Führung durch ein ehemaliges Gefangenenlager
Entdecken Sie die wichtigsten Überreste in der Aquitaine eines französischen Kolonialgefangenenlagers von 1940 bis 1944 und deutscher Gefangener von 1945 bis 1948\. Vergraben unter einem Kiefernwald..
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione.
©M. C. P. B.
Entdecken Sie die wichtigsten Überreste in der Aquitaine eines französischen Kolonialgefangenenlagers von 1940 bis 1944 und deutscher Gefangener von 1945 bis 1948. Das unter einem Kiefernwald vergrabene Lager wurde nach dem Sturm «Klaus» im Januar 2009 wieder freigelegt. Im Juni 2011 beschloss der Rat, keinen Baum im Gemeindewald neu zu pflanzen und ihn zu einer Gedenkstätte zu machen. Im Juli 2012 wurde ein Verein gegründet, um die lokale Geschichte wiederzugeben. Dieser Ort wird noch immer restauriert. Eine Realisierung eines Wachturms fand statt. Im Jahr 2020 wurde auf dem Gelände eine historische Baracke aufgebaut: ein Zeugnis der Lebensbedingungen der Gefangenen. Dieses seit langem bestehende Projekt konnte dank der Freiwilligen des Vereins und des Genies der Basis von Mont-de-Marsan sowie des Lycée Bois Haroun Tazieff realisiert werden. Nehmen Sie an einer Führung an beiden Tagen ab 10 Uhr teil.
Guided tour of a former prison camp
Discover the most important remains in Aquitaine of a French colonial prisoner camp from 1940 to 1944, and of German prisoners from 1945 to 1948\. Buried under a pine forest, this...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione.
©M. C. P. B.
Discover the most important remains in Aquitaine of a French colonial prisoner camp from 1940 to 1944, and of German prisoners from 1945 to 1948. Buried under a pine forest, this camp was uncovered after the storm «Klaus» in January 2009. In June 2011, the council decided not to replant trees in the communal forest and to make it a memorial site. An association was formed in July 2012 to restore local history. This site is still being restored. A realization of a mirador took place. During the year 2020, a historic hut was reconstructed on the site: a testimony of the conditions of the prisoners' lives. This project, matured for a long time, could be realized thanks to the volunteers of the association and the genius of the base of Mont-de-Marsan and quee of the high school Bois Haroun Tazieff. Take a guided tour on both days, starting at 10am.
Visita guidata di un ex campo di prigionia
Scopri i resti più importanti in Aquitania di un campo di prigionieri coloniali francesi dal 1940 al 1944 e di prigionieri tedeschi dal 1945 al 1948\. Sepolto sotto una pineta, questo...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione.
©M. C. P. B.
Scopri i resti più importanti in Aquitania di un campo di prigionieri coloniali francesi dal 1940 al 1944 e di prigionieri tedeschi dal 1945 al 1948. Sepolto sotto una foresta di pini, questo campo è stato riportato alla luce dopo la tempesta «Klaus» nel gennaio 2009. Nel giugno 2011, il consiglio ha deciso di non piantare alberi nella foresta comunale e di farne un sito commemorativo. Un'associazione si è costituita nel luglio 2012, per restituire la storia locale. Questo sito è ancora in corso di restauro. È stato realizzato un mirador. Nel 2020, una baracca storica è stata ricostruita sul sito: una testimonianza delle condizioni di vita dei prigionieri. Questo progetto, maturato da molto tempo, ha potuto essere realizzato grazie ai volontari dell'associazione e al genio della base di Mont-de-Marsan così come Quee del liceo Bois Haroun Tazieff. Partecipa a una visita guidata in entrambi i giorni, a partire dalle 10:00.
Visite guidée d'un ancien camp de prisonnier
Découvrez le plus importants vestiges dans l'Aquitaine d'un camp de prisonniers français coloniaux de 1940 à 1944, et de prisonniers allemands de 1945 à 1948. Enfoui sous une forêt de pins, ce...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione.
©M. C. P. B.
Découvrez le plus importants vestiges dans l'Aquitaine d'un camp de prisonniers français coloniaux de 1940 à 1944, et de prisonniers allemands de 1945 à 1948. Enfoui sous une forêt de pins, ce camp a été remis au jour après la tempête « Klaus » en janvier 2009. En juin 2011, le conseil décidait de ne pas replanter d'arbre dans la fôret communale et d'en faire un site mémoriel. Une association s'est constituée en juillet 2012, afin de restituer l'histoire locale. Ce site est toujours en cours de restauration. Une réalisation d'un mirador a eu lieu.
Durant l'année 2020, une baraque historique a été reconstituée sur le site : un témoignage des conditions de la vie des prisonniers.
Ce projet, muri depuis longtemps, a pu être réalisé grâce aux bénévoles de l'association et au génie de la base de Mont-de-Marsan ainsi quee du lycée Bois Haroun Tazieff. Participez à une visite guidée les deux jours, à partir de 10h.
Visita guiada a un antiguo campo de prisioneros
Descubra los vestigios más importantes en Aquitania de un campo de prisioneros franceses coloniales de 1940 a 1944 y de prisioneros alemanes de 1945 a 1948\. Enterrado bajo un bosque de pinos, este...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione.
©M. C. P. B.
Descubra los vestigios más importantes en Aquitania de un campo de prisioneros franceses coloniales de 1940 a 1944 y de prisioneros alemanes de 1945 a 1948. Enterrado bajo un bosque de pinos, este campamento fue entregado al día después de la tormenta «Klaus» en enero de 2009. En junio de 2011, el consejo decidió no volver a plantar un árbol en el bosque comunal y convertirlo en un sitio conmemorativo. En julio de 2012 se constituyó una asociación con el fin de reproducir la historia local. Este sitio está todavía en proceso de restauración. Se realizó una vigilancia. Durante el año 2020, una barraca histórica fue reconstruida en el sitio: un testimonio de las condiciones de vida de los presos. Este proyecto, maduro desde hace mucho tiempo, pudo realizarse gracias a los voluntarios de la asociación y al genio de la base de Mont-de-Marsan así como de la escuela secundaria Bois Haroun Tazieff. Participe en una visita guiada los dos días, a partir de las 10:00.
