«100 Jahre, 100 Werke»: Feiern wir den Europäischen Tag des Kulturerbes und den 100\. Jahrestag von Hossegor
Feiern Sie zwei denkwürdige Jahrestage im Jahr 2023: den 40\. Jahrestag der Europäischen Tage des Kulturerbes und den 100\. Jahrestag des Badeorts Hossegor.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©V.Tourrilhes
Feiern Sie zwei denkwürdige Jahrestage im Jahr 2023: den 40. Jahrestag der Europäischen Tage des Kulturerbes und den 100. Jahrestag des Badeorts Hossegor.
Tauchen Sie ein in die Veranstaltung «100 Jahre, 100 Werke» im Sporting Casino von Hossegor und entdecken Sie das historische Interesse des Ortes, seinen bemerkenswerten Bühnenraum und seine Fähigkeit, unsere Bewegungen und Kreationen zu sublimieren. Ab 14.30 Uhr, samstags und sonntags, zwei Stunden lang, erkunden Sie die Architektur des Ortes und staunen Sie über die Sportschau. Lassen Sie sich von den Geheimnissen des plastischen Schaffens mitreißen und lassen Sie sich von der von der Natur inspirierten Musik verzaubern.
Das Sporting Casino in Hossegor ist eine erstklassige Kulisse für 100 Werke zum Thema der ursprünglichen Landschaft von Hossegor. Das 98. Werk wird von Schulkindern im Rahmen des Projekts «Heben Sie die Augen»realisiert. Das 99. Werk wird am Samstag von der Kunstwissenschaftlerin Alba mitwirken. Sie vermittelt ihr Know-how und ihr künstlerisches Know-how und sensibilisiert Sie für das Ökosystem und die Landschaft der Landes. Schließlich wird das 100. Werk, das am Sonntag realisiert wird, von allen Akteuren der Europäischen Tage des Kulturerbes unter der Leitung der Designerin selbst mitkreiert. Brodeuse de Textes , Anne Blayo lira - Cent pins d'Hossegor - , ses arabesques .
Ein professioneller Boxlehrer wird anwesend sein, um Ihnen die Authentizität des französischen Boxclubs von Hossegor vorzustellen, des letzten Clubs, der die Räumlichkeiten besetzt. Nach der geplanten Restaurierung des Sporting Casino wird der Club in der historischen Turnhalle des Geländes sitzen. Eine Demonstration des Know-hows und der Geschichte dieses historisch symbolischen Sports wird Ihnen angeboten.
Während der Veranstaltung haben Sie die Möglichkeit, spannende Persönlichkeiten zu treffen, Jérôme Lamolie, Leiter von Hexagone Groupe und Präsident des französischen Boxclubs von Hossegor; Thibault Dapremont, Buchhändler und Musiker; Anne Blayo , essayiste ; Marjorie Courtiau , instrmentiste ; Virginie Tourrilhes, Historikerin und wissenschaftliche Beraterin; sowie Jean G. Dubernat, bildender Künstler und Kulturvermittler.
Verpassen Sie nicht diese einzigartige Gelegenheit, Geschichte, Kreativität, lebendiges Erbe und Sport während der Europäischen Tage des Kulturerbes in Hossegor zu feiern.
«100 years, 100 works»: celebrate the European Heritage Days and the centenary of Hossegor
Come celebrate two memorable anniversaries in 2023: the 40th anniversary of the European Heritage Days and the 100th anniversary of the seaside resort of Hossegor.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©V.Tourrilhes
Come and celebrate two memorable anniversaries in 2023: the 40th anniversary of the European Heritage Days and the 100th anniversary of the seaside resort of Hossegor.
Immerse yourself in the event «100 years, 100 works», at the sporting casino of Hossegor and discover the historical interest of the place, its remarkable scenic space and its ability to sublimate our movements and our creations. From 2:30 pm, on Saturday and Sunday, for two hours, come and explore the architecture of the site and be amazed by the spectacle of sport. Let yourself be carried away by the mysteries of plastic creation and be enchanted by music, inspired by nature.
The Hossegor Sporting Casino is a choice venue for exhibiting 100 works on the original Hossegor landscape. The 98th work will be done by school children as part of the “Look Up” project. The 99th work will be created in a participatory way on Saturday . Finally, the 100th work, realized on Sunday, will be co-created by all the actors of the European Heritage Days, supervised by the creator . Brodeuse de Textes , Anne Blayo lira - Cent pins d'Hossegor - , ses arabesques .
A professional boxing instructor will be present to show you the authenticity of the French boxing club of Hossegor, the last club to occupy the premises. After the planned restoration of the Sporting Casino, the club will sit in the historic gym of the site. A demonstration of the know-how and history of this historically symbolic sport will be offered.
During the event, you will have the chance to meet exciting personalities, Jérôme Lamolie, director of Hexagone Groupe and president of Hossegor’s French boxing club; Thibault Dapremont, bookseller and musician; Anne Blayo , essayiste ; Marjorie Courtiau, instru instrumentiste ; Virginie Tourrilhes, historian and scientific advisor; and Jean G. Dubernat, visual artist and cultural mediator.
Don’t miss this unique opportunity to celebrate history, creativity, living heritage and sport at the European Heritage Days in Hossegor.
«100 anni, 100 opere»: celebriamo le Giornate europee del patrimonio e il centenario di Hossegor
Venite a festeggiare due memorabili anniversari nel 2023: i 40 anni delle Giornate europee del patrimonio e i 100 anni della stazione balneare di Hossegor.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©V.Tourrilhes
Venite a festeggiare due memorabili anniversari nel 2023: i 40 anni delle Giornate europee del patrimonio e i 100 anni della stazione balneare di Hossegor.
Immergetevi nell'evento «100 anni, 100 opere», allo Sporting casino di Hossegor e scoprite l'interesse storico del luogo, il suo straordinario spazio scenico e la sua capacità di sublimare i nostri movimenti e le nostre creazioni. A partire dalle 14:30, il sabato e la domenica, per due ore, venite ad esplorare l'architettura del sito e lasciatevi stupire dallo spettacolo dello sport. Lasciati trasportare dai misteri della creazione plastica e lasciati incantare dalla musica, ispirata alla natura.
Lo Sporting casino di Hossegor è uno scrigno di scelta per esporre 100 opere sul tema del paesaggio originale di Hossegor. La 98a opera sarà realizzata dai bambini delle scuole nell'ambito del progetto «Alzate gli occhi». La 99a opera sarà creata in modo partecipativo il sabato . Infine, la centesima opera, realizzata la domenica, sarà co-creata da tutti gli attori delle Giornate europee del patrimonio . Brodeuse de Textes , Anne Blayo lira - Cent pins d'Hossegor - , ses arabesques .
Un istruttore di boxe professionista sarà presente per presentarvi l'autenticità del club di boxe francese di Hossegor, l'ultimo club ad occupare i locali. Dopo il restauro programmato dello Sporting Casino, il club siederà nella storica palestra del sito. Vi verrà offerta una dimostrazione di un know-how e della storia di questo sport storicamente simbolico.
Durante l'evento, avrai la possibilità di incontrare personalità interessanti, Jérôme Lamolie, dirigente di Hexagone Groupe e presidente del club di boxe francese di Hossegor; Thibault Dapremont, libraio e musicista; Anne Blayo , essayiste ; Marjorie Courtiau , instrumentiste ; Virginie Tourrilhes, storica e consigliere scientifico; nonché Jean G. Dubernat, plastico e mediatore culturale.
Non perdere questa occasione unica per celebrare la storia, la creatività, il patrimonio vivente e lo sport, durante le Giornate europee del patrimonio a Hossegor.
« 100 ans, 100 œuvres » : célébrons les Journées européennes du patrimoine et le centenaire d’Hossegor
Venez célébrer deux anniversaires mémorables en 2023 : les 40 ans des Journées européennes du patrimoine et les 100 ans de la station balnéaire d'Hossegor.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©V.Tourrilhes
Venez célébrer deux anniversaires mémorables en 2023 : les 40 ans des Journées européennes du patrimoine et les 100 ans de la station balnéaire d'Hossegor.
Plongez-vous dans l'événement « 100 ans, 100 oeuvres », au Sporting Casino d'Hossegor et découvrez l'intéret historique du lieu, son espace scénique remarquable et sa capacité à sublimer nos mouvements et nos créations.
À partir de 14h30, le samedi et le dimanche, pendant deux heures, venez explorer l'architecture du site et soyez émerveillés par le spectacle du sport. Laissez-vous emporter par les mystéres de la création plastique et soyez enchantés par la musique.
Le Sporting Casino d'Hossegor est un écrin de choix pour exposer 100 oeuvres sur le théme du paysage originel d'Hossegor. La 98e oeuvre sera réalisée par les enfants des écoles dans le cadre du projet « Levez les yeux ». La 99e oeuvre sera créée de maniére participative le samedi, guidée par le plasticien Jean G. Il vous transmettra son savoir-faire et son expertise artistique tout en vous sensibilisant sur le paysage landais. Enfin, la 100e oeuvre, réalisée le dimanche, sera co-créée par les acteurs des Journées européennes du patrimoine, encadrés par le créateur lui-méme. Samedi et dimanche, la brodeuse de textes Anne Blayo lira (100 pins d'Hossegor) ses arabesques. Un moniteur de boxe professionnel sera présent afin de vous présenter l'authenticité du club de boxe francaise d'Hossegor, le dernier club à occuper les lieux. Aprés la restauration prévue du Sporting Casino, le club va siéger dans la salle historique de gymnastique du site. Une démonstration d'un savoir-faire et de l'histoire de ce sport vous sera offerte. Samedi 16 à 17h30 , concert de la virtuose inspirée du handpan Marjorie Courtiau.
Au cours de l'événement, vous aurez la chance de rencontrer des personnalités passionnantes dont Jérome Lamolie, dirigeant d'Hexagone Groupe et président du club de boxe francaise d'Hossegor ; Thibault Dapremont, libraire et musicien ; Anne Blayo, essayiste ; Marjorie Courtiau , instrumentiste ; Virginie Tourrilhes, historienne et conseillére scientifique ainsi que Jean G. Dubernat, plasticien et médiateur culturel.
Ne manquez pas cette occasion unique de célébrer l'histoire, la création, le patrimoine vivant et le sport, lors des Journées européennes du patrimoine à Hossegor.
«100 años, 100 obras»: celebremos las Jornadas Europeas del Patrimonio y el centenario de Hossegor
Venga a celebrar dos aniversarios memorables en 2023: los 40 años de las Jornadas Europeas del Patrimonio y los 100 años del balneario de Hossegor.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©V.Tourrilhes
Venga a celebrar dos aniversarios memorables en 2023: los 40 años de las Jornadas Europeas del Patrimonio y los 100 años del balneario de Hossegor.
Sumérjase en el evento «100 años, 100 obras», en el Sporting casino de Hossegor y descubra el interés histórico del lugar, su notable espacio escénico y su capacidad para sublimar nuestros movimientos y creaciones. A partir de las 14.30 horas, los sábados y domingos, durante dos horas, venga a explorar la arquitectura del sitio y maravíllese con el espectáculo del deporte. Déjate llevar por los misterios de la creación plástica y sorpréndete con la música, inspirada en la naturaleza.
El Sporting casino de Hossegor es un escenario ideal para exponer 100 obras sobre el tema del paisaje original de Hossegor. La 98.ª obra será realizada por los niños de las escuelas en el marco del proyecto «Levante los ojos». La 99.ª obra será creada de manera participativa el sábado . Por último, la 100ª obra, realizada el domingo, será co-creada por todos los actores de las Jornadas Europeas del Patrimonio .Brodeuse de Textes , Anne Blayo lira - Cent pins d'Hossegor - , ses arabesques .
Un instructor de boxeo profesional estará presente para presentar la autenticidad del club de boxeo francés de Hossegor, el último club en ocupar el lugar. Después de la restauración prevista del Sporting Casino, el club se sentará en el histórico gimnasio del sitio. Una demostración de un saber hacer y de la historia de este deporte históricamente simbólico le será ofrecido.
Durante el evento, tendrá la oportunidad de conocer a personas interesantes , Jérôme Lamolie, dirigente de Hexagone Groupe y presidente del club de boxeo francés de Hossegor; Thibault Dapremont, librero y músico; Anne Blayo , essayiste ; Marjorie Courtiau , instrumentiste ; Virginie Tourrilhes, historiadora y consejera científica; así como Jean G. Dubernat, plástico y mediador cultural.
No se pierda esta oportunidad única de celebrar la historia, la creatividad, el patrimonio vivo y el deporte en las Jornadas Europeas del Patrimonio de Hossegor.
