Führung durch die Renovierungsarbeiten einer Kirche
Die Kirche von Rimaucourt ist in das Inventar der historischen Denkmäler eingetragen und gehört seit 900 Jahren zum Gemeindeerbe. Die Kontinuität muss gewährleistet sein, um diesen schönen...
15 - 17 settembre 2023Passato
Condizioni
ingresso gratuito, prevedere scarpe adatte per visitare il campanile
mairie de Rimaucourt
Die Kirche von Rimaucourt ist in das Inventar der historischen Denkmäler eingetragen und gehört seit 900 Jahren zum Gemeindeerbe. Die Kontinuität muss gewährleistet sein, um dieses schöne Gebäude an die zukünftigen Generationen weiterzugeben.
Die Mitglieder der Kommission für das Kulturerbe schlagen vor, die ersten Restaurierungsarbeiten der Kirche (Konsolidierung des Glockenturms, Übernahmen einiger Rahmen und Decken der Seitengänge) zu zeigen. Die Arbeiten an Chor und Sakristei beginnen im Oktober. Zwei Ausstellungen werden ebenfalls zur Verfügung stehen: eine über die Geschichte der Kirche St. Peter St. Paul, die kommentiert wird, und eine über die Missionen der Stiftung des Erbes.
Die Besichtigungen finden nach vorheriger Reservierung im Rathaus von Rimaucourt statt.
Guided tour of a church renovation
The church of Rimaucourt is listed in the inventory of historical monuments, it has been part of the municipal heritage for 900 years. It is necessary to ensure continuity in order to transmit this be
15 - 17 settembre 2023Passato
Condizioni
ingresso gratuito, prevedere scarpe adatte per visitare il campanile
mairie de Rimaucourt
The church of Rimaucourt is listed in the inventory of historical monuments, it is part of the communal heritage for 900 years. It is necessary to ensure continuity in order to transmit this beautiful building to future generations.
The members of the heritage committee propose to show the first restoration works of the church (consolidation of the belfry, recovery of certain frames and ceilings of the aisles). Work on the chancel and sacristy will begin in October. Two exhibitions will also be available: one on the history of the church of Saint-Pierre Saint-Paul which will be commented and another on the missions of the heritage foundation.
The visits will take place on reservation at the town hall of Rimaucourt.
Visita guidata dei lavori di ristrutturazione di una chiesa
La chiesa di Rimaucourt è iscritta nell'inventario dei monumenti storici, fa parte del patrimonio comunale da 900 anni. Occorre garantirne la continuità per trasmettere questo bel...
15 - 17 settembre 2023Passato
Condizioni
ingresso gratuito, prevedere scarpe adatte per visitare il campanile
mairie de Rimaucourt
La chiesa di Rimaucourt è iscritta nell'inventario dei monumenti storici, fa parte del patrimonio comunale da 900 anni. Occorre garantirne la continuità per trasmettere questo bell'edificio alle generazioni future.
I membri della commissione del patrimonio propongono di far visitare i primi lavori di restauro della chiesa (consolidamento del campanile, riprese di alcune strutture e dei soffitti delle navate). I lavori del coro e della sacrestia inizieranno in ottobre. Saranno inoltre disponibili due mostre: una sulla storica chiesa di San Pietro San Paolo che sarà commentata e un'altra sulle missioni della fondazione del patrimonio.
I tour si svolgeranno su prenotazione presso il municipio di Rimaucourt.
Visite guidée de travaux de rénovation d'une église
L'église de Rimaucourt est inscrite à l'inventaire des monuments historiques, elle fait partie du patrimoine communal depuis 900 ans. Il convient d'en assurer la continuité afin de transmettre ce bel…
15 - 17 settembre 2023Passato
Condizioni
ingresso gratuito, prevedere scarpe adatte per visitare il campanile
mairie de Rimaucourt
L'église de Rimaucourt est inscrite à l'inventaire des monuments historiques, elle fait partie du patrimoine communal depuis 900 ans. Il convient d'en assurer la continuité afin de transmettre ce bel édifice aux générations futures.
Les membres de la commission patrimoine proposent de faire visiter les premiers travaux de restauration de l'église (consolidation du beffroi, reprises de certaines charpentes et des plafonds des bas-côtés). Les travaux du choeur et de la sacristie débuteront en octobre. Deux expositions seront également disponibles : une sur l'historique de l'église Saint-Pierre Saint-Paul qui sera commentée et une autre sur les missions de la fondation du patrimoine.
Les visites auront lieu sur réservation à la mairie de Rimaucourt.
Visita guiada de renovación de una iglesia
La iglesia de Rimaucourt está inscrita en el inventario de los monumentos históricos, forma parte del patrimonio municipal desde hace 900 años. Conviene garantizar su continuidad para transmitir este
15 - 17 settembre 2023Passato
Condizioni
ingresso gratuito, prevedere scarpe adatte per visitare il campanile
mairie de Rimaucourt
La iglesia de Rimaucourt está inscrita en el inventario de los monumentos históricos, forma parte del patrimonio municipal desde hace 900 años. Conviene garantizar su continuidad para transmitir este hermoso edificio a las generaciones futuras.
Los miembros de la comisión de patrimonio proponen hacer visitar los primeros trabajos de restauración de la iglesia (consolidación del beffroi, recuperaciones de ciertas estructuras y de los techos de las naves laterales). Las obras del coro y de la sacristía comenzarán en octubre. También estarán disponibles dos exposiciones: una sobre la historia de la iglesia de San Pedro San Pablo que será comentada y otra sobre las misiones de la fundación del patrimonio.
Las visitas se realizarán previa reserva en el Ayuntamiento de Rimaucourt.
