Demonstration: Animation rund um die Restaurierung der Betone der Südfassade der Insel V40
In Zusammenarbeit mit der Firma H. Chevalier
16 e 17 settembre 2023Passato
Copropriété des îlots V40-V41
Im Mai 2023 begann die Eigentumswohnung der Inseln V40 und V41 mit der Restaurierung einer der Fassaden am Auguste Perret-Platz. Die Reinigung des Betons, die Reparatur der Splitter auf den Strukturen und das Beizen der im Jahr 1987 gemalten Teile wurden der Firma H. Chevalier anvertraut, die auf die Restaurierung von Altbeton spezialisiert ist.
Im Zusammenhang mit der Thematik der 40. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes, «Lebendiges Erbe» und Weitergabe von Know-how, der Firma Chevalier und der Eigentumswohnung der Inseln V40 und V41, mit Unterstützung der Stadt Havre, bieten an, die Öffentlichkeit über das Know-how zu informieren, das von den Gesellen eingesetzt wird, um die verstopften Betone der zwischen 1947 und 1951 vom Architekten Auguste Perret errichteten Gebäude nachhaltig zu restaurieren.
So wird das Publikum eingeladen, die Arbeit der Begleiter zu entdecken, um die Betonscherben der Fassaden zu reparieren, die Zusammensetzung der Aggregate und das Aussehen der polychromen Platten der Verkleidungen sowie eine Popularisierung der Pathologien des alten Betons wiederherzustellen. Vor Ort beantworten Vertreter der Firma H. Chevalier und des Gewerkschaftsrats der Wohnanlage die Fragen der Besucher. Es werden auch Proben, Werkzeuge, die auf dieser Baustelle verwendet werden, und Fotos präsentiert, die einige Leistungen zeigen. Eine praktische Erklärung für die Durchführung von Stopfen auf Beton wird von unseren Begleitern vorgeschlagen werden, um die Feinheiten der Texturen der Verkleidungen in Beton und im Dienst der Restaurierung von Beton des Erbes zu schätzen.
Demonstration: animation around the restoration of the concrete of the south facade of the island V40
In partnership with H. Chevalier
16 e 17 settembre 2023Passato
Copropriété des îlots V40-V41
In May 2023, the co-ownership of blocks V40 and V41 launched the restoration project of one of the facades located in Place Auguste Perret. The cleaning of the concrete, the repair of the fragments on the structures and the stripping of the painted parts in 1987 were entrusted to the company H. Chevalier specialized in the restoration of old concrete.
In connection with the theme of the 40th edition of the European Heritage Days, «Living heritage» and transmission of know-how, the Chevalier company and the co-ownership of the V40 and V41 blocks, with the support of the city of Havre, propose to make known to the public the know-how deployed by the companions to restore in a sustainable way the concrete plugged buildings built by the architect Auguste Perret between 1947 and 1951.
Thus, the public is invited to discover the work of the companions to repair the concrete splinters of the facades, to restore the composition of the aggregates and the appearance of polychrome slabs of the facing as well as an extension of the pathologies of the old concrete. Representatives of the company H. Chevalier and the Condominium Union Council, present on site, will answer visitors' questions. Samples, tools used on this site and photographs showing some of the achievements will also be presented. A practical explanation of capping on concrete will be proposed by our companions allowing to appreciate the subtleties of the textures of the concrete facing and at the service of the restoration of concrete heritage.
Dimostrazione: animazione attorno al restauro dei calcestruzzi della facciata sud dell'isola V40
In collaborazione con l'azienda H. Chevalier
16 e 17 settembre 2023Passato
Copropriété des îlots V40-V41
Nel maggio 2023, la comproprietà delle isole V40 e V41 ha avviato il cantiere di restauro di una delle facciate situate in piazza Auguste Perret. La pulizia dei calcestruzzi, la riparazione dei frammenti sulle strutture e la decapaggio delle parti dipinte nel 1987 sono state affidate all'azienda H. Chevalier specializzata nel restauro dei calcestruzzi antichi.
In connessione con il tema della 40a edizione delle Giornate europee del patrimonio, «Patrimonio vivente» e trasmissione del know-how, l'impresa Chevalier e la comproprietà degli isolotti V40 e V41, con il sostegno della città di Havre, propongono di far conoscere al pubblico il know-how dispiegato dai compagni per restaurare in modo durevole i calcestruzzi bocciardati degli edifici costruiti dall'architetto Auguste Perret tra il 1947 e il 1951.
Così, il pubblico è invitato a scoprire il lavoro dei compagni per riparare i frammenti di cemento delle facciate, restituire la composizione degli aggregati e l'aspetto delle lastre policromatiche dei paramenti, nonché una volgarizzazione delle patologie dei calcestri antichi. I rappresentanti dell'azienda H. Chevalier e del Consiglio sindacale del condominio, presenti sul posto, risponderanno alle domande dei visitatori. Saranno inoltre presentati campioni, strumenti utilizzati in questo cantiere e fotografie che mostrano alcuni risultati. Una spiegazione pratica di realizzazione di bocciardatura sui calcestruzzi sarà proposta dai nostri compagni che permetteranno di apprezzare le sottigliezze delle texture dei paramenti in calcestruzzo e al servizio del restauro dei calcestruzzi del patrimonio.
Démonstration : animation autour de la restauration des bétons de la façade sud de l'îlot V40
En partenariat avec l'entreprise H. Chevalier
16 e 17 settembre 2023Passato
Copropriété des îlots V40-V41
En mai 2023, la copropriété des îlots V40 et V41 a lancé le chantier de restauration de l’une des façades située place Auguste Perret. Le nettoyage des bétons, la réparation des éclats sur les structures et le décapage des parties peintes en 1987 ont été confiés à l’entreprise H. Chevalier spécialisée dans la restauration des bétons anciens.
En lien avec la thématique de la 40e édition des Journées européennes du patrimoine, « Patrimoine vivant » et transmission du savoir-faire, l’entreprise Chevalier et la copropriété des îlots V40 et V41, avec le soutien de la ville de Havre, proposent de faire connaître au public le savoir-faire déployé par les compagnons pour restaurer de manière durable les bétons bouchardés des immeubles construits par l’architecte Auguste Perret entre 1947 et 1951.
Ainsi, le public est invité à découvrir le travail des compagnons pour réparer les éclats de béton des façades, restituer la composition des agrégats et l’aspect des dalles polychromiques des parements ainsi qu’une vulgarisation des pathologies des bétons ancien. Des représentants de l’entreprise H. Chevalier et du Conseil syndical de la copropriété, présents sur place, répondront aux questions des visiteurs. Seront également présentés des échantillons, les outils employés sur ce chantier et des photographies montrant quelques réalisations. Une explication pratique de réalisation de bouchardage sur les bétons sera proposée par nos compagnons permettant d’apprécier les subtilités des textures des parements en bétons et au service de la restauration des bétons du patrimoine.
Demostración: animación en torno a la restauración de los hormigones de la fachada sur del islote V40
En colaboración con la empresa H. Chevalier
16 e 17 settembre 2023Passato
Copropriété des îlots V40-V41
En mayo de 2023, la copropiedad de los islotes V40 y V41 puso en marcha la obra de restauración de una de las fachadas situada en la plaza Auguste Perret. La limpieza de los hormigones, la reparación de los fragmentos en las estructuras y el decapado de las partes pintadas en 1987 fueron confiados a la empresa H. Chevalier especializada en la restauración de los hormigones antiguos.
En relación con la temática de la 40ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, «Patrimonio vivo» y transmisión del saber hacer, la empresa Chevalier y la copropiedad de los islotes V40 y V41, con el apoyo de la ciudad de Havre, proponen dar a conocer al público el saber hacer desplegado por los compañeros para restaurar de manera duradera los hormigones obstruidosos de los edificios construidos por el arquitecto Auguste Perret entre 1947 y 1951.
Así, se invita al público a descubrir el trabajo de los compañeros para reparar los fragmentos de hormigón de las fachadas, restituir la composición de los agregados y el aspecto de las losas policromadas de los paramentos, así como una vulgarización de las patologías de los hormigones antiguos. Representantes de la empresa H. Chevalier y del Consejo Sindical de la copropiedad, presentes en el lugar, responderán a las preguntas de los visitantes. También se presentarán muestras, las herramientas utilizadas en esta obra y fotografías que muestran algunos logros. Una explicación práctica de la realización de taponamiento en hormigones será propuesto por nuestros compañeros que permiten apreciar las sutilezas de las texturas de los paramentos de hormigones y al servicio de la restauración de hormigones del patrimonio.
