La compagnia teatrale La Lune Blanche, con sede a Vendôme, ha beneficiato quest'anno di un'etichetta «Olimpiade culturale» e di un sostegno finanziario del ministero per la messa in scena dell'opera contemporanea di Lucie Depaux «Lilli/Heiner intra-muros» dedicata al percorso di Lilli, nuotatrice dell'ex RDT, vittima del doping intensivo praticato una volta nella Germania dell'Est. Il corpo della ragazza si è trasformato sotto l'effetto degli ormoni, iniettati a sua insaputa, e le sofferenze generate dal testosterone sono state così importanti che ha fatto la scelta di diventare un uomo sotto gli occhi di una madre single che faceva quello che poteva, che crede sempre di fare la cosa giusta. La storia si rivela attraverso l'evocazione di un processo che ha messo in luce un sistema di doping di massa organizzato dallo Stato Est Tedesco.