Besichtigung und musikalischer Spaziergang: «Spaziergang im Herrenhaus von Françon»
Erbaut im Jahr 1882 auf Wunsch von John Pennington-Mellor, einem wohlhabenden Händler, ist dieses weitläufige Haus im anglo-normannischen Stil mit luxuriösem und raffiniertem Interieur mit der Begeist
Domenica 17 settembre 2023, 15:15Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione dall'11 settembre. Appuntamento al parcheggio all'ingresso del sito, all'interno del parco. Numero di posti limitato a 50 persone. Durata: 1h30.
©DR
Erbaut im Jahr 1882 auf Wunsch von John Pennington-Mellor, einem wohlhabenden Händler, ist dieses weitläufige Haus im anglo-normannischen Stil mit luxuriösem und raffiniertem Interieur mit der Begeisterung der Briten für die baskische Küste im 19. Jahrhundert verbunden. 1985 wurde das Anwesen zum «Familien-Feriendorf» und steht seit 1999 unter Denkmalschutz.
Wir laden Sie ein, dieses außergewöhnliche englische Resort zu entdecken. Die Führung wird von Jean-Loup Ménochet mit dem Blechblasquintett Itsas Soinua unter der Leitung von Stéphane Goueytes kommentiert. 16. September um 14.00 Uhr und 16.30 Uhr So 17. September um 14.00 Uhr Führungen durch die Führer der Domaine de Françon Dauer ca. 1h30 Ohne Anmeldung . Wir treffen uns auf der Veranda des Herrenhauses.
Visit and musical walk: «Stroll at the manor of Françon»
Built in 1882 at the request of John Pennington-Mellor, a wealthy merchant, this vast Anglo-Norman-style residence, with its luxurious and refined interior decor, is linked to the British enthusiasm…
Domenica 17 settembre 2023, 15:15Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione dall'11 settembre. Appuntamento al parcheggio all'ingresso del sito, all'interno del parco. Numero di posti limitato a 50 persone. Durata: 1h30.
©DR
Built in 1882 at the request of John Pennington-Mellor, a wealthy merchant, this vast Anglo-Norman mansion, with its luxurious and refined interior decor, is linked to the British enthusiasm for the Basque coast in the 19th century. Became a «family holiday village» in 1985, the domain is classified as Historical Monuments since 1999.
We invite you to discover this exceptional English holiday. The visit is commented by Jean-Loup Ménochet accompanied by the brass quintet Itsas Soinua conducted by Stéphane Goueytes. Also note: Sam. 16 September at 14h and 16h30 Dim. 17 September at 14h Guided tours of the Domaine de Françon Duration approximately 1h30 Without registration . See you on the porch of the mansion.
Visita e passeggiata musicale: «Passeggiata al maniero di Françon»
Costruita nel 1882 su richiesta di John Pennington-Mellor, un ricco commerciante, questa vasta dimora in stile anglo-normanno, con interni lussuosi e raffinati, è legata all'entusiasmo degli inglesi..
Domenica 17 settembre 2023, 15:15Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione dall'11 settembre. Appuntamento al parcheggio all'ingresso del sito, all'interno del parco. Numero di posti limitato a 50 persone. Durata: 1h30.
©DR
Costruita nel 1882 su richiesta di John Pennington-Mellor, un ricco commerciante, questa vasta dimora in stile anglo-normanno, con interni lussuosi e raffinati, è legata alla mania britannica per la costa basca nel 19 º secolo. Diventato un «villaggio vacanze famiglia» nel 1985, la tenuta è classificata come Monumenti storici dal 1999.
Vi invitiamo alla scoperta inedita di questa straordinaria vacanza inglese. La visita è commentata da Jean-Loup Ménochet accompagnato dal quintetto di ottoni Itsas Soinua diretto da Stéphane Goueytes. Da notare anche: Sam. 16 settembre alle 14:00 e alle 16:30 Dom. 17 settembre alle 14:00 Visite commentate dalle guide del Domaine de Françon Durata circa 1h30 Senza iscrizione . Ci vediamo sotto il portico della villa.
Visite et balade musicale : « Balade au manoir de Françon »
Edifiée en 1882 à la demande de John Pennington-Mellor, un riche négociant, cette vaste demeure de style anglo-normand, au décor intérieur luxueux et raffiné, est liée à l’engouement des Britanniques…
Domenica 17 settembre 2023, 15:15Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione dall'11 settembre. Appuntamento al parcheggio all'ingresso del sito, all'interno del parco. Numero di posti limitato a 50 persone. Durata: 1h30.
©DR
Edifiée en 1882 à la demande de John Pennington-Mellor, un riche négociant, cette vaste demeure de style anglo-normand, au décor intérieur luxueux et raffiné, est liée à l’engouement des Britanniques pour la côte basque au 19 e siècle. Devenu un « village vacances famille » en 1985, le domaine est classé au titre des Monuments historiques depuis 1999.
Nous vous invitons à la découverte inédite de cette villégiature anglaise d’exception. La visite est commentée par Jean-Loup Ménochet accompagné du quintette de cuivres Itsas Soinua dirigé par Stéphane Goueytes.
A noter également :
Sam. 16 septembre à 14h et à 16h30
Dim. 17 septembre à 14h
Visites commentées par les guides du Domaine de Françon
Durée environ 1h30
Sans inscription . Rendez-vous sous le porche du
manoir.
Visita y paseo musical: «Paseo por la mansión de Françon»
Edificada en 1882 a petición de John Pennington-Mellor, un rico comerciante, esta vasta mansión de estilo anglo-normando, con una decoración interior lujosa y refinada, está ligada al entusiasmo de lo
Domenica 17 settembre 2023, 15:15Passato
Condizioni
Gratuito. Su iscrizione dall'11 settembre. Appuntamento al parcheggio all'ingresso del sito, all'interno del parco. Numero di posti limitato a 50 persone. Durata: 1h30.
©DR
Edificada en 1882 a petición de John Pennington-Mellor, un rico comerciante, esta vasta mansión de estilo anglo-normando, con una decoración interior lujosa y refinada, está vinculada al entusiasmo de los británicos por la costa vasca en el siglo XIX. Convertido en un «pueblo de vacaciones familia» en 1985, el dominio está clasificado como Monumentos históricos desde 1999.
Te invitamos a descubrir este exclusivo resort inglés. La visita es comentada por Jean-Loup Ménochet acompañado del quinteto de latones Itsas Soinua dirigida por Stéphane Goueytes. También destaca: Sam. 16 de septiembre a las 14h y a las 16h30 Dim. 17 de septiembre a las 14h Visitas comentadas por los guías del Domaine de Françon Duración aproximadamente 1h30 Sin inscripción . Nos vemos en el porche de la mansión.
