Führung: Befreiung und Wiederaufbau von Saint-Sauveur-le-Vicomte
Nach einer Erwähnung der Befreiung von Saint-Sauveur-le-Vicomte durch amerikanische Truppen am 16\. Juni 1944 wird ein Führer das Programm des Wiederaufbaus der Gemeinde vorstellen, das...
Sabato 16 settembre 2023, 15:00Passato
Condizioni
Ci vediamo nel cortile del castello.
Coll. partciulière, CPA, St-Sauveur-le-Vicomte
Nach einer Erwähnung der Befreiung von Saint-Sauveur-le-Vicomte durch amerikanische Truppen am 16. Juni 1944 wird ein Führer das Programm des Wiederaufbaus der Gemeinde vorstellen, das zu etwa 60% zerstört wurde. Der vom Architekten Olivier Lahalle entworfene Stadtplan konzentrierte sich vor allem auf die Neugestaltung der Stadtstraße um kleine Inseln herum und die Neugestaltung der öffentlichen Räume durch die Freigabe der Umgebung des Schlosses. Seine alten Gräben waren in der Tat vor dem Krieg von einer Front von Gebäuden besetzt, während das Gebäude ein Hospiz und das Barbey Museum von Aurevilly beherbergte. Neben der Restaurierung der reparierbaren Gebäude (darunter die Pfarrkirche mit Buntglasfenstern von Paul Bony, Mitarbeiter von Braque, Chagall oder Matisse), konzentrierte sich der Wiederaufbau zunächst auf private Wohnungen und Geschäfte. Einige werden diskontinuierlich wiederhergestellt, manchmal in Form von isolierten, von der Straße entfernten Bürgerhäusern. Aber die meisten sind in linearen oder geschlossenen Inseln vereint, besonders am Rande des Schlosses, wo die Architektur am meisten gepflegt ist. Auch die meisten öffentlichen Gebäude müssen wieder aufgebaut werden: Rathaus, Hospiz, Gendarmerie, Museum, Gestüt, Wahrnehmung... Die Baustellen des Hospizes und der «städtischen Gruppe» bleiben die bedeutendsten.
Guided tour: liberation and reconstruction of Saint-Sauveur-le-Vicomte
After an evocation of the Liberation of Saint-Sauveur-le-Vicomte by the American troops on June 16, 1944, a guide will present the program of the reconstruction of the commune, which had been...
Sabato 16 settembre 2023, 15:00Passato
Condizioni
Ci vediamo nel cortile del castello.
Coll. partciulière, CPA, St-Sauveur-le-Vicomte
After an evocation of the Liberation of Saint-Sauveur-le-Vicomte by the American troops on June 16, 1944, a guide will present the program of the Reconstruction of the commune, which had been destroyed at about 60%. Designed by the architect Olivier Lahalle, the town planning plan focused on redesigning the town’s roads, around islets, and redefining public spaces by clearing the surroundings of the castle. Its ancient ditches were occupied before the war by a front of constructions while the building housed a hospice and the Barbey museum of Aurevilly. Beyond the restoration of repairable buildings (including the parish church, with stained glass windows created by Paul Bony, a collaborator of Braque, Chagall and Matisse), the Reconstruction first focused on private housing and businesses. Some are restored intermittently, sometimes in the form of isolated bourgeois houses, removed from the street. But the most numerous are gathered in linear or closed islets, especially on the outskirts of the castle where the architecture is the most careful. It is also necessary to rebuild most of the public buildings: town hall, hospice, gendarmerie, museum, studs, perception... The work of the hospice and the «municipal group» remains the most significant.
Visita guidata: liberazione e ricostruzione di San Salvatore il Visconte
Dopo una evocazione della Liberazione di San Salvatore il Visconte da parte delle truppe americane, il 16 giugno 1944, una guida presenterà il programma della Ricostruzione del comune, che era stato..
Sabato 16 settembre 2023, 15:00Passato
Condizioni
Ci vediamo nel cortile del castello.
Coll. partciulière, CPA, St-Sauveur-le-Vicomte
Dopo una evocazione della Liberazione di San Salvatore il Visconte da parte delle truppe americane, il 16 giugno 1944, una guida presenterà il programma della Ricostruzione del comune, che era stata distrutta a circa il 60%. Progettato dall'architetto Olivier Lahalle, il piano urbanistico si è concentrato soprattutto sulla riprogettazione della viabilità del borgo, attorno ad isolotti, e sulla ridefinizione degli spazi pubblici sgombrando i margini del castello. I suoi vecchi fossati erano infatti occupati prima della guerra da un fronte di costruzioni mentre l'edificio ospitava un ospizio e il museo Barbey d'Aurevilly. Al di là del restauro degli edifici riparabili (tra cui la chiesa, parrocchiale, dotata di vetrate create da Paul Bony, collaboratore di Braque, Chagall o Matisse), la Ricostruzione ha riguardato innanzitutto gli alloggi privati e i negozi. Alcuni vengono ripristinati in modo discontinuo, sotto forma a volte di case borghesi isolate, ritirate dalla strada. Ma i più numerosi sono riuniti in isolotti lineari o chiusi, specialmente ai margini del castello dove l'architettura è più curata. Bisogna anche ricostruire la maggior parte degli edifici pubblici: municipio, ospizio, gendarmeria, museo, scuderie, percezione... I cantieri dell'ospizio e del «gruppo comunale» restano i più importanti.
Visite guidée : libération et reconstruction de Saint-Sauveur-le-Vicomte
Après une évocation de la Libération de Saint-Sauveur-le-Vicomte par les troupes américaines, le 16 juin 1944, un guide présentera le programme de la Reconstruction de la commune, qui avait été...
Sabato 16 settembre 2023, 15:00Passato
Condizioni
Ci vediamo nel cortile del castello.
Coll. partciulière, CPA, St-Sauveur-le-Vicomte
Après une évocation de la Libération de Saint-Sauveur-le-Vicomte par les troupes américaines, le 16 juin 1944, un guide présentera le programme de la Reconstruction de la commune, qui avait été détruite à environ 60%.
Conçu par l'architecte Olivier Lahalle, le plan d'urbanisme s'est surtout attaché à remanier la voirie du bourg, autour d'îlots, et à redéfinir les espaces publics en dégageant les abords du château. Ses anciens fossés étaient en effet occupés avant-guerre par un front de constructions tandis que l'édifice abritait un hospice et le musée Barbey d'Aurevilly. Au-delà de la restauration des bâtiments réparables (dont l'église, paroissiale, dotée de vitraux créés par Paul Bony, collaborateur de Braque, Chagall ou Matisse), la Reconstruction a d'abord porté sur les logements privés et les commerces. Certains sont rétablis de façon discontinue, sous la forme parfois de maisons bourgeoises isolées, retirées de la rue. Mais les plus nombreux sont réunis en îlots linéaires ou fermés, spécialement aux abords du château où l'architecture est la plus soignée. Il faut aussi rebâtir la plupart des édifices publics : mairie, hospice, gendarmerie, musée, haras, perception... Les chantiers de l'hospice et du « groupe municipal » restent les plus marquants.
Visita guiada: liberación y reconstrucción de Saint-Sauveur-le-Vicomte
Después de una evocación de la liberación de Saint-Sauveur-le-Vicomte por las tropas americanas, el 16 de junio de 1944, un guía presentará el programa de la Reconstrucción de la...
Sabato 16 settembre 2023, 15:00Passato
Condizioni
Ci vediamo nel cortile del castello.
Coll. partciulière, CPA, St-Sauveur-le-Vicomte
Después de una evocación de la liberación de Saint-Sauveur-le-Vicomte por las tropas americanas, el 16 de junio de 1944, un guía presentará el programa de la Reconstrucción de la comuna, que había sido destruida en un 60%. Diseñado por el arquitecto Olivier Lahalle, el plan de urbanismo se centró sobre todo en remodelar la red viaria del poblado, alrededor de islotes, y en redefinir los espacios públicos despejando los alrededores del castillo. Sus antiguas zanjas estaban ocupadas antes de la guerra por un frente de construcciones mientras que el edificio albergaba un hospicio y el museo Barbey d'Aurevilly. Más allá de la restauración de los edificios reparables (entre ellos la iglesia, parroquial, dotada de vidrieras creadas por Paul Bony, colaborador de Braque, Chagall o Matisse), la Reconstrucción se centró primero en las viviendas privadas y los comercios. Algunos se restablecen de manera discontinua, a veces en forma de casas burguesas aisladas, retiradas de la calle. Pero los más numerosos se reúnen en islotes lineales o cerrados, especialmente en los alrededores del castillo donde la arquitectura es más cuidada. También hay que reconstruir la mayoría de los edificios públicos: ayuntamiento, hospicio, gendarmería, museo, establos, percepción... Las obras del hospicio y del «grupo municipal» siguen siendo las más destacadas.
