Entdeckung des Viertels Sainte-Croix
Die Halle des Douves ist die Vereinigung, die für die Animation und Programmierung des Marktes des Douves verantwortlich ist, einem ehemaligen Einzelhandelsmarkt, der in einem Labor für soziale und ku
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©lahalledesdouves
Die Halle des Douves ist die Vereinigung, die für die Animation und Programmierung des Marktes des Douves verantwortlich ist, einem ehemaligen Einzelhandelsmarkt, der in einem Labor für soziale und kulturelle Innovation saniert wurde. Sie fördert Begegnungen, den Austausch, die kollektive Gründung von Vereinen, Akteuren und Einwohnern und ermöglicht so neue Formen der Zusammenarbeit, die die Vielfalt kultureller Ausdrucksformen unter Achtung der grundlegenden Menschenrechte wertschätzen. Seine Berufung ist es, Räume und Werkzeuge zu entwickeln, zu experimentieren und zu teilen, die mehr Gegenseitigkeit und Begegnungen ermöglichen. Sie begleitet und veranstaltet jedes Jahr mehr als 1500 Veranstaltungen und Begegnungen. Sie wurde 2008 gegründet und umfasst mehr als 170 Mitgliedsorganisationen, rund 60 Einwohner und rund 1000 Unterstützer.
Dieses Jahr wird der Verein anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und im Zusammenhang mit seinem Projekt «lebendiges Gedächtnis des Viertels» die Ausstellung «Erzähl dein Viertel» präsentieren. Dieses kollaborative Projekt, das gemeinsam mit der Kommission für lebendige Erinnerung des Viertels gebaut wurde, ist eine Sammlung von Archiven, Fotos, Geschichten, Briefen und vielen anderen Wundern, die die Bewohner teilen wollten. Radio Douves, das ebenfalls an diesem Projekt teilnimmt, wird an zwei aufeinanderfolgenden Tagen Hörproben von Klangporträts von Ältesten, aber auch von jungen Einwohnern von Kapuzinern und St. Michael, die in den letzten Jahren aufgenommen wurden, erstellen. Es werden Wanderungen organisiert, um die Reichtümer der Gegend zu entdecken, mit dem Aussichtspunkt von Greeters Bordeaux.es. Ein traditioneller lateinamerikanischer Stickerei-Workshop und eine Ausstellung zum Todesfest werden Ihnen vom Verein Mexicanos en Bordeaux und dem KLAC in einem unserer Säle vorgestellt. Gleichzeitig findet hier das Festival Paf'Art statt, ein Festival der lebenden und visuellen Künste in französischer Gebärdensprache. Ebenso wird Ihnen eine weitere Ausstellung mit einer Darstellung von symbolischen und transsexuellen Menschen, die die Geschichte und die Welt des Sports geprägt haben, mit dem Verein Ancres präsentiert. Schließlich wird es die Vernissage des Projekts Les Vies sein. Einige Konzerte unserer lokalen Künstler und viele andere Dinge sind zu entdecken, also kommen Sie am 16. und 17. September von 10 bis 20 Uhr zum Markt des Burggrabens und der Wasserhalle.
Discover the Sainte-Croix district
The Halle des Douves is the association in charge of the animation and the programming of the Marché des Douves, former retail market rehabilitated in laboratory of social and cultural innovation....
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©lahalledesdouves
The Halle des Douves is the association in charge of the animation and the programming of the Marché des Douves, former retail market rehabilitated in laboratory of social and cultural innovation. It promotes meetings, exchanges, the collective creation of associations, actors and inhabitants and thus allows new forms of cooperation that value the diversity of cultural expressions while respecting fundamental human rights. Its vocation is to develop, experiment, share spaces and tools allowing more reciprocity and meetings. It accompanies and hosts more than 1500 events and meetings every year. Created in 2008, it brings together more than 170 member structures, about sixty inhabitants and a thousand supporters.
This year for the European Heritage Days and in connection with its project «living memory of the district», the association will highlight the exhibition «Raconte ton quartier». This collaborative project, co-constructed with the Living Memory Commission of the neighborhood, is a collection of archives, photos, stories, letters and many other wonders that the inhabitants wanted to share. Radio Douves, which also participates in this project, will set up during the two consecutive days listening to sound portraits of elders, but also young inhabitants of Capuchins and Saint-Michel who have been captured in recent years. Walks will be organized to discover the riches of the area, with the viewpoint of Greeters bordelais.es. A traditional embroidery workshop from Latin America as well as an exhibition on the feast of death will be presented by the Mexicanos association in Bordeaux and the KLAC in one of our rooms. At the same time, the venue will host the Paf'Art festival, a festival of performing and visual arts in French sign language. Just as another exhibition will be presented, highlighting symbolic and transgender people who have marked the history and world of sport, with the association Ancres. Finally, it will be the opening of the travelling storytelling project Les Vies. Some concerts by our local artists and many other things are to be discovered, so come and meet the Marché des Douves and La Halle des Douves on September 16 and 17 from 10am to 8pm.
Alla scoperta del quartiere Sainte-Croix
La Halle des Douves è l'associazione incaricata dell'animazione e della programmazione del Marché des Douves, vecchio mercato al dettaglio riabilitato in laboratorio di innovazione sociale e culturale
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©lahalledesdouves
La Halle des Douves è l'associazione incaricata dell'animazione e della programmazione del Marché des Douves, vecchio mercato al dettaglio riabilitato in laboratorio di innovazione sociale e culturale. Essa favorisce gli incontri, gli scambi, la creazione collettiva delle associazioni, degli attori e degli abitanti e permette così nuove forme di cooperazione che valorizzano la diversità delle espressioni culturali nel rispetto dei diritti umani fondamentali. La sua vocazione è sviluppare, sperimentare, condividere spazi e strumenti che permettano più reciprocità e incontri. Accompagna e ospita oltre 1500 eventi e tempo di incontri ogni anno. Creata nel 2008, raggruppa più di 170 strutture membri, una sessantina di abitanti e un migliaio di simpatizzanti.
Quest'anno per le Giornate europee del patrimonio e in connessione con il suo progetto «memoria viva del quartiere», l'associazione metterà in evidenza la mostra «Racconta il tuo quartiere». Questo progetto collaborativo e co-costruito con la Commissione Memoria Vivente del quartiere, è una raccolta di archivi, foto, racconti, lettere e molte altre meraviglie che gli abitanti hanno voluto condividere. Radio Douves, che partecipa anche a questo progetto, creerà durante i due giorni consecutivi delle intercettazioni di ritratti sonori di anziani, ma anche di giovani abitanti di cappuccini e San Michele che sono stati catturati negli ultimi anni. Le passeggiate saranno organizzate per scoprire le ricchezze della zona, con il punto di vista di Greeters bordelais.es. Un laboratorio di ricamo tradizionale dell'America Latina e una mostra sulla festa della morte saranno presentati dall'associazione Mexicanos en Bordeaux e dal KLAC in una delle nostre sale. Inoltre, il luogo ospiterà contemporaneamente il festival Pa'Art, festival delle arti viventi e visive nella lingua dei segni francese. Vi verrà presentata anche un'altra mostra, con un'esposizione di persone simboliche e transgender che hanno segnato la storia e il mondo dello sport, con l'associazione Ancres. Infine, sarà il vernissage del progetto di narrazione itinerante Les Vies. Alcuni concerti dei nostri artisti locali e molto altro sono da scoprire, quindi vieni a conoscere il Mercato del Douves e La Halle des Douves il 16 e 17 settembre dalle 10 alle 20.
Découverte du quartier Sainte-Croix
La Halle des Douves est l’association en charge de l’animation et de la programmation du Marché des Douves, ancien marché au détail réhabilité en laboratoire d’innovation sociale et culturelle....
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©lahalledesdouves
La Halle des Douves est l’association en charge de l’animation et de la programmation du Marché des Douves, ancien marché au détail réhabilité en laboratoire d’innovation sociale et culturelle. Elle favorise les rencontres, les échanges, la création collective des associations, des acteurs et des habitants et permet ainsi de nouvelles formes de coopérations valorisant la diversité des expressions culturelles dans le respect des droits humains fondamentaux. Sa vocation est de développer, expérimenter, partager des espaces et des outils permettant plus de réciprocités et de rencontres. Elle accompagne et accueille plus de 1500 événements et temps de rencontres tous les ans. Créée en 2008, elle regroupe plus de 170 structures membres, une soixantaine d’habitants et un millier de sympathisants.
Cette année pour les Journées européennes du patrimoine et en lien avec son projet « mémoire vivante du quartier », l’association va mettre en avant l’exposition « Raconte ton quartier ». Ce projet collaboratif et co-construit avec la Commission Mémoire Vivante du quartier, est un recueil d'archives, de photos, de récits, de lettres et plein d’autres merveilles que les habitants ont souhaité partager. Radio Douves, qui participe également à ce projet, va mettre en place durant les deux jours consécutifs des écoutes de portraits sonores d'anciens, mais aussi de jeunes habitants de capucins et Saint-Michel qui ont été captés ces dernières années. Des balades seront organisées pour découvrir les richesses du coin, avec le point de vue de Greeters bordelais.es. Un atelier de broderie traditionnelle d'Amérique latine ainsi qu’une exposition sur la fête de la mort vous seront présentés par l'association Mexicanos en Bordeaux et le KLAC dans l’une de nos salles. Par ailleurs, le lieu accueillera au même moment le festival Paf’Art, festival des arts vivants et visuels en langue des signes française. De même qu’une autre exposition vous sera présentée, avec une mise en lumière de personnes symboliques et transgenres qui ont marqué l’histoire et le monde du sport, avec l'association Ancres. Enfin, ce sera le vernissage du projet de narration itinérante Les Vies. Quelques concerts de nos artistes locaux et pleins d’autres choses sont à découvrir, alors venez à la rencontre du Marché des Douves et de La Halle des Douves le 16 et 17 septembre de 10h à 20h.
Descubrir el barrio de Sainte-Croix
La Halle des Douves es la asociación encargada de la animación y la programación del Mercado de Douves, antiguo mercado al por menor rehabilitado en laboratorio de innovación social y cultural...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©lahalledesdouves
La Halle des Douves es la asociación encargada de la animación y la programación del Mercado de Douves, antiguo mercado al por menor rehabilitado en laboratorio de innovación social y cultural. Favorece los encuentros, los intercambios, la creación colectiva de asociaciones, actores y habitantes y permite así nuevas formas de cooperación que valorizan la diversidad de las expresiones culturales en el respeto de los derechos humanos fundamentales. Su vocación es desarrollar, experimentar, compartir espacios y herramientas que permitan más reciprocidad y encuentros. Acompaña y acoge más de 1500 eventos y encuentros cada año. Creada en 2008, reúne a más de 170 estructuras miembros, unos 60 habitantes y un millar de simpatizantes.
Este año, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio y en relación con su proyecto «memoria viva del barrio», la asociación pondrá de relieve la exposición «Relata tu barrio». Este proyecto colaborativo y co-construido con la Comisión Memoria Viva del barrio, es una colección de archivos, fotos, relatos, cartas y muchas otras maravillas que los habitantes han querido compartir. Radio Douves, que también participa en este proyecto, va a establecer durante los dos días consecutivos escuchas de retratos sonoros de ancianos, pero también de jóvenes habitantes de capuchinos y Saint-Michel que han sido captados en los últimos años. Se organizarán paseos para descubrir las riquezas de la zona, con el punto de vista de Greeters bordelais.es. Un taller de bordado tradicional de América Latina, así como una exposición sobre la fiesta de la muerte serán presentados por la asociación Mexicanos en Burdeos y el KLAC en una de nuestras salas. Por otra parte, el lugar acogerá al mismo tiempo el festival Paf'Art, festival de artes vivas y visuales en lengua de señas francesa. Al igual que otra exposición se presentará, con una exposición de personas simbólicas y transexuales que han marcado la historia y el mundo del deporte, con la asociación Ancres. Finalmente, será la inauguración del proyecto de narración itinerante Les Vies. Algunos conciertos de nuestros artistas locales y muchas otras cosas están por descubrir, así que venga al encuentro del Mercado de Duelas y La Halle des Douves el 16 y 17 de septiembre de 10h a 20h.
