Vorstellung der Familienkorrespondenzen Hugo und Schnitzeljagd
Zwei Highlights auf dem Programm:
Sabato 16 settembre 2023, 14:00Passato
Condizioni
Gratis. Gioco di pista libero, presentazione delle corrispondenze su registrazione.
©Chameyrat Patrimoine et Histoire
Zwei Highlights auf dem Programm:>> KORRESPONDENZEN DER FAMILIE VON VICTOR HUGO
In Zusammenarbeit mit dem Departementsarchiv der Corrèze.
Auf der Grundlage der Briefe, die zwischen den Familienmitgliedern ausgetauscht wurden, blickt Véronique de Lavarde auf die Familiengeschichte von General Louis-Joseph Hugo, seine Beziehungen zu seinem berühmten Neffen und seine Beteiligung am lokalen Leben zurück.
Um 14.00 und 15.30 Uhr im Rathaus, kostenlos.
Bei Anmeldung unter 06 79 16 67 82 oder 07 61 94 91 55 (begrenzte Plätze).
>> SCHNITZELJAGD ZUM KULTURERBE
Machen Sie sich auf die Suche nach den unbekannten Nuggets des Dorfes, schlendern Sie durch die Gassen, um die Details zu beobachten und die Rätsel zu lösen. Das Dorf enthüllt seine Entwicklung im Laufe der Jahrzehnte...
Freier Zugang von 14 bis 17 Uhr, kostenlos.
Offen für alle.
Presentation of the Hugo family correspondence and treasure hunt
Two highlights on the agenda:
Sabato 16 settembre 2023, 14:00Passato
Condizioni
Gratis. Gioco di pista libero, presentazione delle corrispondenze su registrazione.
©Chameyrat Patrimoine et Histoire
Two highlights on the program:>> CORRESPONDENCE FROM VICTOR HUGO’S FAMILY
In partnership with the Archives Départementales de la Corrèze.
Based on the letters exchanged between the members of the family, Véronique de Lavarde reviews the family history of General Louis-Joseph Hugo, his relations with his illustrious nephew and his involvement in local life.
At 14h and 15h30 at the Town Hall, free.
On registration at 06 79 16 67 82 or 07 61 94 91 55 (limited places).
>> HERITAGE TREASURE HUNT
Go in search of the little-known gems of the village, wander through the alleys to observe the details and solve the puzzles. The village reveals its evolution over the decades...
Free access from 2pm to 5pm, free.
Open to all.
Presentazione delle corrispondenze della famiglia Hugo e gioco di pista
Due momenti salienti del programma:
Sabato 16 settembre 2023, 14:00Passato
Condizioni
Gratis. Gioco di pista libero, presentazione delle corrispondenze su registrazione.
©Chameyrat Patrimoine et Histoire
Due momenti salienti del programma:>> CORRISPONDENZE DELLA FAMIGLIA DI VICTOR HUGO
In collaborazione con gli Archivi dipartimentali della Corrèze.
Sulla base delle lettere scambiate tra i membri della famiglia, Véronique de Lavarde racconta la storia familiare del generale Louis-Joseph Hugo, i suoi rapporti con il suo illustre nipote e il suo coinvolgimento nella vita locale.
Alle 14 e alle 15:30 al Municipio, gratis.
Su iscrizione al 06 79 16 67 82 o 07 61 94 91 55 (posti limitati).
>> GIOCO DI PISTE DEL PATRIMONIO
Vai alla ricerca delle pepite sconosciute del borgo, Esplora i vicoli per osservare i dettagli e risolvere gli enigmi. Il villaggio rivela la sua evoluzione nel corso dei decenni...
Accesso gratuito dalle 14:00 alle 17:00.
Aperto a tutti.
Présentation des correspondances de la famille Hugo et jeu de piste
Deux temps forts au programme :
Sabato 16 settembre 2023, 14:00Passato
Condizioni
Gratis. Gioco di pista libero, presentazione delle corrispondenze su registrazione.
©Chameyrat Patrimoine et Histoire
Deux temps forts au programme :
>> CORRESPONDANCES DE LA FAMILLE DE VICTOR HUGO
En partenariat avec les Archives Départementales de la Corrèze.
Sur la base des lettres échangées entre les membres de la famille, Véronique de Lavarde revient sur l'histoire familiale du général Louis-Joseph Hugo, ses relations avec son illustre neveu ainsi que son implication dans la vie locale.
A 14h et 15h30 à la Mairie, gratuit.
Sur inscription au 06 79 16 67 82 ou 07 61 94 91 55 (places limitées).
>> JEU DE PISTE DU PATRIMOINE
Partez à la recherche des pépites méconnues du bourg, déambulez dans les ruelles pour observer les détails et résoudre les énigmes. Le village dévoile son évolution au fil des décennies...
Accès libre de 14h à 17h, gratuit.
Ouvert à tous.
Presentación de las correspondencias de la familia Hugo y juego de pista
Dos momentos destacados en el programa:
Sabato 16 settembre 2023, 14:00Passato
Condizioni
Gratis. Gioco di pista libero, presentazione delle corrispondenze su registrazione.
©Chameyrat Patrimoine et Histoire
Dos momentos destacados en el programa:>> CORRESPONDENCIA DE LA FAMILIA DE VICTOR HUGO
En colaboración con los Archivos Departamentales de Corrèze.
Sobre la base de las cartas intercambiadas entre los miembros de la familia, Véronique de Lavarde repasa la historia familiar del general Louis-Joseph Hugo, sus relaciones con su ilustre sobrino y su implicación en la vida local.
A las 2:00 y a las 3:30 en el Ayuntamiento, gratis.
Sobre la inscripción al 06 79 16 67 82 o 07 61 94 91 55 (plazas limitadas).
>> JUEGO DE PISTA DEL PATRIMONIO
Vaya en busca de las pepitas desconocidas del pueblo, camine por los callejones para observar los detalles y resolver los puzles. El pueblo revela su evolución a lo largo de las décadas...
Acceso gratuito de 14:00 a 17:00 horas.
Abierto a todo el mundo.
