Führung durch die Präfektur Landes
Am Samstag, den 16\. September 2023, öffnet die Präfektur der Landes ihre Türen anlässlich der 40\. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes. Eine außergewöhnliche Gelegenheit zu...
Sabato 16 settembre 2023, 09:00Passato
Condizioni
Gratis. Iscrizione per e-mail.
©Préfecture des Landes
Am Samstag, den 16. September 2023, öffnet die Präfektur der Landes ihre Türen anlässlich der 40. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes. Eine außergewöhnliche Gelegenheit, durch die Teilnahme an spannenden Führungen in die Geschichte einzutauchen. Verpassen Sie nicht diese einmalige Gelegenheit, die verborgenen Schätze der Präfektur Landes zu entdecken.
Reservationspflicht per Mail. Folgende Besuchszeiten (max. 20 Personen pro Gruppe):
- 9h00 à 10h00 - 10h00 à 11h00 - 11h00 à 12h00 - 13h00 à 14h00 - 14h00 à 15h00 - 15h00 à 16h00 - 16h00 à 17h00
Mele für Reservation: pref-jep@landes.gouv.fr
«Am 12. September 1808 unterzeichnete Napoleon I. das Dekret «de Bayonne» und spendete dem Departement Landes des Klosters Sainte-Claire in Mont-de-Marsan eine Schenkung, um dort ein Präfekturhotel einzurichten. Vom Imperium bis zur Republik machten Männer und Frauen das Schicksal der Präfektur Les Landes. Das neoklassizistische Gebäude hat heute mehr als zwei Jahrhunderte Geschichte. Seit seinem Bau ab 1810 bis zu seiner kürzlichen Renovierung, um ihm den im Laufe der Zeit verlorenen Glanz und Adel wiederzugeben, ist das Gebäude ein zentrales Element der Stadt Montoise. Die Landais und Montois sind an diesem Gebäude befestigt. Als Vertreter des Staates in den Landes liegt es mir am Herzen, dass dieses Haus - das Haus der Republik - das Haus aller ist.
Es ist ein Erbe unserer Geschichte und unserer republikanischen Institutionen, es liegt an jedem einzelnen, es sich anzueignen.»
Guided tour of the Landes prefecture
On Saturday 16 September 2023, from 9 am to 5 pm, the Prefecture of Landes opens its doors for the 40th edition of the European Heritage Days. An exceptional job opportunity…
Sabato 16 settembre 2023, 09:00Passato
Condizioni
Gratis. Iscrizione per e-mail.
©Préfecture des Landes
On Saturday, September 16, 2023, from 9 am to 5 pm, the Landes prefecture opens its doors wide on the occasion of the 40th edition of the European Heritage Days. An exceptional opportunity to dive into the heart of history by participating in captivating guided tours. Do not miss this unique opportunity to discover the hidden treasures of the Landes prefecture.
Reservation required by email. The time slots are as follows (20 people max. per group):
- 9h00 à 10h00 - 10h00 à 11h00 - 11h00 à 12h00 - 13h00 à 14h00 - 14h00 à 15h00 - 15h00 à 16h00 - 16h00 à 17h00
For reservations: pref-jep@landes.gouv.fr
«On September 12, 1808, Napoleon 1st signed the decree called «de Bayonne», making a donation to the Landes department of the convent of Sainte-Claire in Mont-de-Marsan, to establish a prefecture hotel. From the Empire to the Republic, men and women have made the destiny of the prefecture of Landes. The neo-classical building has more than two centuries of history. Since its construction from 1810 to its recent renovation to restore the splendor and nobility lost over time, the building is a central element of the city of Mons. The Landais and the Montois are attached to this building. I have at heart, as the representative of the State in the Landes, that this house - the house of the Republic - be that of all.
It is a legacy of our Republican history and institutions, and it is up to everyone to appropriate it.”
Visita guidata della prefettura delle Lande
Sabato 16 settembre 2023, dalle 09:00 alle 17:00, la prefettura delle Landes apre le sue porte in occasione della 40a edizione delle Giornate europee del patrimonio. Una straordinaria opportunità di P
Sabato 16 settembre 2023, 09:00Passato
Condizioni
Gratis. Iscrizione per e-mail.
©Préfecture des Landes
Sabato 16 settembre 2023, dalle 09:00 alle 17:00, la prefettura delle Landes apre le sue porte in occasione della 40a edizione delle Giornate europee del patrimonio. Un'opportunità eccezionale per immergersi nella storia partecipando a emozionanti visite guidate. Non perdete l'occasione unica di scoprire i tesori nascosti della prefettura delle Lande.
Prenotazione obbligatoria via e-mail. Gli orari di visita sono i seguenti (max 20 persone. per gruppo):
- 9h00 à 10h00 - 10h00 à 11h00 - 11h00 à 12h00 - 13h00 à 14h00 - 14h00 à 15h00 - 15h00 à 16h00 - 16h00 à 17h00
E-mail per prenotazione: pref-jep@landes.gouv.fr
«Il 12 settembre 1808, Napoleone I firmava il decreto detto «di Bayonne», facendo donazione al dipartimento delle Landes del convento di Sainte-Claire a Mont-de-Marsan, per stabilirvi un hotel di prefettura. Dall'Impero alla Repubblica, uomini e donne hanno fatto il destino della prefettura delle Lande. L'edificio neoclassico ha oggi più di due secoli di storia. Dalla sua edificazione a partire dal 1810 al suo recente rifacimento per ridargli lo splendore e la nobiltà perduti nel tempo, l'edificio è un elemento centrale della città di Montoise. I Landais e i Montois sono legati a questo edificio. Come rappresentante dello Stato nelle Lande, ho a cuore che questa casa - la casa della Repubblica - sia quella di tutti.
È un'eredità della nostra storia e delle nostre istituzioni repubblicane, spetta a ciascuno di appropriarsene. »
Visite guidée de la préfecture des Landes
Le samedi 16 septembre 2023, de 09h à 17h, la préfecture des Landes ouvre grand ses portes à l'occasion de la 40e édition des Journées européennes du patrimoine. Une opportunité exceptionnelle de plo…
Sabato 16 settembre 2023, 09:00Passato
Condizioni
Gratis. Iscrizione per e-mail.
©Préfecture des Landes
Le samedi 16 septembre 2023, de 09h à 17h, la préfecture des Landes ouvre grand ses portes à l'occasion de la 40e édition des Journées européennes du patrimoine. Une opportunité exceptionnelle de plonger au cœur de l'histoire en participant à des visites guidées captivantes. Ne manquez pas cette occasion unique de découvrir les trésors cachés de la préfecture des Landes.
Réservation obligatoire par mail. Les créneaux de visite sont les suivants (20 personnes max. par groupe):
- 9h00 à 10h00
- 10h00 à 11h00
- 11h00 à 12h00
- 13h00 à 14h00
- 14h00 à 15h00
- 15h00 à 16h00
- 16h00 à 17h00
Mél pour réservation : pref-jep@landes.gouv.fr
« Le 12 septembre 1808, Napoléon 1er signait le décret dit « de Bayonne », faisant donation au département des Landes du couvent de Sainte-Claire à Mont-de-Marsan, pour y établir un hôtel de préfecture. De l’Empire à la République, des hommes et des femmes ont fait le destin de la préfecture des Landes. L’édifice néo-classique a aujourd’hui plus de deux siècles d’histoire. Depuis son édification à partir de 1810 à sa réfection récente pour lui redonner l’éclat et la noblesse perdus au fil du temps, la bâtisse est un élément central de la cité montoise. Les Landais et les Montois sont attachés à ce bâtiment. J’ai à cœur, en tant que représentant de l’État dans les Landes, que cette maison - la maison de la République - soit celle de tous.
Elle est un héritage de notre histoire et de nos institutions républicaines, il appartient à chacun de se l’approprier. »
Visita guiada a la prefectura de las Landas
El sábado 16 de septiembre de 2023, de 09:00 a 17:00, la prefectura de las Landas abre sus puertas con motivo de la 40ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Una oportunidad excepcional de
Sabato 16 settembre 2023, 09:00Passato
Condizioni
Gratis. Iscrizione per e-mail.
©Préfecture des Landes
El sábado 16 de septiembre de 2023, de 09:00 a 17:00, la prefectura de las Landas abre sus puertas con motivo de la 40ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Una oportunidad única para sumergirse en la historia participando en emocionantes visitas guiadas. No se pierda esta oportunidad única de descubrir los tesoros ocultos de la prefectura de las Landas.
Reserva obligatoria por correo electrónico. Las franjas horarias son las siguientes (20 personas máx. por grupo):
- 9h00 à 10h00 - 10h00 à 11h00 - 11h00 à 12h00 - 13h00 à 14h00 - 14h00 à 15h00 - 15h00 à 16h00 - 16h00 à 17h00
Correo electrónico para reserva: pref-jep@landes.gouv.fr
«El 12 de septiembre de 1808, Napoleón I firmaba el decreto llamado «de Bayona», haciendo donación al departamento de las Landas del convento de Sainte-Claire en Mont-de-Marsan, para establecer un hotel de prefectura. Desde el Imperio hasta la República, hombres y mujeres hicieron el destino de la prefectura de las Landas. El edificio neoclásico tiene hoy más de dos siglos de historia. Desde su edificación a partir de 1810 hasta su reciente reconstrucción para devolverle el brillo y la nobleza perdidos a lo largo del tiempo, el edificio es un elemento central de la ciudad montesa. Los Landais y los Montois están unidos a este edificio. Como representante del Estado en las Landas, me preocupa que esta casa - la casa de la República - sea la de todos.
Es una herencia de nuestra historia y de nuestras instituciones republicanas, corresponde a cada uno apropiarse de ella. »
