Kommentierte Besuche der Ausstellung " Là-eau! " und Konferenzen
Mit der Entdeckung des Stahlbetons zu Beginn des 20\. Jahrhunderts verließen die Architekten nach und nach die Luftbehälter, um ab den 60er Jahren innovative Formen zu geben...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito per la mostra. Su iscrizione per conferenze, visite guidate e navetta per Podensac.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Groupe des Cinq
Mit der Entdeckung des Stahlbetons zu Beginn des 20. Jahrhunderts verließen die Architekten nach und nach die Luftbehälter, um den Wassertürmen ab den 60er Jahren innovative Formen zu verleihen und echte architektonische Werke zu schaffen.
Die futuristischen Formen, die Meisterleistungen von Beton mit unbekannter Funktionsweise, erinnern uns auch daran, dass sie das tägliche Leben revolutioniert haben, indem sie Wasser in Fülle gebracht haben.
Artefakte in der Landschaft, Wasserschlösser stören uns, erschüttern unsere Wahrnehmung, faszinieren durch ihre Formen, wecken unsere Neugier, wecken die Phantasie und beleben Erinnerungen...
Als Einladung zum Traum werden zeitgenössische Künstler die Ausstellung mit ihrer einzigartigen Vision von Wasserturm und Wasser unterstützen. Jeder wird eingeladen. Auf einem Rundgang erleben Sie eine Reise, die einmal initiativ, mal fantastisch ist, um das faszinierende architektonische Erbe der Wasserschlösser der Region Nouvelle-Aquitaine zu entdecken.
Das Thema Wassertürme wird auch eine Gelegenheit sein, die Herausforderungen des Wassers für die kommenden Jahre anzugehen. Daher besteht die Herausforderung für die Jahre darin, die Quantität und Qualität des Wassers zu erhalten, um eine Menge Süßwasser für die Bevölkerung zur Verfügung zu stellen.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie Führungen durch die Ausstellung und eine Reihe von Vorträgen der einzigartigen Vereinigung Les Châteaux d'eau de France (ACF) genießen.
SAMSTAG, 16. September und SONNTAG, 17. September
Geführte Besichtigungen um 11.00 und 14.00 Uhr
Vorträge um 15 Uhr
Shuttle-Abfahrten zum Wasserturm Le Corbusier in Podensac um 16 Uhr zurück zu den Caudéran-Kühlboxen um 19 Uhr.
Guided tours of the exhibition "Là-eau! " and conferences
It was at the beginning of the 20th century with the discovery of reinforced concrete, that architects gradually abandoned air reservoirs to give, from the 1960s, innovative forms to the castle...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito per la mostra. Su iscrizione per conferenze, visite guidate e navetta per Podensac.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Groupe des Cinq
It was at the beginning of the 20th century with the discovery of reinforced concrete, that architects gradually abandoned the aerial tanks to give, from the 1960s, innovative forms to water towers and realize real architectural works.
The futuristic forms, feats of concrete with unknown functioning, also remind us that they revolutionized everyday life, bringing water with abundance.
Artifacts in the landscape, water towers disturb us, shake our perception, intrigue by their forms, stir our curiosity, arouse the imagination and enliven memories…
Imagined as an invitation to dream, contemporary artists will support the exhibition by offering their unique vision of the water tower and water. Everyone. e will be invited. e, through an ambulatory journey, to live a journey sometimes initiatory, sometimes fantastic, to discover the fascinating architectural heritage of the water castles of the Nouvelle-Aquitaine region.
The theme of water towers will also be an opportunity to address water issues for the coming years. The challenge for the years is to preserve the quantity and quality of water to ensure a quantity of fresh water available to the population.
On the occasion of the European Heritage Days, enjoy guided tours of the exhibition, as well as a series of conferences, given by the very singular association Les Châteaux d'eau de France (ACF).
SATURDAY 16 September and SUNDAY 17 September
Guided tours at 11am and 2pm
Conferences at 3 pm
Shuttle departures to the water tower of Le Corbusier in Podensac at 16h return to the Coolers of Caudéran at 19h.
Visite commentate della mostra " Là-eau! " e conferenze
È all'inizio del XX secolo con la scoperta del cemento armato, che gli architetti a poco a poco abbandoneranno i serbatoi aerei per dare, a partire dagli anni '60, delle forme innovative ai...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito per la mostra. Su iscrizione per conferenze, visite guidate e navetta per Podensac.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Groupe des Cinq
È all'inizio del XX secolo con la scoperta del cemento armato, che gli architetti stanno gradualmente abbandonando i serbatoi aerei per dare, a partire dagli anni '60, forme innovative ai serbatoi d'acqua e realizzare vere e proprie opere architettoniche.
Le forme futuristiche, prodezze di cemento dal funzionamento sconosciuto, ci ricordano anche che hanno rivoluzionato la vita quotidiana, portando l'acqua con abbondanza.
Artefatti nel paesaggio, i castelli d'acqua ci disturbano, scuotono la nostra percezione, incuriosiscono con le loro forme, alimentano la nostra curiosità, suscitano l'immaginazione e animano i ricordi...
Immaginato come un invito al sogno, gli artisti contemporanei sosterranno la mostra proponendo la loro visione singolare della torre dell'acqua e dell'acqua. Ognuno. e sarà invitato. Attraverso un percorso deambulatorio, vivere un viaggio a volte iniziatico, a volte fantastico, per scoprire l'affascinante patrimonio architettonico dei castelli d'acqua della regione Nuova Aquitania.
Il tema dei serbatoi d'acqua sarà anche l'occasione per affrontare le sfide dell'acqua per gli anni a venire. Anche la sfida per gli anni consiste nel preservare la quantità e la qualità dell'acqua per garantire una quantità di acqua dolce disponibile per la popolazione.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, approfittate delle visite commentate della mostra e di una serie di conferenze tenute dalla singolarissima associazione Les Châteaux d'eau de France (ACF).
SABATO 16 SETTEMBRE e DOMENICA 17 SETTEMBRE
Visite commentate alle 11:00 e alle 14:00
Conferenze alle 15:00
Partenza navetta per la torre idrica di Le Corbusier a Podensac alle 16:00 ritorno alle Glacières de Caudéran alle 19:00.
Visites commentées de l'exposition " Là-eau ! " et conférences
C’est au début du XXe siècle avec la découverte du béton armé, que les architectes vont peu à peu délaisser les réservoirs aériens pour donner, à partir des années 60, des formes novatrices aux châte…
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito per la mostra. Su iscrizione per conferenze, visite guidate e navetta per Podensac.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Groupe des Cinq
C’est au début du XXe siècle avec la découverte du béton armé, que les architectes vont peu à peu délaisser les réservoirs aériens pour donner, à partir des années 60, des formes novatrices aux châteaux d’eau et réaliser de véritables œuvres architecturales.
Les formes futuristes, prouesses de béton au fonctionnement méconnu, nous rappellent aussi qu’ils ont révolutionné la vie quotidienne, en apportant l’eau avec abondance.
Artéfacts dans le paysage, les châteaux d’eau nous perturbent, ébranlent notre perception, intriguent par leurs formes, attisent notre curiosité, suscitent l'imaginaire et animent les souvenirs…
Imaginée comme une invitation au rêve, les artistes contemporains soutiendront l’exposition en proposant leur vision singulière du château d’eau et de l’eau. Chacun.e sera convié.e, à travers un parcours déambulatoire, à vivre un voyage tantôt initiatique, tantôt fantastique, pour découvrir le patrimoine architectural fascinant des châteaux d’eau de la région Nouvelle-Aquitaine.
Le thème des châteaux d’eau sera aussi l’opportunité d’aborder les enjeux de l'eau pour les années à venir. Aussi l'enjeu pour les années consiste à préserver la quantité et la qualité de l'eau pour assurer une quantité d'eau douce disponible pour la population.
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, profitez de visites commentées de l'exposition, ainsi qu'une série de conférences, dispensées par la très singulière association Les Châteaux d'eau de France (ACF).
SAMEDI 16 septembre et DIMANCHE 17 septembre
> Visites commentées à 11h et 14h
> Conférences à 15h
> Départs navette pour le château d'eau de Le Corbusier à Podensac à 16h retour aux Glacières de Caudéran à 19h.
Visitas comentadas de la exposición " ¡El agua! " y conferencias
A principios del siglo XX, con el descubrimiento del hormigón armado, los arquitectos van abandonando poco a poco los depósitos aéreos para dar, a partir de los años 60, formas innovadoras a los...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito per la mostra. Su iscrizione per conferenze, visite guidate e navetta per Podensac.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità cognitiva
Disabilità uditiva
Disabilità visiva
Disabilità psichica
Disabilità motoria
©Groupe des Cinq
A principios del siglo XX, con el descubrimiento del hormigón armado, los arquitectos abandonaron poco a poco los depósitos aéreos para dar, a partir de los años 60, formas innovadoras a las torres de agua y realizar verdaderas obras arquitectónicas.
Las formas futuristas, proezas de hormigón de funcionamiento desconocido, nos recuerdan también que han revolucionado la vida cotidiana, trayendo el agua con abundancia.
Artefactos en el paisaje, los castillos de agua nos perturban, sacuden nuestra percepción, intrigan por sus formas, avivan nuestra curiosidad, suscitan la imaginación y animan los recuerdos...
Imaginada como una invitación al sueño, los artistas contemporáneos apoyarán la exposición proponiendo su singular visión de la torre de agua y del agua. Cada uno. e será invitado. e, a través de un recorrido deambulatorio, a vivir un viaje tanto iniciático, como fantástico, para descubrir el fascinante patrimonio arquitectónico de los castillos de agua de la región de Nueva Aquitania.
El tema de las torres de agua será también la oportunidad de abordar los desafíos del agua para los próximos años. El reto para los años es preservar la cantidad y la calidad del agua para garantizar una cantidad de agua dulce disponible para la población.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, aproveche las visitas comentadas de la exposición, así como una serie de conferencias, impartidas por la singular asociación Les Châteaux d'eau de France (ACF).
SÁBADO 16 DE SEPTIEMBRE Y DOMINGO 17 DE SEPTIEMBRE
Visitas comentadas a las 11h y 14h
Conferencias a las 15.00 horas
Salidas lanzadera para la torre de agua de Le Corbusier en Podensac a las 16:00 regreso a las Neveras de Caudéran a las 19:00.
