«Blick auf den Tanz» - Programmierung von Tanzdokumentarfilmen
Programm für Vorführungen von Dokumentarfilmen:
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratis. Su iscrizione. Durata dei film: 1 ora.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©La Zouze
Programm für Vorführungen von Dokumentarfilmen:
Samstag, 16. September um 15.00 Uhr: «Ewige Jugend Uzès» von Christophe Haleb;
Samstag, 16. September um 17:00 Uhr: «Unsere Liebe» von Arnold Pasquier (über «Mon amour», Uraufführung 2008 von Christian Rizzo, Choreograf und Direktor von ICI-CCN);
Sonntag, 17. September um 15:00 Uhr: «My lunch with Anna» von Alain Buffard;
Sonntag, 17. September um 17.00 Uhr: «Komm zum Tanz» von Stéphanie Cazaentre.
Anlässlich des Dokumentarfilmjahres 2023 schlägt das Kulturministerium in Zusammenarbeit mit dem Nationalen Tanzzentrum (CND) eine Reihe von Terminen vor, die den Tanzdokumentarfilm hervorheben.
Diese Veranstaltung baut auf der Sammlung von 71 Tanzfilmen auf, die von der Generaldirektion für künstlerisches Schaffen unterstützt werden, und 15 Veranstaltungen werden organisiert, um dem Publikum die Möglichkeit zu geben, diesen Korpus zu entdecken, der sich auf drei Themen konzentriert: «eine Jugend», «andere Körper, andere Tänze» und «Porträts von Choreografen». Jede Vorführung wird von bereichernden Begegnungen begleitet.
Parallel zu den großen Veranstaltungen in Paris, die vom 3. bis 6. Oktober vom CND und vom Chaillot - Théâtre national de la Danse am 17. und 18. September organisiert werden, wird diese Veranstaltung an verschiedenen Orten und Festivals von Tanz oder Dokumentarfilm in ganz Frankreich stattfinden, Unter anderem in Biarritz, Le Havre, Marseille, Moulins, Montpellier, Rennes, Saint-Ouen, Toulon, Valencia usw. Darüber hinaus werden auf der Plattform Numeritanz ein Online-Programm sowie eine Veranstaltung im Dezember geplant.
Weitere Informationen zur Programmierung finden Sie unter: www.culture.[gouv.fr](http://www.culture.gouv.fr)
“Perspectives on Dance” – documentary dance programming
Documentary Film Screenings Program:
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratis. Su iscrizione. Durata dei film: 1 ora.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©La Zouze
Documentary Film Screenings Program:
Saturday 16 September at 15:00: “Eternal Youth Uzès” by Christophe Haleb;
Saturday, September 16 at 5:00 p.m.: “Notre amour” by Arnold Pasquier (about “Mon amour”, 2008 creation by Christian Rizzo, choreographer-director of ICI—CCN);
Sunday 17 September at 3:00 pm: “My lunch with Anna” by Alain Buffard;
Sunday 17 September at 17h00: «Viens on danse» by Stéphanie Cazaentre.
For the Year of Documentary 2023, the Ministère de la Culture, in partnership with the Centre national de la danse (CND), is offering a series of events highlighting dance documentary film.
This event is based on the collection of 71 dance films supported by the Direction générale de la création artistique, and fifteen events will be organized to allow the public to discover this corpus, around three themes: «une jeunesse», «other bodies, other dances» and «portraits of choreographers». Each screening will be accompanied by enriching encounters.
In parallel with the major events in Paris, organized by the CND from 3 to 6 October and by Chaillot - Théâtre national de la Danse on 17 and 18 September, this event will take place in various dance or documentary venues and festivals across France, including Biarritz, Le Havre, Marseille, Moulins, Montpellier, Rennes, Saint-Ouen, Toulon, Valence, etc. In addition, an online program and an event in December will be planned on the Numeridanse platform.
For more information on programming, visit www.culture.gouv.fr
«Sguardi sulla danza» - programmazione di film documentari di danza
Programma delle proiezioni di documentari:
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratis. Su iscrizione. Durata dei film: 1 ora.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©La Zouze
Programma delle proiezioni di documentari:
Sabato 16 settembre alle 15:00: «Eterna gioventù Uzès» di Christophe Haleb;
Sabato 16 settembre alle 17:00: «Il nostro amore» di Arnold Pasquier (a proposito di «Il mio amore», creazione 2008 di Christian Rizzo, coreografo-direttore di ICI-CCN);
Domenica 17 settembre alle 15:00: «My lunch with Anna» di Alain Buffard;
Domenica 17 settembre alle 17:00: «Vieni a ballare» di Stéphanie Cazaentre.
In occasione dell'Anno del documentario 2023, il Ministero della Cultura, in collaborazione con il Centro nazionale della danza (CND), propone una serie di appuntamenti che mettono in evidenza il film documentario di danza.
Questo evento si basa sulla collezione dei 71 film di danza sostenuti dalla Direzione generale della creazione artistica, e una quindicina di eventi saranno organizzati per permettere al pubblico di scoprire questo corpus, attorno a tre tematiche: «una gioventù», «altri corpi, altre danze» e «ritratti di coreografi». Ogni proiezione sarà accompagnata da incontri gratificanti.
Parallelamente ai grandi eventi a Parigi, organizzati dal CND dal 3 al 6 ottobre e da Chaillot - Théâtre national de la Danse il 17 e 18 settembre, questo evento si svolgerà in diversi luoghi e festival di danza o documentari in tutta la Francia, In particolare a Biarritz, Le Havre, Marsiglia, Moulins, Montpellier, Rennes, Saint-Ouen, Tolone, Valencia, ecc. Inoltre, sulla piattaforma Numeridanse saranno previsti una programmazione online e un evento a dicembre.
Per maggiori informazioni sulla programmazione, visita il sito: www.culture.[gouv.fr](http://www.culture.gouv.fr)
« Des regards sur la danse » — programmation de films documentaires de danse
Programme des projections de films documentaires :
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratis. Su iscrizione. Durata dei film: 1 ora.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©La Zouze
Programme des projections de films documentaires :
Samedi 16 septembre à 15h00 : « Éternelle jeunesse Uzès » de Christophe Haleb ;
Samedi 16 septembre à 17h00 : « Notre amour » d’Arnold Pasquier (à propos de « Mon amour », création 2008 de Christian Rizzo, chorégraphe-directeur d'ICI—CCN) ;
Dimanche 17 septembre à 15h00 : « My lunch with Anna » d'Alain Buffard ;
Dimanche 17 septembre à 17h00 : « Viens on danse » de Stéphanie Cazaentre.
À l’occasion de l’Année du documentaire 2023, le ministère de la Culture, en partenariat avec le Centre national de la danse (CND), propose une série de rendez-vous mettant en valeur le film documentaire de danse.
Cet événement s'appuie sur la collection des 71 films de danse soutenus par la Direction générale de la création artistique, et une quinzaine d’événements seront organisés pour permettre au public de découvrir ce corpus, autour de trois thématiques : « une jeunesse », « d’autres corps, d’autres danses » et « portraits de chorégraphes ». Chaque projection sera accompagnée de rencontres enrichissantes.
En parallèle des grands événements à Paris, organisés par le CND du 3 au 6 octobre et par Chaillot - Théâtre national de la Danse les 17 et 18 septembre, cet événement se déploiera dans différents lieux et festivals de danse ou de documentaire à travers la France, notamment à Biarritz, Le Havre, Marseille, Moulins, Montpellier, Rennes, Saint-Ouen, Toulon, Valence, etc. De plus, une programmation en ligne ainsi qu'un évènement en décembre seront prévus sur la plateforme Numeridanse.
Pour plus d'informations sur la programmation, rendez-vous sur le site : www.culture.gouv.fr
«Miradas en la danza» - programación de documentales de danza
Programa de proyecciones de documentales:
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratis. Su iscrizione. Durata dei film: 1 ora.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©La Zouze
Programa de proyecciones de documentales:
Sábado 16 de septiembre a las 15:00: «Eterna juventud Uzès» de Christophe Haleb;
Sábado 16 de septiembre a las 17:00: «Nuestro amor» de Arnold Pasquier (sobre «Mi amor», creación 2008 de Christian Rizzo, coreógrafo-director de ICI-CCN);
Domingo 17 de septiembre a las 15:00: «My lunch with Anna» de Alain Buffard;
Domingo 17 de septiembre a las 17:00: «Ven a bailar» de Stéphanie Cazaentre.
Con motivo del Año del Documental 2023, el Ministerio de Cultura, en colaboración con el Centro Nacional de la Danza (CND), propone una serie de citas que ponen de relieve la película documental de danza.
Este evento se basa en la colección de 71 películas de danza apoyadas por la Dirección General de Creación Artística, y una quincena de eventos serán organizados para permitir al público descubrir este corpus, en torno a tres temáticas: «una juventud», «otros cuerpos, otras danzas» y «retratos de coreógrafos». Cada proyección irá acompañada de encuentros enriquecedores.
Paralelamente a los grandes eventos en París, organizados por el CND del 3 al 6 de octubre y por Chaillot - Théâtre national de la Danse los días 17 y 18 de septiembre, este evento se desarrollará en diferentes lugares y festivales de danza o documental en toda Francia, en particular en Biarritz, Le Havre, Marsella, Moulins, Montpellier, Rennes, Saint-Ouen, Toulon, Valencia, etc. Además, una programación en línea así como un evento en diciembre estarán previstos en la plataforma Numeridanse.
Para más información sobre la programación, visite: www.culture.gouv.fr
