Nacht des Kulturerbes
Ab 18 Uhr: Treffen Sie sich unter der Halle von Pellegrue, wo Ihnen die Ausstellung und das Faltblatt anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes präsentiert werden....
Sabato 16 settembre 2023, 18:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©José Bluteau
Ab 18 Uhr: Treffen Sie sich unter der Halle von Pellegrue, wo Ihnen die Ausstellung und das Faltblatt anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes präsentiert werden.
Um 18.30 Uhr: Nehmen Sie an einer Podiumsdiskussion über die Pellegrue-Halle teil, ein Ort des Lebens und der lokalen Demokratie, mit José Bluteau, Jean-Marie Billa, Marie-Claude Jean, Bernard Larrieu.
Nehmen Sie von 19:30 bis 20:45 Uhr an einem Mininachtmarkt teil und genießen Sie eine Mahlzeit unter der Halle (lokale Erzeuger und Winzer, Food Truck oder Picknick aus der Tasche) der gascognischen Gruppe Gric aus Prat.
Um 21:00 Uhr: Gehen Sie zum Waschhaus für einen nächtlichen Fackelspaziergang in der Bastide mit José Bluteau, Jean-Luc Piat und Sylvie Faravel. Sie können das Waschhaus, die Stadtmauern, den protestantischen Friedhof, das Rathaus, die alte Schmiede, das Denkmal für die Toten und die Kirche entdecken.
Es wird Ihnen in Bild die Geschichte der Bastide von Sylvie Faravel vor der Kirche vorstellen und es wird von den Ausgrabungen des Schlosses von Jean-Luc Piat erwähnt werden.
Um Ihren Abend um 23 Uhr zu beenden, wird ein Feuerwerk geplant!
Heritage night
From 6pm: go to the Pellegrue hall where you will be presented the exhibition and the leaflet made on the occasion of the European Heritage Days....
Sabato 16 settembre 2023, 18:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©José Bluteau
From 6pm: go to the Pellegrue hall where you will be presented the exhibition and the leaflet made on the occasion of the European Heritage Days.
At 18:30: take part in a round-table discussion about the Pellegrue hall, a place of life and an issue of local democracy, with José Bluteau, Jean-Marie Billa, Marie-Claude Jean, Bernard Larrieu.
From 7.30 pm to 8.45 pm, take part in a mini night market and enjoy a restaurant under the hall (local producers and winemakers, food truck or picnic from the bag) hosted by the gascon group Gric de Prat.
At 21:00: go to the laundry for a night walk with torches in the bastide with José Bluteau, Jean-Luc Piat, Sylvie Faravel. You can discover the wash house, the ramparts, the protestant cemetery, the town hall, the old forge, the war memorial and the church.
It will be presented in image the history of the bastide by Sylvie Faravel, in front of the church and it will be evoked excavations of the castle by Jean-Luc Piat.
To finish your evening, at 11pm, a fireworks will be planned!
Notte del patrimonio
A partire dalle 18:00: appuntamento sotto il padiglione di Pellegrue dove vi sarà presentata la mostra e il volantino realizzato in occasione delle Giornate europee del patrimonio....
Sabato 16 settembre 2023, 18:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©José Bluteau
A partire dalle 18:00: appuntamento sotto il padiglione di Pellegrue dove vi sarà presentata la mostra e il volantino realizzato in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Alle 18.30: partecipate a una tavola rotonda sulla sala di Pellegrue, luogo di vita e sfida della democrazia locale, con José Bluteau, Jean-Marie Billa, Marie-Claude Jean, Bernard Larrieu.
Dalle 19:30 alle 20:45, partecipate a un mini mercato notturno e gustate un pasto sotto il capannone (produttori e viticoltori locali, food truck o picnic estratto dalla borsa) animato dal gruppo Gascon Gric de Prat.
Alle 21:00: appuntamento al lavatoio per una passeggiata notturna alle torce nella bastia con José Bluteau, Jean-Luc Piat, Sylvie Faravel. Potrete scoprire il lavatoio, le mura, il cimitero protestante, il municipio, l'antica fucina, il monumento ai morti e la chiesa.
Vi sarà presentata in immagine la storia della bastide di Sylvie Faravel, davanti alla chiesa e sarà evocata dagli scavi del castello da Jean-Luc Piat.
Per concludere la serata, alle 23, un fuoco d'artificio sarà previsto!
Nuit du patrimoine
À partir de 18h : rendez-vous sous la halle de Pellegrue où il vous sera présenté l’exposition et le dépliant réalisé à l’occasion des Journées européennes du patrimoine....
Sabato 16 settembre 2023, 18:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©José Bluteau
À partir de 18h : rendez-vous sous la halle de Pellegrue où il vous sera présenté l’exposition et le dépliant réalisé à l’occasion des Journées européennes du patrimoine.
À 18h30 : participez à une table-ronde à propos de la halle de Pellegrue, lieu de vie et enjeu de démocratie locale, avec José Bluteau, Jean-Marie Billa, Marie-Claude Jean, Bernard Larrieu.
De 19h30 à 20h45, participez à un mini marché nocturne et profitez d'une restauration sous la halle (producteurs et viticulteurs locaux, food truck ou pique-nique tiré du sac) animé par le groupe gascon Gric de Prat.
À 21h00 : rendez-vous au lavoir pour une promenade nocturne aux torches dans la bastide avec José Bluteau, Jean-Luc Piat, Sylvie Faravel. Vous pourrez découvrir le lavoir, les remparts, le cimetière protestant, la mairie, l'ancienne forge, le monument aux morts et l'église.
Il vous sera présenter en image l’histoire de la bastide par Sylvie Faravel, devant l’église et il sera évoqué des fouilles du château par Jean-Luc Piat.
Pour finir votre soirée, à 23h, un feu d’artifice sera prévu !
Noche del patrimonio
A partir de las 18:00 horas: suba a la sala de Pellegrue donde se le presentará la exposición y el folleto realizado con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio....
Sabato 16 settembre 2023, 18:00Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©José Bluteau
A partir de las 18:00 horas: suba a la sala de Pellegrue donde se le presentará la exposición y el folleto realizado con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
A las 18.30 horas, participe en una mesa redonda sobre la lonja de Pellegrue, lugar de vida y cuestión de democracia local, con José Bluteau, Jean-Marie Billa, Marie-Claude Jean, Bernard Larrieu.
De 19h30 a 20h45, participe en un mini mercado nocturno y disfrute de una restauración bajo la lonja (productores y viticultores locales, food truck o picnic sacado del bolso) animado por el grupo Gascon Gric de Prat.
A las 21:00: Cita en el lavadero para un paseo nocturno a las antorchas en la bastida con José Bluteau, Jean-Luc Piat, Sylvie Faravel. Podrá descubrir el lavadero, las murallas, el cementerio protestante, el ayuntamiento, la antigua fragua, el monumento a los muertos y la iglesia.
Se le presentará en imagen la historia de la bastida por Sylvie Faravel, delante de la iglesia y será evocado de las excavaciones del castillo por Jean-Luc Piat.
¡Para terminar la noche, a las 11:00, habrá fuegos artificiales!
