affirme l’engagement de notre collectivité pour une culture sensible, inclusive et accessible à tous.
Les portraits de ses deux fils, mis en scène mais avec naturel, explorent la quête intérieure de l’adolescence. Son travail est doublement influencé par les conventions cinématographiques, notamment par les effets dramatisés de l’éclairage, et par la lumière douce et paisible qui irradie la peinture hollandaise, et en particulier les mystérieux portraits domestiques de Vermeer. L'artiste a d’ailleurs toujours utilisé des appoints de lumière. Elle a commencé sa série avec le grand format 4x5, puis utilisé en alternance les premiers appareils full frame digitaux, les Canon 5D.
Il est notoire de constater que la plupart des photographes abordent l’adolescence sous l’angle du tourment, du désespoir, voire même d’une perception nihiliste du monde. Or, si elle admire le journal de bord de Nan Goldin sur la famille de marginaux qu’elle s’est créée, ou encore les portraits durs et poignants de Larry Clark sur la jeunesse marginale de Tulsa, elle choisit un point de vue différent. Ni sensationnalisme, ni désespérance, mais une vision plus sereine, plus apaisée et introspective du parcours adolescent. En ce sens, elle se situe davantage dans le lignée de Harry Callahan, portant un regard doux et amoureux sur son épouse Eleanor, ou de Nicholas Nixon portraiturant chaque année les quatre sœurs Brown.
Vous pouvez découvrir cette exposition lors d'une visite libre ou en rejoignant une visite guidée le samedi à 16h30, ou bien le dimanche à 11h ou à 15h.
Martine Fougeron sera elle présente sur place le samedi 16 à 15h.
«Summer Time», el paso de la adolescencia a la edad adulta conquistado por Martine Fougeron, una exposición por descubrir en el castillo
El Consejo departamental del Gard produce en el castillo de Assas «Summer Time», una exposición imaginada y especialmente creada por la fotógrafa franco-americana Martine Fougeron.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. Partenza delle visite guidate: alle 16.30 il sabato, alle 11.00 e alle 15.00 la domenica.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Conseil départemental du Gard
El Consejo departamental del Gard produce en el castillo de Assas «Summer Time», una exposición imaginada y especialmente creada por la fotógrafa franco-americana Martine Fougeron.
La exposición consta de dos partes: la presentación de 17 fotografías de gran formato que describen el paso de la adolescencia a la edad adulta de sus dos hijos entre 2005 y 2018 y la creación de una película que narra la llegada de sus padres a los Cevennes a principios de los años 60. Estos dos formatos se hacen eco en un diálogo y una resonancia en torno al tema de la memoria y la adolescencia.
Los vínculos indefectibles entre la aldea de Esparon y las diferentes transiciones de cuatro generaciones se despliegan en escenas al río, en el bosque o en la terraza de la casa de vacaciones y en una original película tomada de archivos familiares.
Este nuevo proyecto, totalmente diseñado y realizado para el castillo de Assas por una artista regularmente publicada y expuesta en Nueva York, afirma el compromiso de nuestra colectividad con una cultura sensible, inclusiva y accesible para todos.
Los retratos de sus dos hijos, escenificados pero con naturalidad, exploran la búsqueda interior de la adolescencia. Su trabajo está doblemente influenciado por las convenciones cinematográficas, en particular por los efectos dramáticos de la iluminación, y por la luz suave y pacífica que irradia la pintura holandesa, y en particular los misteriosos retratos domésticos de Vermeer. Por otra parte, el artista siempre ha utilizado refuerzos de luz. Comenzó su serie con el formato grande 4x5, y luego utilizó alternativamente los primeros dispositivos digitales full frame, los Canon 5D.
Es bien sabido que la mayoría de los fotógrafos enfocan la adolescencia desde el punto de vista del tormento, la desesperación e incluso la percepción nihilista del mundo. Ahora bien, si admira el diario de Nan Goldin sobre la familia de marginados que se ha creado, o incluso los retratos duros y desgarradores de Larry Clark sobre la juventud marginal de Tulsa, elige un punto de vista diferente. Ni sensacionalismo, ni desesperanza, sino una visión más serena, calmada e introspectiva del camino adolescente. En este sentido, se sitúa más en el linaje de Harry Callahan, llevando una mirada dulce y amorosa a su esposa Eleanor, o de Nicholas Nixon retratando cada año a las cuatro hermanas Brown.
Usted puede descubrir esta exposición en una visita libre o unirse a una visita guiada los sábados a las 16:30, o los domingos a las 11:00 o a las 15:00. Martine Fougeron estará presente el sábado 16 a las 3:00.
