Geführte Wanderung
Das Fremdenverkehrsamt Rambouillet Territories verbindet mit der Gemeinde Poigny den Wald und die Vereinigung "Retten wir die Moulineaux" für diese Europäischen Tage des Kulturerbes und lädt Sie zu ei
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito - Su registrazione presso l'ufficio turistico
Office de tourisme Rambouillet Territoires
Das Fremdenverkehrsamt Rambouillet Territories verbindet mit der Gemeinde Poigny den Wald und die Vereinigung "Sauvons les Moulineaux" für diese Europäischen Tage des Erbes und lädt Sie zu einer begleiteten Wanderung ein.
Der Führer des Tourismusbüros und ein Animateur des Vereins Saint-Arnoult Randonnée führen Sie durch den Staatswald in Poigny-la-Forêt, um seine Geschichte zu entdecken.
Die Tour endet in der Abtei von Moulineaux, wo wir Sie einladen, an einer der Führungen teilzunehmen, die der Verein "Ons retten die Moulineaux" anbietet.
Hier sind die Animationen vor Ort:
Samstag, 16. September
14.00-18.00 Uhr: Stündliche Führungen.
Musikalische Zeit im Laufe der Stunden.
Künstlerische Ausstellung "Retrospektive".
14.00-16.30 Uhr: Kunstatelier von Georges Saulterre & Olga Haidraga - ab 8 Jahren.
17.30 Uhr: Wohltätige Auktion von Zeichnungen vor Ort und Kunstwerken für die weitere Restaurierung des Geländes, insbesondere des Nympheus.
18 Uhr: Einweihung in Anwesenheit der Mitglieder von Sauvons les Moulineaux und unserer Spender.
Sonntag 17. September 2023
10-18 Uhr: Führungen jede Stunde.
Künstlerische Ausstellung "Retrospektive"
Musikalische Zeit im Laufe der Stunden
Guided hike
The Rambouillet Territoires tourist office is joining forces with the municipality of Poigny la forêt and the association "Sauvons les Moulineaux" for these European Heritage Days by inviting you to a
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito - Su registrazione presso l'ufficio turistico
Office de tourisme Rambouillet Territoires
The tourist office Rambouillet Territoires is associated with the town of Poigny la forêt and the association "Sauvons les Moulineaux" for these European Heritage Days by inviting you to a guided hike.
The guide of the tourist office, as well as an animator of the association Saint-Arnoult Randonnée guide you through the national forest in Poigny-la-Forêt, to discover its history.
The route ends at the Abbaye des Moulineaux where we invite you to participate in one of the guided tours offered by the association "Sauvons les Moulineaux".
Here are the activities offered on site:
Saturday, September 16
14h-18h: Guided tours every hour.
Musical time over the hours.
Exhibition “Retrospective” artistic.
14h-16h30: Art workshop by Georges Saulterre & Olga Haidraga - from 8 years old.
17h30: Charity auction of drawings made on site and works of art for the further restoration of the site, including the water lily.
18h: Inauguration in the presence of Sauvons les Moulineaux members and our donors.
Sunday, September 17, 2023
10h-18h: Guided tours every hour.
Artistic Retrospective Exhibition
Musical time over the hours
Escursione accompagnata
L'ufficio del turismo Rambouillet Territoires si associa al comune di Poigny la foresta e l'associazione "Sauvons les Moulineaux" per queste Giornate europee del patrimonio invitandovi ad una...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito - Su registrazione presso l'ufficio turistico
Office de tourisme Rambouillet Territoires
L'ufficio del turismo Rambouillet Territoires si associa al comune di Poigny la foresta e l'associazione "Sauvons les Moulineaux" per queste Giornate europee del patrimonio invitandovi a un'escursione accompagnata.
La guida dell'ufficio del turismo, nonché un animatore dell'associazione Saint-Arnoult Randonnée vi guideranno attraverso la foresta demaniale a Poigny-la-Forêt, per scoprire la sua storia.
Il percorso termina all'Abbazia dei Moulineaux dove vi invitiamo ad Asssiter ad una delle visite guidate proposte dall'associazione "Sauvons les Moulineaux".
Ecco le animazioni proposte sul posto:
Sabato 16 settembre
Visite guidate ogni ora.
Tempo musicale nel corso delle ore.
Mostra "Retrospettiva" artistica.
14h-16h30: Laboratorio d'arte di Georges Saulterre & Olga Haidraga - da 8 anni.
Ore 17.30: Vendita all'asta caritativa di disegni realizzati in loco e di opere d'arte a favore della continuazione del restauro del sito, in particolare del ninfeo.
Inaugurazione alla presenza degli aderenti di Sauvons les Moulineaux e dei nostri donatori.
Domenica 17 settembre 2023
Visite guidate ogni ora.
Mostra "Retrospettiva" artistica
Tempo musicale con il passare delle ore
Randonnée accompagnée
L'office de tourisme Rambouillet Territoires s'associe à la commune de Poigny la forêt et l'association "Sauvons les Moulineaux" pour ces Journées européennes du patrimoine en vous conviant à une ran…
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito - Su registrazione presso l'ufficio turistico
Office de tourisme Rambouillet Territoires
L'office de tourisme Rambouillet Territoires s'associe à la commune de Poigny la forêt et l'association "Sauvons les Moulineaux" pour ces Journées européennes du patrimoine en vous conviant à une randonnée accompagnée.
La guide de l'office de tourisme, ainsi qu'un animateur de l'association Saint-Arnoult Randonnée vous guident à travers la forêt domaniale à Poigny-la-Forêt, afin de découvrir son histoire.
Le parcours se termine à l'Abbaye des Moulineaux où nous vous invitons à asssiter à une des visites guidées proposées par l'association "Sauvons les Moulineaux".
Voici les animations qui vous sont proposées sur place :
Samedi 16 septembre
14h-18h : Visites guidées toutes les heures.
Temps musical au fil des heures.
Exposition “Rétrospective” artistique.
14h-16h30 : Atelier d’art par Georges Saulterre & Olga Haidraga - à partir de 8 ans.
17h30 : Vente aux enchères caritative des dessins réalisés sur site et d’oeuvres d’art au profit de la suite de la restauration du site, notamment du nymphée.
18h : Inauguration en présence des adhérents de Sauvons les Moulineaux et nos donateurs.
Dimanche 17 septembre 2023
10h-18h : Visites guidées toutes les heures.
Exposition “Rétrospective” artistique
Temps musical au fil des heures
Senderismo acompañado
La oficina de turismo Rambouillet Territorios se asocia con el municipio de Poigny el bosque y la asociación "Salvemos los molinos" para estas Jornadas Europeas del Patrimonio invitándole a una visita
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Gratuito - Su registrazione presso l'ufficio turistico
Office de tourisme Rambouillet Territoires
La oficina de turismo Rambouillet Territorios se asocia con el municipio de Poigny el bosque y la asociación "Salvemos los molinos" para estas Jornadas Europeas del Patrimonio invitándole a una caminata acompañada.
La guía de la oficina de turismo, así como un animador de la asociación Saint-Arnoult Senderismo le guían a través del bosque público en Poigny-la-Forêt, para descubrir su historia.
El recorrido finaliza en la Abadía de los Moulineaux, donde le invitamos a asistir a una de las visitas guiadas propuestas por la asociación "Sauvons les Moulineaux".
Aquí están las animaciones que se proponen en el lugar:
Sábado 16 de septiembre
Visitas guiadas cada hora.
Tiempo musical con el tiempo.
Exposición artística "Retrospectiva".
14h-16h30: Taller de arte por Georges Saulterre & Olga Haidraga - a partir de 8 años.
17.30: Subasta benéfica de dibujos realizados in situ y de obras de arte en beneficio de la restauración posterior del sitio, en particular de la ninfa.
18h: Inauguración en presencia de los adherentes de Sauvons les Moulineaux y nuestros donantes.
Domingo 17 de septiembre de 2023
Visitas guiadas cada hora.
Exposición "Retrospectiva" artística
Tiempo musical a lo largo de las horas
