Rekonstruktion einer okzitanischen Ehe im Jahr 1890: «Eheschließung anderer Eheleute»
Um 14.30 Uhr, vor der Kapelle der Pénitents, entdecken Sie die Sammlung von 60 Personen in historischen Kostümen, unter Teilnahme der Vereinigungen Aqui l'oc und Echos du Limousin.
Domenica 17 settembre 2023, 14:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. In caso di maltempo, l'animazione avrà luogo nella sala Sévigné, boulevard Rodolphe de Turenne.
©association patrimoine Beaulieu-sur-Dordogne
Um 14.30 Uhr, vor der Kapelle der Pénitents, entdecken Sie die Sammlung von 60 Personen in historischen Kostümen, unter Teilnahme der Vereinigungen Aqui l'oc und Echos du Limousin.
Sie werden dann eine Begrüßung des Bürgermeisters besuchen und um 15 Uhr eine Rekonstruktion der Hochzeit in okzitanischer Sprache mit traditionellen Liedern und Gedichten in okzitanischer Sprache entdecken.
Von 16.15 bis 17.00 Uhr können Sie einen Umzug, einen Spaziergang durch die Straßen der Kapelle in der Salle Sévigné genießen. Um 17 Uhr können Sie schließlich im Saal Sévigné an einer Show der Gruppe «Echos du Limousin» mit Liedern des Vereins Aqui l'Oc teilnehmen.
Reconstitution of an Occitan marriage in 1890: «Maridatge d'autres còps»
At 2:30 pm, in front of the Penitents chapel, discover the gathering of 60 people in period costume, with the participation of the associations Aqui l'oc and Echos du Limousin.
Domenica 17 settembre 2023, 14:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. In caso di maltempo, l'animazione avrà luogo nella sala Sévigné, boulevard Rodolphe de Turenne.
©association patrimoine Beaulieu-sur-Dordogne
At 14:30, in front of the Penitents chapel, discover the gathering of 60 people in period costume, with the participation of the Aqui l'oc and Echos associations of Limousin.
You will then attend a word of welcome from the mayor, then at 3pm, you will discover a reconstitution of the wedding in Occitan language with traditional songs and poems in Occitan.
From 16:15 to 17:00, you can enjoy a procession, a stroll through the streets of the chapel at the Salle Sévigné. Finally at 5pm, at the Sévigné room, you can participate in a show of the group «echos du Limousin» with songs of the association Aqui l'Oc.
Ricostruzione di un matrimonio occitano nel 1890: «Maridatge d'altri còps»
Alle 14.30, davanti alla cappella dei Penitenti, scoprite il raggruppamento di 60 persone in costume d'epoca, con la partecipazione delle associazioni Aqui l'oc e degli Echos du Limousin.
Domenica 17 settembre 2023, 14:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. In caso di maltempo, l'animazione avrà luogo nella sala Sévigné, boulevard Rodolphe de Turenne.
©association patrimoine Beaulieu-sur-Dordogne
Alle 14.30, davanti alla cappella dei Penitenti, scoprite il raggruppamento di 60 persone in costume d'epoca, con la partecipazione delle associazioni Aqui l'oc e degli Echos du Limousin.
Assisterete in seguito a una parola di benvenuto del sindaco, poi alle 15 scoprirete una ricostruzione del matrimonio in lingua occitana con canti tradizionali e poesie in occitano.
Dalle 16.15 alle 17.00 si può godere di un corteo, una passeggiata per le strade dalla cappella alla Sala Sévigné. Infine alle 17, alla Salle Sévigné, potrete partecipare a uno spettacolo del gruppo gli «echi del Limousin» con canti dell'associazione Aqui l'Oc.
Reconstitution d'un mariage occitan en 1890 : « Maridatge d’autres còps »
À 14h30, devant la chapelle des Pénitents, découvrez le regroupement 60 personnes en costume d'époque, avec la participation des associations Aqui l’oc et des Echos du Limousin.
Domenica 17 settembre 2023, 14:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. In caso di maltempo, l'animazione avrà luogo nella sala Sévigné, boulevard Rodolphe de Turenne.
©association patrimoine Beaulieu-sur-Dordogne
À 14h30, devant la chapelle des Pénitents, découvrez le regroupement 60 personnes en costume d'époque, avec la participation des associations Aqui l’oc et des Echos du Limousin.
Vous assisterez par la suite à un mot d’accueil du maire, puis à 15h, vous découvrirez une reconstitution du mariage en langue occitane avec des chants traditionnels et poèmes en occitan.
De 16h15 à 17h, vous pourrez profiter d'un cortège, une déambulation dans les rues de la chapelle à la salle Sévigné. Enfin à 17h, à la salle Sévigné, vous pourrez participez à un spectacle du groupe les « échos du Limousin » avec des chants de l'association Aqui l’Oc.
Reconstrucción de un matrimonio occitano en 1890: «Maridatge des autres còps»
A las 14:30, frente a la capilla de los Penitentes, descubra el reagrupamiento de 60 personas en traje de época, con la participación de las asociaciones Aqui l'oc y de los Echos del Limousin.
Domenica 17 settembre 2023, 14:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso libero. In caso di maltempo, l'animazione avrà luogo nella sala Sévigné, boulevard Rodolphe de Turenne.
©association patrimoine Beaulieu-sur-Dordogne
A las 14:30, frente a la capilla de los Penitentes, descubra el reagrupamiento de 60 personas en traje de época, con la participación de las asociaciones Aqui l'oc y de los Echos del Limousin.
A continuación, asistirá a una palabra de bienvenida del alcalde, luego a las 3 pm, descubrirá una recreación del matrimonio en lengua occitana con cantos tradicionales y poemas en occitano.
De 16:15 a 17:00, podrá disfrutar de una procesión, un paseo por las calles de la capilla en la sala Sévigné. A las 17h, en la sala Sévigné, podréis participar en un espectáculo del grupo los «ecos del Limousin» con cantos de la asociación Aqui l'Oc.
