Die Fabeln von Marie de France, von der Cie l'Impertinente
Die Fabeln von Marie de France, von der Cie l'Impertinente ...
Sabato 16 settembre 2023, 15:30Passato
HF
Die Fabeln von Marie de France, von der Cie l'Impertinente
500 Jahre vor dem berühmten Jean de la Fontaine schrieb die Dichterin Marie de France wunderschöne Tierfabeln, die von Ésope inspiriert waren. Eine kompromisslose, lebendige und scharfe Schrift. Dieses Musikspektakel möchte einem jungen Publikum die Handschrift dieser Pionierin des Mittelalters zeigen, die die erste Fabulistin in französischer Sprache war und deren Werke als eine der schönsten erzählerischen und poetischen Errungenschaften des 12. Jahrhunderts erscheinen. Er wendet sich insbesondere an die 8/12-Jährigen, aber auch an ihre Eltern, um diese lustigen, manchmal zärtlichen oder grausamen, philosophischen oder politischen Texte zu teilen, die vor allem der Introspektion und der Debatte förderlich sind. Marie de France wandte sich an einen jungen Regierungsprinzen: Dieses Spektakel richtet sich an junge Bürgerinnen und Bürger, die im Laufe ihrer Erfahrungen und Lebensentscheidungen aufgebaut werden.
Ab 6 Jahren
Mediathek: 2 rue Lasègue
Freier Eintritt, Reservierung erforderlich: www.mediatheque-chatillon.fr
The fables of Marie de France, by Cie l'Impertinente
The fables of Marie de France, by Cie l'Impertinente ...
Sabato 16 settembre 2023, 15:30Passato
HF
The fables of Marie de France, by Cie l'Impertinente
500 years before the illustrious Jean de La Fontaine, the poet Marie de France wrote magnificent animal fables inspired by Aesop. A writing without concession, lively and sharp. This musical show aims to introduce a young audience to the writing of this medieval pioneer, who was the first fabulist in the French language, and whose works appear as one of the greatest narrative and poetic achievements of the 12th century. It is especially addressed to 8/12 years old, but also to their parents, to share these funny texts, sometimes tender or cruel, philosophical or political and especially conducive to introspection and debate. Marie de France addressed a young prince destined to govern: this show is addressed to young citizens brought to build themselves through their experiences and their choices of life.
From 6 years
Media Library: 2 rue Lasègue
Free entrance, on reservation: www.mediatheque-chatillon.fr
Le favole di Maria di Francia, della Cie l'Impertinente
Le favole di Maria di Francia, dalla Cie l'Impertinente...
Sabato 16 settembre 2023, 15:30Passato
HF
Le favole di Maria di Francia, della Cie l'Impertinente
500 anni prima dell'illustre Jean de La Fontaine, la poetessa Marie de France scrisse delle magnifiche favole animali ispirate ad Esopo. Una scrittura senza concessioni, vivace e tagliente. Questo spettacolo musicale vuole far scoprire ad un giovane pubblico la scrittura di questa pioniera del Medioevo, che fu la prima fabulista in lingua francese, e le cui opere appaiono come una delle più belle storie di successo e poetiche del XII secolo. Si rivolge in particolare agli 8/12 anni, ma anche ai loro genitori, per condividere questi testi divertenti, a volte teneri o crudeli, filosofici o politici e soprattutto propizi all'introspezione e al dibattito. Maria di Francia si rivolgeva a un giovane principe destinato a governare: questo spettacolo si rivolge a giovani cittadine e cittadini portati a costruirsi sulla base delle loro esperienze e delle loro scelte di vita.
A partire da 6 anni
Mediateca: 2 rue Lasègue
Ingresso libero, su prenotazione: www.mediatheque-Chatillon.it
Les fables de Marie de France, par la Cie l’Impertinente
Les fables de Marie de France, par la Cie l’Impertinente ...
Sabato 16 settembre 2023, 15:30Passato
HF
Les fables de Marie de France, par la Cie l’Impertinente
500 ans avant l’illustre Jean de La Fontaine, la poétesse Marie de France écrivit de magnifiques fables animalières inspirées d’Ésope. Une écriture sans concession, vive et acérée. Ce spectacle musical souhaite faire découvrir à un jeune public l'écriture de cette pionnière du Moyen Âge, qui fut la première fabuliste en langue française, et dont les œuvres apparaissent comme l’une des plus belles réussites narratives et poétiques du XIIe siècle. Il s'adresse tout particulièrement aux 8/12ans, mais aussi à leurs parents, pour partager ces textes drôles, parfois tendres ou cruels, philosophiques ou politiques et surtout propices à l'introspection et au débat. Marie de France s'adressait à un jeune prince destiné à gouverner : ce spectacle s'adresse à de jeunes citoyennes et citoyens amenés à se construire au fil de leurs expériences et de leurs choix de vie.
Dès 6 ans
Médiathèque : 2 rue Lasègue
Entrée libre, sur réservation : www.mediatheque-chatillon.fr
Las fábulas de María de Francia, por la Cie l'Impertinente
Las fábulas de María de Francia, por la Cie l'Impertinente ...
Sabato 16 settembre 2023, 15:30Passato
HF
Las fábulas de María de Francia, por la Cie l'Impertinente
500 años antes del ilustre Jean de La Fontaine, la poetisa Marie de France escribió magníficas fábulas de animales inspiradas en Esopo. Una escritura sin concesiones, aguda y afilada. Este espectáculo musical quiere hacer descubrir a un público joven la escritura de esta pionera de la Edad Media, que fue la primera fabulista en lengua francesa, y cuyas obras aparecen como uno de los más bellos logros narrativos y poéticos del siglo XII. Se dirige muy especialmente a los 8/12 años, pero también a sus padres, para compartir estos textos divertidos, a veces tiernos o crueles, filosóficos o políticos y sobre todo propicios a la introspección y al debate. María de Francia se dirigía a un joven príncipe destinado a gobernar: este espectáculo se dirige a jóvenes ciudadanas y ciudadanos llevados a construirse a través de sus experiencias y de sus opciones de vida.
Desde los 6 años
Mediateca: 2 rue Lasègue
Entrada libre, previa reserva: www.mediatheque-Chatillon.fr
