Programm der Konferenzen
14.00 Uhr - Beitrag der experimentellen Wissenschaften zur vorbeugenden Erhaltung: Messung von Schwingungen im Ereigniskontext und Elementaranalyse bei Inrus-Boxen.
Sabato 16 settembre 2023, 14:00, 15:30, 17:00Passato
DR
14.00 Uhr - Beitrag der experimentellen Wissenschaften zur vorbeugenden Erhaltung: Messung von Schwingungen im Ereigniskontext und Elementaranalyse bei Inrus-Boxen. Catherine Didelot, Konservatorin und Metallrestauratorin_, zuständig für die vorbeugende Konservierung im Museum der dekorativen Künste. Sandie Le Conte, Leiterin des Labors, stellvertretende Studienleiterin, Abteilung_ Restauratoren. Chloé Ranchoux, Studieningenieurin im Labor, Abteilung Restauratoren.
15.30 Uhr - Untersuchung der Auswirkungen von Waschmitteln auf Alttextilien: multimodaler Ansatz. Chloé Ranchoux, Studieningenieurin im Labor, Abteilung Restauratoren.
17.00 Uhr - Das Werk von Elsa Schiaparelli unter der Lupe der Textilrestauratorinnen. Studium und Konservierung und Restaurierung der Kostüme von Elsa Schiaparelli im Museum der dekorativen Künste. Bathilde Grenier, Textilkuratorin und Restauratorin.
Conference Program
14h - Contribution of experimental sciences to preventive conservation: vibration measurement in event context and elementary analysis applied to Inrus boxes.
Sabato 16 settembre 2023, 14:00, 15:30, 17:00Passato
DR
14h - Contribution of experimental sciences to preventive conservation: vibration measurement in event context and elementary analysis applied to Inrus boxes. Catherine Didelot, metal conservator, in charge of preventive conservation at the Musée des Arts décoratifs. Sandie Le Conte, head of the laboratory, assistant to the director of studies, department of restorers. Chloé Ranchoux, research engineer at the laboratory, restoration department.
15h30 - Study of the impact of the washing products of heritage textiles: multimodal approach. Chloé Ranchoux, research engineer at the laboratory, restoration department.
17h - Elsa Schiaparelli’s work under the microscope of textile restorers. Study and conservation-restoration of Elsa Schiaparelli’s costumes preserved in the Museum of Decorative Arts. Bathilde Grenier, curator-restorer of textiles.
Programma delle conferenze
14h - Contributo delle scienze sperimentali alla conservazione preventiva: la misurazione delle vibrazioni nel contesto degli eventi e l'analisi elementare applicata alle scatole Inrus.
Sabato 16 settembre 2023, 14:00, 15:30, 17:00Passato
DR
14h - Contributo delle scienze sperimentali alla conservazione preventiva: la misurazione delle vibrazioni nel contesto degli eventi e l'analisi elementare applicata alle scatole Inrus. Catherine Didelot, conservatrice-restauratrice di metallo, incaricata della conservazione preventiva al museo delle arti decorative. Sandie Le Conte, responsabile del laboratorio, vice direttore degli studi, dipartimento dei restauratori. Chloe Ranchoux, ingegnere di laboratorio, dipartimento di restauro.
15h30 - Studio dell'impatto dei prodotti di lavaggio dei tessili patrimoniali: approccio multimodale. Chloe Ranchoux, ingegnere di laboratorio, dipartimento di restauro.
17.00 - L'opera di Elsa Schiaparelli sotto la lente d'ingrandimento delle restauratrici tessili. Studio e conservazione-restauro dei costumi di Elsa Schiaparelli conservati nel Museo delle Arti Decorative. Bathilde Grenier, conservatrice_-restauratrice di tessuti_.
Programme des conférences
14h - Apport des sciences expérimentales à la conservation préventive : la mesure de vibrations en contexte événementiel et l’analyse élémentaire appliquée aux boites Inrus.
Sabato 16 settembre 2023, 14:00, 15:30, 17:00Passato
DR
14h - Apport des sciences expérimentales à la conservation préventive : la mesure de vibrations en contexte événementiel et l’analyse élémentaire appliquée aux boites Inrus.
Catherine Didelot, conservatrice-restauratrice de métal, chargée de la conservation préventive au musée des Arts décoratifs.
Sandie Le Conte, responsable du laboratoire, adjointe au directeur des études, département des restaurateurs.
Chloé Ranchoux, ingénieure d’étude au laboratoire, département des restaurateurs.
15h30 - Étude de l’impact des produits lavants des textiles patrimoniaux : approche multimodale.
Chloé Ranchoux, ingénieure d’étude au laboratoire, département des restaurateurs.
17h - L’œuvre d’Elsa Schiaparelli sous la loupe des restauratrices de textiles. Étude et conservation-restauration des costumes d’Elsa Schiaparelli conservés au musée des Arts décoratifs.
Bathilde Grenier, conservatrice-restauratrice de textiles.
Programa de conferencias
14h - Contribución de las ciencias experimentales a la conservación preventiva: la medición de vibraciones en contexto de eventos y el análisis elemental aplicado a las cajas Inrus.
Sabato 16 settembre 2023, 14:00, 15:30, 17:00Passato
DR
14h - Contribución de las ciencias experimentales a la conservación preventiva: la medición de vibraciones en contexto de eventos y el análisis elemental aplicado a las cajas Inrus. Catherine Didelot, conservadora y restauradora de metal, encargada de la conservación preventiva en el Museo de Artes Decorativas. Sandie Le Conte, responsable del laboratorio, subdirectora de estudios, departamento de restauradores. Chloe Ranchoux, ingeniera de laboratorio, departamento de restauradores.
15h30 - Estudio del impacto de los productos de lavado de los textiles patrimoniales: enfoque multimodal. Chloe Ranchoux, ingeniera de laboratorio, departamento de restauradores.
17h - La obra de Elsa Schiaparelli bajo la lupa de las restauradoras de textiles. Estudio y conservación-restauración de los trajes de Elsa Schiaparelli conservados en el Museo de Artes Decorativas. Bathilde Grenier, conservadora y restauradora de textiles.
