Freie Entdeckung der Sammlungen der Apotheke des Hôtel-Dieu-Le-Comte
**Für alle, die auf der Suche nach originellen Kollektionen sind, ist die Apotheke des Hôtel-Dieu-le-Comte ein bevorzugter Halt. Es ist eine der schönsten Apotheken von Fra...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Olivier Frajman
Für alle, die originelle Sammlungen suchen, ist die Apotheke des Hôtel**-Dieu-le-Comte eine privilegierte Etappe. Es ist** eine der schönsten Apotheken Frankreichs in seiner ursprünglichen Umgebung aus dem 18. Jahrhundert. Es konnte so erhalten werden, wie es zur Zeit seiner Installation im frühen 18. Jahrhundert war. Dieser große, fast quadratische Raum, etwa 8 Meter seitlich und fast 5 Meter hoch, hat seine vier Wände, die vollständig von zehn Etagen mit Regalen bedeckt sind, in denen Kisten und medizinische Fayencen angeordnet sind. Der Saal und die Sammlungen, die er beherbergt, wurden von den historischen Denkmälern dreifach klassifiziert: 1958 für die medizinischen Kisten aus gemaltem Holz, 1964 für den Saal und seine Täfelungen und 1984 für die Sammlung von alten medizinischen Fayencen. Ein Garten im Ehrenhof (Zugang über die Rue de la Cité) bietet Heilpflanzen. Seit Dezember 2022 erfolgt der Zugang zur Apotheke über die Cité du Vitrail im alten Hôtel-Dieu (Zugang über die Rue Roger Salengro)
Free discovery of the collections of the Apothecary of the Hotel-Dieu-Le-Comte
**For all those who are looking for original collections, the Apothecary of the Hotel-Dieu-le-Comte is a privileged step. It is one of the most beautiful apothecary of Fra...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Olivier Frajman
For all those who are looking for original collections, the Apothecary of the Hotel-Dieu-le-Comte is a privileged step. It is one of the most beautiful apothecaries of France in its original case, of the eighteenth century. It could be preserved as it was at the time of its installation in the early 18th century. This vast room, almost square, of about 8 meters of side and about 5 meters of height, has its four walls entirely covered with ten floors of shelving where are placed boxes and medicinal earthenware. The room and the collections it houses have been triple classified by the Historical Monuments: in 1958 for the medicinal boxes in painted wood, in 1964 for the room and its woodwork and in 1984 for the collection of ancient medicinal earthenware. A garden installed in the courtyard of honor (access by the street of the City) presents medicinal plants. Since December 2022, access to the apothecary is through the City of Stained Glass in the former Hôtel-Dieu (access via Roger Salengro street)
Scoperta libera delle collezioni dell'Apothicairerie dell'Hôtel-Dieu-Le-Comte
**Per tutti coloro che sono alla ricerca di collezioni originali, la Farmacia dell'Hôtel-Dieu-le-Comte costituisce una tappa privilegiata. È una delle più belle farmacie di Fra...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Olivier Frajman
Per tutti coloro che sono alla ricerca di collezioni originali, la Farmacia dell'Hôtel-Dieu-le-Comte costituisce una tappa privilegiata. È una delle più belle farmacie di Francia nel suo scrigno originale, del XVIII secolo. Può essere conservato come si presentava al momento della sua installazione all'inizio del XVIII secolo. Questa grande stanza quasi quadrata, di circa 8 metri di lato e di quasi 5 metri di altezza, ha le sue quattro pareti interamente ricoperte da dieci piani di scaffalature dove sono disposte scatole e maioliche medicinali. La sala e le collezioni che ospita sono state oggetto di una triplice classificazione da parte dei Monumenti Storici: nel 1958 per le scatole medicinali in legno dipinto, nel 1964 per la sala e le sue boiserie e nel 1984 per la collezione di maioliche antiche. Un giardino nel cortile d'onore (accesso da rue de la Cité) presenta piante medicinali. Da dicembre 2022, l'accesso alla farmacia avviene attraverso la Cité du Vitrail all'interno dell'antico Hôtel-Dieu (accesso da rue Roger Salengro)
Découverte libre des collections de l’Apothicairerie de l’Hôtel-Dieu-Le-Comte
**Pour tous ceux qui sont à la recherche de collections originales, l’Apothicairerie de l’Hôtel-Dieu-le-Comte constitue une étape privilégiée. C’est l’une des plus belles apothicaireries de Fra...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Olivier Frajman
Pour tous ceux qui sont à la recherche de collections originales, l’Apothicairerie de l’Hôtel-Dieu-le-Comte constitue une étape privilégiée. C’est l’une des plus belles apothicaireries de France dans son écrin d’origine, du XVIIIe siècle.
Elle a pu être conservée telle qu’elle se présentait à l’époque de son installation au début du XVIIIe siècle. Cette vaste pièce presque carrée, d’environ 8 mètres de côté et de près de 5 mètres de hauteur, a ses quatre murs entièrement recouverts de dix étages de rayonnages où sont disposées boîtes et faïences médicinales.
La salle et les collections qu’elle abrite ont fait l’objet d’un triple classement par les Monuments Historiques : en 1958 pour les boîtes médicinales en bois peint, en 1964, pour la salle et ses boiseries et en 1984 pour la collection de faïences médicinales anciennes. Un jardin installé dans la cour d'honneur (accès par la rue de la Cité) présente des plantes médicinales. Depuis décembre 2022, l'accès à l'apothicairerie se fait par la Cité du Vitrail au sein de l'ancien Hôtel-Dieu (accès par la rue Roger Salengro)
Descubrimiento libre de las colecciones del Boticario del Hôtel-Dieu-Le-Comte
**Para todos aquellos que buscan colecciones originales, el Boticario del Hôtel-Dieu-le-Comte constituye una etapa privilegiada. Es uno de los boticarios más bonitos de Fra...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Olivier Frajman
Para todos aquellos que buscan colecciones originales, el Boticario del Hôtel-Dieu-le-Comte constituye una etapa privilegiada. Es uno de los boticarios más bellos de Francia en su estuche original, del siglo XVIII. Pudo ser conservada tal como se presentaba en la época de su instalación a principios del siglo XVIII. Esta amplia habitación casi cuadrada, de unos 8 metros de lado y cerca de 5 metros de altura, tiene sus cuatro paredes completamente cubiertas con diez pisos de estanterías donde están dispuestas cajas y lozas medicinales. La sala y las colecciones que alberga han sido objeto de una triple clasificación por los Monumentos Históricos: en 1958 para las cajas medicinales de madera pintada, en 1964, para la sala y sus paneles de madera y en 1984 para la colección de lozas medicinales antiguas. Un jardín instalado en el patio de honor (acceso por la calle de la Cité) presenta plantas medicinales. Desde diciembre de 2022, el acceso al boticario se hace por la Cité du Vitrail en el antiguo Hôtel-Dieu (acceso por la calle Roger Salengro)
