Alle in Badeanzüge! Alle an den Pool!
Besuch des nautischen Stadions mit Cécile Devos, Forscherin, zuständig für das allgemeine Inventar des kulturellen Erbes der Stadt Pau.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione. Stazza massima di 15 persone per visita.
©Archives municipales, Pau
Besuch des nautischen Stadions mit Cécile Devos, Forscherin, zuständig für das allgemeine Inventar des kulturellen Erbes der Stadt Pau. Das 2014 nach der Renovierung wiedereröffnete Wassersportstadion bietet heute eine vollständige Palette von Sport- und Thermo-Freizeitaktivitäten in einer Ausrüstung, die den erwarteten Standards des Wettbewerbs entspricht. Der Besuch ermöglicht es, diese zeitgenössische Architektur im Dienste des Lernens des Schwimmens zu verstehen, Erbin des nautischen Stadions, das in den 1960er Jahren erbaut wurde. Es geht darum, die Geschichte dieser Praxis in Pau und Frankreich zu erzählen, von ihren Anfängen in den Verzweigungen des Gave über die nationale Operation «tausend Schwimmbäder». Sie haben auch die Möglichkeit, hinter die Kulissen des Stadions zu blicken und Teiche trocken zu drehen?
Also, alle im Badeanzug?
All in swimsuit! All at the pool!
Visit of the nautical stadium with Cécile Devos, researcher, in charge of the general inventory of the cultural heritage of the city of Pau.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione. Stazza massima di 15 persone per visita.
©Archives municipales, Pau
Visit of the nautical stadium with Cécile Devos, researcher, in charge of the general inventory of the cultural heritage of the city of Pau. Reopened in 2014 after renovation, the nautical stadium now offers a full range of sports and thermo-playful activities, in equipment to the standards expected for the competition. The visit makes it possible to understand this contemporary architecture at the service of learning to swim, heir to the nautical stadium built in the 1960s. It will be a question of evoking the history of this practice in Pau and France, since its beginnings in the branches of the Gave through the national operation «mille piscines». It will also be an opportunity to dive behind the scenes of the stadium and make laps of pools well dry?.
So, all in swimsuits?
Tutti in costume! Tutti in piscina!
Visita dello stadio nautico con Cécile Devos, ricercatrice, incaricata dell'inventario generale del patrimonio culturale della città di Pau.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione. Stazza massima di 15 persone per visita.
©Archives municipales, Pau
Visita dello stadio nautico con Cécile Devos, ricercatrice, incaricata dell'inventario generale del patrimonio culturale della città di Pau. Riaperto nel 2014 dopo la ristrutturazione, lo stadio nautico propone oggi una gamma completa di attività sportive e termoludiche, in un'attrezzatura secondo gli standard previsti per la competizione. La visita permette di comprendere questa architettura contemporanea al servizio dell'apprendimento del nuoto, erede dello stadio nautico costruito negli anni '60. Si tratterà di evocare la storia di questa pratica a Pau e in Francia, dai suoi inizi nelle ramificazioni del Gave passando per l'operazione nazionale «mille piscine». Sarà anche l'occasione per immergersi dietro le quinte dello stadio e fare giri in piscina ben asciutti?.
Siete tutti in costume?
Tous en maillot ! Tous à la piscine !
Visite du stade nautique avec Cécile Devos, chercheuse, chargée de l'inventaire général du patrimoine culturel de la ville de Pau.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione. Stazza massima di 15 persone per visita.
©Archives municipales, Pau
Visite du stade nautique avec Cécile Devos, chercheuse, chargée de l'inventaire général du patrimoine culturel de la ville de Pau.
Rouvert en 2014 après rénovation, le stade nautique propose aujourd’hui une gamme complète d’activités sportives et thermo-ludiques, dans un équipement aux normes attendues pour la compétition. La visite permet de comprendre cette architecture contemporaine au service de l’apprentissage de la natation, héritière du stade nautique édifié dans les années 1960. Il s’agira d’évoquer l’histoire de cette pratique à Pau et en France, depuis ses débuts dans les ramifications du Gave en passant par l’opération nationale « mille piscines ». Ce sera aussi l’occasion de plonger dans les coulisses du stade et de faire des tours de bassins bien au sec ?.
Alors, tous en maillot ?
¡Todos en traje de baño! ¡Todos a la piscina!
Visita del estadio náutico con Cécile Devos, investigadora, encargada del inventario general del patrimonio cultural de la ciudad de Pau.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione. Stazza massima di 15 persone per visita.
©Archives municipales, Pau
Visita del estadio náutico con Cécile Devos, investigadora, encargada del inventario general del patrimonio cultural de la ciudad de Pau. Reabierto en 2014 tras una renovación, el estadio náutico propone hoy una gama completa de actividades deportivas y termolúdicas, en un equipamiento que cumple con las normas previstas para la competición. La visita permite comprender esta arquitectura contemporánea al servicio del aprendizaje de la natación, heredera del estadio náutico construido en los años 60. Se tratará de evocar la historia de esta práctica en Pau y en Francia, desde sus inicios en las ramificaciones del Gave pasando por la operación nacional «mil piscinas». También será la ocasión de sumergirse en los bastidores del estadio y hacer torres de piscinas bien secas.
¿Todos en traje de baño?
