Il film D'Un monde, l'Autre diretto da Maxime Fleuriot si basa sulla ricerca La Bouche du Monde condotta da Fanny Vignals nello Stato di Bahia tra il 2019 e il 2020. Questa ricerca si è incentrata sulle danze dell'Orisha Exu, divinità del candomblé, religione di matrice africana e figura-simbolo degli incroci, del caos, della sessualità... Lo studio si concentra sugli elementi trasversali che alimentano la danza: sfere rituali, mitologiche, storico-sociali o politiche e identità. Il film cerca di rendere conto della circolazione di queste danze nei corpi e negli immaginari in Brasile e in Francia.
Fanny Vignals, coreografa contemporanea, pedagogista e musicista, conduce da 21 anni una ricerca indipendente sulle danze afro-brasiliane. Le sue creazioni interrogano la scissione tradizione-contemporaneità, i codici e gli spazi di rappresentazione, il rapporto con la spiritualità, la trasmissione, la femminilità e la festa. www.labouchedumonde.it
Maxime Fleuriot è un artista e programmatore di danza contemporanea. Impegnato dal 2015 con una ricerca sulle danze rituali in Brasile, ha firmato diversi film.
Il film D'un Monde, l'Autre (27 minuti, 2022) sarà preceduto da Danse l'Invisible (6 minuti, 2015). Le proiezioni saranno seguite da un momento di scambi.