Stadtspaziergang: Spaziergang «nach Loret» eines Viertels
Im Nordosten der Gemeinde gelegen, haben die benachbarten Viertel Loret und Piacenza jeweils eine einzigartige und altruistische Geschichte. Während der Park von Loret von seiner Weinvergangenheit gep
Sabato 16 settembre 2023, 13:45Passato
Condizioni
Gratis. Su iscrizione. Appuntamento alla sala Les Mercuriales, 2 rue Victor Schoelcher alle 13:45 per una partenza alle 14:00.
©Ville de Cenon
Im Nordosten der Gemeinde gelegen, haben die benachbarten Viertel Loret und Piacenza jeweils eine einzigartige und altruistische Geschichte. Während der Park von Loret von seiner Weinvergangenheit geprägt ist, war seine Hauptaufgabe, die Kinder durch die Schaffung eines luftigen Zentrums, einer Freiluftschule und eines Freizeitzentrums zu entfalten. Seit 1950 genießen Tausende von Kindern die Vorteile der Umweltqualität des Ortes (zuerst im Loret und dann in Triboulet). In Bordeaux und Cenonnais ist das Anwesen heute in sportlichen Farben mit den Fußball- und Wasserspielkomplexen Elodie Lorandi ausgestattet.
Ganz in der Nähe der Chartreuse du Loret, hinter dem Schloss von Serre, stehen die Pavillons der Stadt Piacenza, die 1954 getauft wurde. Zu dieser Zeit zählten die Mitglieder der ACAP (Association Cenonnaise pour l'Accession à la Propriété) ihre Stunden nicht. Sie helfen aktiv bei der Erschließung des Geländes und beim Bau ihrer zukünftigen Wohnung. Die Wohlfahrt macht stark, und jede Familie trägt ihren Teil zum Gebäude bei und macht Piacenza zu einem der ersten Viertel von Cenon.
Entdecken Sie von der Kartause bis zu den Wiesen von Loret, von den Fußballfeldern bis zum Joseph Labat-Stadion und der Place des Cèdres Viertel, die von den Werten der Natur, des Sports, der Wohlfahrt und der Freundschaft Cenonas bewohnt sind.
Urban walk: «à Loret» walk of a neighborhood
Located in the north-east of the town, the neighbouring districts of Loret and Plaisance each have a unique and altruistic history. If the Parc du Loret is imbued with its wine-growing past, its vocat
Sabato 16 settembre 2023, 13:45Passato
Condizioni
Gratis. Su iscrizione. Appuntamento alla sala Les Mercuriales, 2 rue Victor Schoelcher alle 13:45 per una partenza alle 14:00.
©Ville de Cenon
Located to the northeast of the town, the neighbouring districts of Loret and Plaisance each have a singular and altruistic history. If the Loret Park is marked by its wine past, its primary vocation was to be intended for the development of children by the successive creations of an airy center, an outdoor school and a leisure center. Since 1950, thousands of children have benefited from the environmental quality of the place (first in Loret and then in Triboulet). From Bordeaux to Cenonnais, the estate is now sporting colours with the Elodie Lorandi football and aqualudic complexes.
Close to the Chartreuse du Loret, behind the castle of Serre, stand the pavilions of the city Plaisance, baptized in 1954. At the time, the members of the ACAP (Association Cenonnaise pour l'Accession à la Propriété) did not count their hours. They actively assist in the servicing of the land and the construction of their future housing. Mutual aid is strength and each family brings its stone to the building and makes Plaisance one of the first Cenon neighborhoods.
From the Chartreuse to the Loret meadows, from football fields to the Joseph Labat stadium and the Place des Cèdres, discover neighbourhoods inhabited by the Cenonnais values of nature, sport, mutual aid and friendship.
Passeggiata urbana: passeggiata «a Loret» di un quartiere
Situati a nord-est del comune, i quartieri vicini di Loreto e Piacenza hanno ciascuno una storia singolare e altruistica. Se il parco del Loret è intriso del suo passato viticolo, la sua vocazione...
Sabato 16 settembre 2023, 13:45Passato
Condizioni
Gratis. Su iscrizione. Appuntamento alla sala Les Mercuriales, 2 rue Victor Schoelcher alle 13:45 per una partenza alle 14:00.
©Ville de Cenon
Situati a nord-est del comune, i quartieri vicini di Loreto e Piacenza hanno ciascuno una storia singolare e altruistica. Se il parco del Loret è intriso del suo passato viticolo, la sua vocazione principale è stata quella di essere destinato allo sviluppo dei bambini attraverso le creazioni successive di un centro arioso, di una scuola all'aperto e di un centro ricreativo. Dal 1950, migliaia di bambini approfittano dei benefici della qualità ambientale del luogo (prima a Loret e poi a Triboulet). Bordolese e poi Cenonnais, la tenuta assume oggi colori sportivi con i complessi calcistici e acqualudici Elodie Lorandi.
Vicino alla Certosa del Loreto, dietro il castello di Serre, si ergono i padiglioni della città Piacenza, battezzata nel 1954. All'epoca, i membri dell'ACAP (Associazione Cenonnaise per l'Accesso alla Proprietà) non contano le loro ore. Aiutano attivamente nella valorizzazione del terreno e nella costruzione della loro futura abitazione. L'aiuto reciproco fa la forza e ogni famiglia porta il suo contributo all'edificio e fa di Piacenza uno dei primi quartieri cenonesi.
Dalla certosa alle praterie del Loreto, dai campi da calcio allo stadio Joseph Labat passando per Place des Cèdres, parti alla scoperta di quartieri abitati dai valori cenonesi della natura, dello sport, dell'aiuto reciproco e dell'amicizia.
Promenade urbaine : balade « à Loret » d'un quartier
Situés au nord-est de la commune, les quartiers voisins du Loret et de Plaisance ont chacun une histoire singulière et altruiste. Si le parc du Loret est empreint de son passé viticole, sa vocation p…
Sabato 16 settembre 2023, 13:45Passato
Condizioni
Gratis. Su iscrizione. Appuntamento alla sala Les Mercuriales, 2 rue Victor Schoelcher alle 13:45 per una partenza alle 14:00.
©Ville de Cenon
Situés au nord-est de la commune, les quartiers voisins du Loret et de Plaisance ont chacun une histoire singulière et altruiste. Si le parc du Loret est empreint de son passé viticole, sa vocation première fut d’être destiné à l’épanouissement des enfants par les créations successives d’un centre aéré, d’une école de plein air et d’un centre de loisirs. Depuis 1950, des milliers d’enfants profitent ainsi des bienfaits de la qualité environnementale du lieu (d’abord au Loret puis à Triboulet). Bordelais puis Cenonnais, le domaine revêt aujourd’hui des couleurs sportives avec les complexes footballistique et aqualudique Elodie Lorandi.
Tout prêt de la Chartreuse du Loret, derrière le château de Serre, se dressent les pavillons de la cité Plaisance, baptisée en 1954. À l’époque, les membres de l’ACAP (Association Cenonnaise pour l’Accession à la Propriété) ne comptent pas leurs heures. Ils aident activement à la viabilisation du terrain et à la construction de leur futur logement. L’entraide fait la force et chaque famille apporte sa pierre à l’édifice et fait de Plaisance un des premiers quartiers cenonnais.
De la chartreuse aux prairies du Loret, des terrains de foot au stade Joseph Labat en passant par la place des Cèdres, partez à la découverte de quartiers habités par les valeurs cenonnaises de la nature, du sport, de l’entraide et de l’amitié.
Paseo urbano: paseo «a Loret» de un barrio
Situados al noreste del municipio, los barrios vecinos de Loret y Plaisance tienen cada uno una historia singular y altruista. Si el parque del Loret está impregnado de su pasado vitícola, su vocación
Sabato 16 settembre 2023, 13:45Passato
Condizioni
Gratis. Su iscrizione. Appuntamento alla sala Les Mercuriales, 2 rue Victor Schoelcher alle 13:45 per una partenza alle 14:00.
©Ville de Cenon
Situados al noreste del municipio, los barrios vecinos de Loret y Plaisance tienen cada uno una historia singular y altruista. Si bien el parque del Loret está impregnado de su pasado vitícola, su primera vocación fue estar destinado al desarrollo de los niños por las creaciones sucesivas de un centro ventilado, de una escuela al aire libre y de un centro de ocio. Desde 1950, miles de niños disfrutan de los beneficios de la calidad ambiental del lugar (primero en Loret y luego en Triboulet). Bordelais y luego Cenonnais, la finca reviste hoy colores deportivos con los complejos futbolísticos y aqualúdicos Elodie Lorandi.
Muy cerca de la Chartreuse du Loret, detrás del castillo de Serre, se levantan los pabellones de la ciudad Plaisance, bautizada en 1954. En ese momento, los miembros de la ACAP (Asociación Cenonnaise para la Propiedad) no cuentan sus horas. Ayudan activamente a la urbanización del terreno y a la construcción de su futura vivienda. La ayuda mutua hace la fuerza y cada familia aporta su contribución al edificio y hace de Plaisance uno de los primeros barrios cenoneses.
De la cartuja a las praderas de Loret, de los campos de fútbol al estadio Joseph Labat pasando por la plaza de los Cedros, descubra barrios habitados por los valores cenoneses de la naturaleza, el deporte, la ayuda mutua y la amistad.
