«Kulturerbe-Abend unter den Sternen»
Am Samstag, den 16\. September 2023, lädt die Stadt Sarlat la Canéda zum 40\. Europäischen Tag des Kulturerbes ein, das Thema Sport zu feiern. Das ist ein aktuelles Thema, da Frankreich ...
Sabato 16 settembre 2023, 21:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Service Communication - ville de Sarlat
Am Samstag, den 16. September 2023, lädt die Stadt Sarlat la Canéda zum 40. Europäischen Tag des Kulturerbes ein, das Thema Sport zu feiern. Dies ist ein aktuelles Thema, da Frankreich 2024 Gastgeber der Olympischen Spiele sein wird.
Dieser Abend, der Kultur und Sport miteinander verbindet, ist eine Gelegenheit, an das Interesse zu erinnern, dieses historische Erbe zu schätzen und zu bewahren.
Sarlat ist in der Tat eine sportliche Stadt. Es ist die Rugby-Stadt schlechthin, der Geburtsort der Barbarians. Der CAS, der diesjährige Sieger der französischen Meisterschaft, ist dieser Tradition treu geblieben. Auch andere berühmte Sportler wie die Olympiasiegerin Nicole Duclos aus dem Jahr 1969 sind hier zu Hause.
Die städtischen Teams bieten Ihnen dieses Jahr die Möglichkeit, das sportliche Erbe der Stadt durch ein historisches, kulturelles Programm mit Leihgaben von Verbänden und Einzelpersonen zu entdecken. Sie können auch an Sportvorführungen oder Animationen wie Fechten oder einem Clown-Specatcle teilnehmen und sogar daran teilnehmen.
Es wird empfohlen, in Sportkleidung zu kommen!
«Heritage evening under the stars»
On Saturday 16 September 2023, for the 40th European Heritage Days, the city of Sarlat la Canéda invites you to celebrate the theme of sport. This is a topical issue as France will …
Sabato 16 settembre 2023, 21:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Service Communication - ville de Sarlat
Saturday, September 16, 2023, for the 40th European Heritage Days, the city of Sarlat la Canéda invites you to celebrate the theme of sport. This is a current theme as France will host the Olympic Games in 2024.
This evening mixing culture and sport is an opportunity to remind the interest to value and preserve this historical heritage.
Sarlat is indeed a sports town. It is the city of rugby par excellence, the place where the Barbarians were born. The CAS, winner this year of the French championship, is faithful to this tradition. Other famous sports personalities are also from home, such as the 1969 Olympic champion Nicole Duclos.
The municipal teams propose this year to discover the sporting heritage of the city through a historical, cultural program through exhibitions of loan archives of associations and individuals. You can also attend demonstrations or sporting events such as fencing or a clown specatcle and even participate.
Coming in sportswear is advisable!
«Serata patrimonio sotto le stelle»
Sabato 16 settembre 2023, per le 40 giornate europee del patrimonio, la città di Sarlat la Canéda vi invita a celebrare la tematica dello sport. È un tema di attualità poiché la Francia...
Sabato 16 settembre 2023, 21:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Service Communication - ville de Sarlat
Sabato 16 settembre 2023, per le 40 giornate europee del patrimonio, la città di Sarlat la Canéda vi invita a celebrare la tematica dello sport. È un tema di attualità poiché la Francia ospiterà nel 2024 le Olimpiadi.
Questa serata che unisce cultura e sport è l'occasione per ricordare l'interesse di valorizzare e preservare questo patrimonio storico.
Sarlat è infatti una città sportiva. È la città del rugby per eccellenza, il luogo dove sono nati i barbariani. Il CAS, vincitore quest'anno del campionato francese, è fedele a questa tradizione. Anche altre famose personalità sportive sono di casa nostra, come la campionessa olimpica del 1969 Nicole Duclos.
Le squadre comunali vi propongono quest'anno di scoprire il patrimonio sportivo della città attraverso un programma storico, culturale grazie a esposizioni di prestiti d'archivio di associazioni e privati. Potrete anche assistere a dimostrazioni o animazioni sportive come la scherma o uno specatcle di clown e anche partecipare.
Venire in tenuta sportiva è consigliabile!
« Soirée patrimoine sous les étoiles »
Samedi 16 septembre 2023, pour les 40e Journées européennes du patrimoine, la ville de Sarlat la Canéda vous invite à célébrer la thématique du sport. C'est un thème d’actualité puisque la France va …
Sabato 16 settembre 2023, 21:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Service Communication - ville de Sarlat
Samedi 16 septembre 2023, pour les 40e Journées européennes du patrimoine, la ville de Sarlat la Canéda vous invite à célébrer la thématique du sport. C'est un thème d’actualité puisque la France va accueillir en 2024 les Jeux olympiques.
Cette soirée mêlant culture et sport est l’occasion de rappeler l’intérêt de valoriser et préserver ce patrimoine historique.
Sarlat est en effet une ville sportive. C’est la cité du rugby par excellence, le lieu où sont nés les Barbarians. Le CAS, vainqueur cette année du championnat de France, est fidèle à cette tradition. D’autres célèbres personnalités sportives sont aussi de chez nous, comme la championne olympique de 1969 Nicole Duclos.
Les équipes municipales vous proposent à cette année de découvrir le patrimoine sportif de la ville à travers un programme historique, culturel grâce à des expositions de prêts d’archives d’associations et de particuliers. Vous pourrez aussi assister à des démonstrations ou animations sportives telles que l'escrime ou un specatcle de clown et même participer.
Venir en tenue de sport est conseillé !
«Noche de Patrimonio bajo las estrellas»
El sábado 16 de septiembre de 2023, con motivo de las 40 Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad de Sarlat la Canéda os invita a celebrar la temática del deporte. Es un tema de actualidad ya que F
Sabato 16 settembre 2023, 21:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Service Communication - ville de Sarlat
El sábado 16 de septiembre de 2023, con motivo de las 40 Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad de Sarlat la Canéda os invita a celebrar la temática del deporte. Es un tema de actualidad ya que Francia acogerá en 2024 los Juegos Olímpicos.
Esta velada que mezcla cultura y deporte es una oportunidad para recordar el interés de valorizar y preservar este patrimonio histórico.
Sarlat es en efecto una ciudad deportiva. Es la ciudad del rugby por excelencia, el lugar donde nacieron los Barbarians. El CAS, ganador este año del campeonato de Francia, es fiel a esta tradición. Otras personalidades deportivas famosas también son de nuestra parte, como la campeona olímpica de 1969 Nicole Duclos.
Los equipos municipales le proponen este año para descubrir el patrimonio deportivo de la ciudad a través de un programa histórico, cultural gracias a exposiciones de préstamos de archivos de asociaciones y particulares. También podrá asistir a demostraciones o animaciones deportivas como la esgrima o un specatcle payaso e incluso participar.
¡Venir en ropa deportiva es aconsejable!
